Manuel d'utilisation / d'entretien du produit OnePower Line Interactive UPS A03-S1001 du fabricant Atlantis Land
Aller à la page of 50
Where solutions begin Company certified ISO 9001:2000 OnePower Line Interactive UPS A03-S 1001 [1000VA/600W] A03 -S1501 [150 0VA/900W] MANUAL A03 -S1001(1501) _M X 01.
Where solutions begin Company certified ISO 9001:2000 ITALIANO Questo prod otto è co perto da garanzia Atlantis Land On -Site della durata di 3 anni. Per maggiori detta gli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare rifer imento al sito www.
Where solutions begin Company certified ISO 9001:2000.
OnePower Line Interactive UPS ITALIANO 1.1 Introduzione a l prodotto 3 1.2 Verifica Iniziale 3 1.3 Contenuto della con fezione 3 1.4 Collocazione 4 1.5 Connessione a l Carico 4 1.6 Connessione P STN/Ethernet ed U SB 5 1.7 Test di Funziona mento 6 1.8 Pannello frontal e 6 1.
OnePower Line Interactive UPS APPENDIX B: SUPPORT 27 FR A NCAIS 1.1 Introduction 32 1.2 Vérification 32 1.3 Dans la boîte 32 1.4 Mise en place 33 1.5 Reliez les charges 34 1.6 Connectez la prot ection Télépho ne/Réseau et le p ort USB 34 1.7 Opérations de Tes t 35 1.
OnePower Line Interactive UPS (IT) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 1 AVVERTE NZE Abbiamo fatto di tutto al fin e di evi tare ch e nel testo, n elle imm agini e nelle ta belle presenti i n questo m anuale, nel s oftware e nell'hardware foss ero pres enti degli errori.
OnePower Line Interactive UPS (IT) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 2 -Collegare il dispositivo a una presa di alimentazi one diversa da quella del ricevitore -Rivolgersi a un rivendit ore o a un tecnico ra.
OnePower Line Interactive UPS (IT) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 3 1.1 Introduzione al prodotto Seguire attentamente tutte le istruzioni durante l’installazione. Legger e attentamente l’intero manuale prima d i iniziare l’install azione del dispositivo.
OnePower Line Interactive UPS (IT) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 4 1.4 Collocazion e Al fine di evitare rischi di incendi o shoc k elettrici, disporr e l’apparato in ambiente indoor con temperatura ed umidità contr ollate e privo di age nti conduttori di o gni genere.
OnePower Line Interactive UPS (IT) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 5 modalità Ba ckup (in caso di black -out sono alimentate). Ac cendere l’UPS dopo che tutti i carichi sono s tati già acces i.
OnePower Line Interactive UPS (IT) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 6 1.7 Test di Funzion amento 1. Collegare l’UPS al la rete elettrica. 2. Schiacciare il pulsante di a ccensione. Dopo qualche secondo (terminat a la fase di autotest) il LED Line ( )si accenderà di verde.
OnePower Line Interactive UPS (IT) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 7 l ’alimentazione elettrica viene a mancare e simultaneamente p arte una segnalazi one acustrica. Main Switch Per accendere/spe gnere l’UPS quando la rete elettrica è presente. Per acc endere l’UPS in caso manchi la rete elettrica ed alimentare direttam ente il c arico.
OnePower Line Interactive UPS (IT) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 8 1.9 Le porte posteri ori Identificativo Utilizzo 1 Connettore di ingres so per la rete e lettrica. 2 Prese IEC di back -up. Col legare a queste prese gli a pparati che devono essere aliment ati dalla batteria in caso di black - out o altre anomalie su lla rete elettrica.
OnePower Line Interactive UPS (IT) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 9 1.10 Sostit uzi one Batterie La batteria dell’UP S ha 1 anno di garanzia. Qualora venga sostituit a la batteria seguire le seguenti pr.
OnePower Line Interactive UPS (IT) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 10 ATTENZIONE: Un a volta sconnessa la batteria, il carico non viene pro tetto in caso mancasse l’al imentazione di rete.
OnePower Line Interactive UPS (IT) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 11 APPENDICE A: Risoluzione dei problemi Questo c apitolo illustra co me identificare e risolvere eventua l i pro blemi riscontrati con l’utilizzo del disposit ivo.
OnePower Line Interactive UPS (IT) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 12 La durata delle batterie non è soddisfacente . 1. Le batterie non sono completamente carich e. 2. Le b atterie sono vicine al termine del loro ciclo di vita. 1. Ricaricare l’UP S per 10 ore .
OnePower Line Interactive UPS (IT) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 13 Ogni q uanto vanno cambiate? Dipende dal tipo di utilizzo. E’ buona norma testare periodicamente l’UPS per controllare lo stato di deterioramento dell e batterie. Si raccomanda di sosti tuire le batterie una volta all’ann o.
OnePower Line Interactive UPS (IT) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 14 APPENDICE B : Supporto Offer to Per ogni pro blema con l’UPS consultare questo manuale. Mo lti proble mi potrebbero essere risol ti cercando la soluzione del problema nel l’APPENDICE A.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 15 Copyright The Atlant is La nd logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All other names menti oned mat be tradem arks or registered tra demarks of their respective owners. Subject to cha nge witho ut notice.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 16 Caution: Risk of electric shock, hazardous live par ts inside this UP S can be energized from the b attery supply even wh en the input AC power is disconnecte d.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 17 1 .1 Important Safet y Instructions This manual contai ns important s afety instructions. Please fo llow all instructi ons carefully during instal lation. Read this manual thorou ghly before att empting to unpack, install or op erate.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 18 1.4 Placement To prevent the risk of fire or electric shock , install in a temperature a nd humidity controlled indoor area, free of conductive co ntaminants. This UPS system is desi gned for indoor use on ly.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 19 Caution: Do not c onnect a laser printer to the outlets. These UP S outlets provide battery power and surge prot ection to the equipment when utility vo ltage is outside acceptable limits.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 20 1.7 Operation Test 1. Connect the UPS t o the wall receptacl e. 2. Push on the Main S witch to check the Green Line ( ) LED is on .
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 21 Main Switch To Control on/off the U PS when Utility is norm al. To enable “DC - Start” Function when Utility fails. (To enable DC Start properly, you are recommended to connect <80% output load with the UP S only) .
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 22 1. 9 Rear Panel Ex planations Number Explanations 1 AC Inlet 2 Backup Outlets: 6 pcs IEC320 3 Computer Interface: US B Ty pe 4 RJ11/RJ45 Jacks : MODEM /LAN Protection 5 AC Fuse Holder. (10A/230Vac on A03-S1001), (15A/230Vac on A03-S1501), 6 Sticker with details on the product.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 23 ep lac ing the Batter y The Following Precaut ions Should be Obs erved When Working on Batter ies: Remove watches, rings, or other meta l objects. Use tools with insulate d handles.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 24 NOTE : O nce t he battery is disconnected, t he loads ar e no t pro tected from po wer outages.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 25 APPENDIX A: TROUBLE SH OOTING If the UPS is not function ing properly, you c an refer first to this chapter for simple troubleshooting before contacting your reseller . T his could save you time an d effort but if the pro blem per sist, then consult your serv ice provider.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 26 site wiring fault indicator is lit. neutral wire reversal. wiring. A .1.2 Upsilon 2000 Situation Solution How to inst all the UP Silon2000. Once started the U PS you can connect it to PC throu gh USB cable.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 27 APPENDIX B: S upport If you have any pro blems with the UPS, please c onsult this m anual. If y ou continue to have pro blems you s hould contact the dealer w here yo u bought this device.
OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 28.
OnePower Line Interactive (FR) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 29 Copyright Copyright. 200 2 es t la p ropriété de cett e société. Tout droits réservés.
OnePower Line Interactive (FR) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 30 émettre de l’énergi e en fr équences radio. S’ il n’es t pas installé et u tilisé conformément aux instru ctions, il peut provo quer des perturbations des communications radio.
OnePower Line Interactive (FR) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 31 • tenir les outils avec du matériel isolant; • porter gants en gom me et bottes ; • ne pas toucher la b atterie avec un obj et en métal; A la sortie de l ’UPS i l peut y avoir une tension de 220V même lorsqu’il n’est pas connecté au réseau électr ique.
OnePower Line Interactive (FR) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 32 1.1 Introduction Ce manue l contie nt d’impo rtantes inform ations de sécurité. Su ivez attent ivement les i nstructions pendan t l ’installation.
OnePower Line Interactive (FR) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 33 1.4 Mise en place Pour prév enir les risques de feu ou de choc électr ique, installez dans une p ièce dont la température et l’humidité sont contrôl ées. Cet UPS ne doit être ut ilisé qu’à l’intér ieur.
OnePower Line Interactive (FR) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 34 1.5 Reliez les char ges Connectez en premier l’UPS au secteur , puis branc hez les appareils à l’ UPS. Pour utiliser l’UPS comme interrupteur “ On/Off ” , veillez à mettre sur “ On ” t ous les appareils.
OnePower Line Interactive (FR) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 35 1.7 Opérations de T est 1. Connectez l’UPS au s ecteur. 2. Appuyez sur le bouton M/A pour v érifier que la LED Ligne ( ) es t al lumée.
OnePower Line Interactive (FR) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 36 fois le m ode Secours activé, il ne faut pas brancher de nouveau périphériq ue. Surcharge LED ( ) Eclairage continu et alarme sonore co ntinue en condition de surcharge . Batterie LED ( ) Clignotement et alarme s onore toutes le s 0.
OnePower Line Interactive (FR) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 37 ( 15 A/230Vac sur l e A03-S15 01) 6 Etiquette. Ch angement de Bat terie En cas de remplaceme nt de la batterie, i l faut suivre ces précau.
OnePower Line Interactive (FR) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 38 ATTENTION: U ne fois la batterie déc onnectée, l a cha rge n ’est plus protégée e n cas de coupure d e l’ aliment ation électrique.
OnePower Line Interactive (FR) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 39 APPENDICE A: Problèmes Lorsque l’ondule ur ne fonctionne pas correctem ent, avant de vous adressez au service après vente , consul tez ce chapitre.
OnePower Line Interactive (FR) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 40 normalement mais l’indicateur de témoin de réseau est allumé. prise murale (Terr e non connectée, phase sur neutre, etc.
OnePower Line Interactive (FR) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 41 fusible? Si le fusible est défectue ux le remplac er. Qu’elles sont les caractéristiques du Fusible? 10 A, 250Vac sur A01-S100 1 15 A, .
OnePower Line Interactive (FR) A03-S1001/A03- S1501 P ag. 42 APPENDICE B: Assistance Pour tous problè mes ou re nseignements vo us p ouvez contacter la « help d esk » téléphonique gratuite d’Atlantis Land qu i vous fournira assistance d u: lundi au vendredi de 9.
OnePower Line Interactive UPS A03-S1001/A03- S1501 P ag. 43 Technical Featu res M od el A0 3 -S 1 00 1 A0 3 -S 1 50 1 Po w e r Ra t in g (V A ) 1 00 0 1 50 0 Po w e r Ra t in g (W ) 6 00 9 00 IN PUT V.
OnePower Line Interactive UPS A03-S1001/A03- S1501 P ag. 44 Backup TIME A0 3-S 100 1 Pe nti umI V 3 .4 Gh z + LC D 1 7” Pe nti umI V 3 .6 Gh z + LC D 1 9 ” Se rv e r 2 *[ Pe nti umI V 3 .
Where solut ions begin Company certified ISO 9001:2000 Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land .com sales@atlantis- land.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Atlantis Land OnePower Line Interactive UPS A03-S1001 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Atlantis Land OnePower Line Interactive UPS A03-S1001 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Atlantis Land OnePower Line Interactive UPS A03-S1001, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Atlantis Land OnePower Line Interactive UPS A03-S1001 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Atlantis Land OnePower Line Interactive UPS A03-S1001, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Atlantis Land OnePower Line Interactive UPS A03-S1001.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Atlantis Land OnePower Line Interactive UPS A03-S1001. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Atlantis Land OnePower Line Interactive UPS A03-S1001 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
