Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NetFly U 108 du fabricant Atlantis Land
Aller à la page of 87
Where solut ions be gin Company c ertified ISO 90 01:2000 Net Fly U-108 Wireless 108Mbps USB Adapter A02-UP-W 108 MULTI-LANGUAGE USER MANUAL A02-UP-W108_MX01.
Copyrig ht Statemen t No part of this public ati on may be reproduced, s tored in a retrieval s ystem, or transmitted in any form or by any m eans, whether el ectro nic, m echani cal, phot ocopyi ng, re cord ing or ot herwi se with out the prio r writing of th e publisher.
CE in wh ich Co untr ies w here th e product may be used free ly: Germany, UK, Italy, Spain, Belgium, Netherlands , Portugal , Greece , Ireland , Denmark, Luxembourg, Austria, Finl and, Sweden , Norway and Iceland. France: except the channel 10 through 13, law proh ibits t he use of o ther cha nnels.
.
INDEX ENGLISH 1 1. Introduction 1 1.1 IEEE 802.11 g Wireless 108Mbps USB Adap ter 1 1.2 Product Features 1 1.3 How th e Adapter works 2 1.4 System Requirem ents 3 1.5 P acka ge Co ntent s 3 1.6 Product View/ LED Indicat ors 4 2. Connec ting the USB Extension Cable 5 2.
1.2 C aratter istic he de l Prodott o 23 1.3 Come funziona una scheda di rete W ireless 24 1.4 R equisi ti di sistema 26 1.5 C ont enuto dell a conf ezione 26 1.6 Descrizione del prodotto 26 2. Instal lazione Hardware 27 2.1 V erifi ca Insta llazione 28 3.
1.3 Modes de fonc tionnement 57 1.4 Besoins système 60 1.5 Conten u de l’emball age 60 2. Conne xion USB 61 2.1 Installation matérielle 62 3. Installation logiciel le 63 3.1 In stallat ion sous W indows 2000 et XP 63 4. Outil de configuration de la connexion Sans-Fil 64 4.
Wireless 108Mbps USB Adapter 1 ENGLISH ENGLISH 1. Introduction Thank you for purchasing the IEEE 802.11g Wireless 108Mbps US B Adapter that provides the eas iest wa y to wireles s ne tworking. T his User Manual contains detailed instr uctions in the opera tion of th is product.
Wireless 108Mbps USB Adapter 2 ENGLISH 1.3 How th e Adapter works Ad-hoc Mode: An Ad-hoc netwo rk is a local area network or o ther small netwo rk, especially one with wi reless or tempo rar y plug-in connections, in which some of the network devices are part of the network on ly for the durati on of a communicat ions sessio n.
Wireless 108Mbps USB Adapter 3 ENGLISH 1.4 System Requirements Before installi ng the Adap ter, your PC should meet the following: PC with available USB V2.
Wireless 108Mbps USB Adapter 4 ENGLISH 1.6 Product View/ L ED Indicators.
Wireless 108Mbps USB Adapter 5 ENGLISH 2. Connecting the USB Exten sion Cable The USB extension cable that comes with the Adap ter has Type A connecto rs on both ends. O ne is a male Type A c onnector that plugs into the PC’s USB port, and the other is a female Type A connec tor that plugs in to the Adapt er.
Wireless 108Mbps USB Adapter 6 ENGLISH 2.1 Har dware In stal lation LED Ind icator The Power LED will be ON when t he unit is powe red up. The Link LED will be blink ing in dicates a WLAN con nection. Check the installation The LEDs of the Wireless US B 2.
Wireless 108Mbps USB Adapter 7 ENGLISH 3. Software Installation This section desc ribes the procedures of inst alling the driver and utility. Follow th e instruction step by step t o finish the installation. 3.1 Utility Installation This section describes the procedures of in stalling the driver an d utili ty.
Wireless 108Mbps USB Adapter 8 ENGLISH 3.2 Installing on Windows XP/2000 After th e opening banner, Wind ows will tell y ou that the new device has b een detecte d. Click “Next > ”. Selec t “Install th e softwar e automatically(recom mended)” then click “Next>”.
Wireless 108Mbps USB Adapter 9 ENGLISH 4. Wireless Network Utility 4.1 Intr oductio n After ins talling the d river, the Adap ter pr ovides a conv enient and powerful utility that allows you to set up, configure, and know your netw orking status easily and clearl y.
Wireless 108Mbps USB Adapter 10 ENGLISH 4.3 Using the Configuration Utility Doub le-cli ck the Wire less LA N icon to launch the C onfigur ation U til ity. With th e Wire less 108M bps US B Adapte r utility, us ers can configure all th e functions provided by the Wire less Monitor Utility.
Wireless 108Mbps USB Adapter 11 ENGLISH 4.3. 1 Lin k I nfo The Link Info screen s hows y ou the status of the USB Ada pter, it s hows th at where the device is connecte d to, the Network mo de, t he Channel, the tr ansmit rat e and the encryption mode.
Wireless 108Mbps USB Adapter 12 ENGLISH Signal Strength: Shows the w ireless si gnal str e ngth of the conn ection between the 108Mbps Wireless Ne tw ork USB Don gle wit h the A ccess Poi nt. Data Ra te: Shows the st atisti cs of d ata tran sfer , and t he ca lculat ion is ba sed on the numb er of pa ckets transmi tte d and rece ived.
Wireless 108Mbps USB Adapter 13 ENGLISH 4.3. 2 Conf igur ation This is the page where you ca n change the basic settings of t he Access P oint with the minimu m amount of effort to implement a secure wireless net work environmen t. SSID: Servic e Set Id entifi er, w hich i s a un ique name shared am ong all clients and nodes in a wireless network.
Wireless 108Mbps USB Adapter 14 ENGLISH Power Mode: There ar e 3 mo des to ch oose. • Continuous Access Mode (default) – the USB Dongle is constantly operating with full powe r an d it consum es the most power. • Maximum Power Save – the USB Dong le consumes the leas t power an d only opera tes when t here is w ireless ne two rk activi ty.
Wireless 108Mbps USB Adapter 15 ENGLISH 4.3. 3 Adva nced This is the pa ge where you c onfigure advanc ed settings of your 10 8Mbps Wirele ss Network USB Dongl e. Secur ity: the setting of the Networ k Encryp tion . This func tion is used to protec t wireless c ommunication from eavesd ropping.
Wireless 108Mbps USB Adapter 16 ENGLISH Authenticatio n Mode: • Open System : with the s ame WEP key between the st ations, the stat ions don’t nee d to be authe nticated, an d this algori thm was set to default.
Wireless 108Mbps USB Adapter 17 ENGLISH 3)WPA: if WPA i s selecte d, conf igurat ion is enab led. P lease click t he “ configuration ”. The below window is pop up.
Wireless 108Mbps USB Adapter 18 ENGLISH 4.3.4 Site Su rvey This page allows you to enable t he Si te Survey function to sc an for the avail able wire less networ k (wireless clie nts and A ccess P oints) a nd estab lish wire less communicat ions wi th one.
Wireless 108Mbps USB Adapter 19 ENGLISH 4.3.5 Ab out This page displays some information about the 108Mbps Wi reless Network USB Dongle utility, which includes the vers ion numbers for Driv er, Firm ware and Util ity. When there is new version of soft ware avai lable for upgrade, yo u will be abl e to identify by v ersion numbers.
Wireless 108Mbps USB Adapter 20 ENGLISH 5. Troubleshooting Common Problems and Solutions This chapter provides solutions to problems t hat may occur during th e installation and operation of the WLAN 802.11g USB Adapter. Read the descriptions below to solve your problems.
Wireless 108Mbps USB Adapter 21 ENGLISH In ot her word s, more band width is consumed than in the case of narrow band transmission, bu t the trade-off produces a signal that is, in eff ect , loud er and t hus easier to de tect, p rovided that the rec e iver kno ws the para meter s of the s pread- spectrum si gnal being broadcas t.
Wireless 108Mbps USB Adapter 22 ENGLISH 9. What is ISM band? The FCC an d their c ounterparts outsi de of the U.S. have set aside bandwidth for unlicensed use in the ISM (Ind ustrial, Scientific and Medi cal) band. Spectrum in the vicinity of 2.4 GHz, in part icular, is bein g made available worldw ide.
Wireless 108Mbps USB Adapter 23 ITALIANO ITALIANO 1. Introduzione La ringrazi amo per av er scelto il IEEE 8 02.11g Wi reless 108Mbps U SB Adapt er, la via più semplice pe r il Wireless networking .
Wireless 108Mbps USB Adapter 24 ITALIANO 1.3 Come funziona una sc heda di rete Wireless A differenza delle reti LA N le reti Wireles s hanno due differen ti modalità di funzionam ento: infrastructure ed ad-ho c . Nell a co nfigura zione I nfrastr uctur e una rete WLAN e una rete WAN comunican o tr a loro tramite un acces s point.
Wireless 108Mbps USB Adapter 25 ITALIANO Figura 2-2.
Wireless 108Mbps USB Adapter 26 ITALIANO 1.4 Requisiti d i sistema Prima di procedere con l’in stallazione del prodotto veri f icare di disporre dei seguenti re quisiti: PC con uno sl ot USB V2.
Wireless 108Mbps USB Adapter 27 ITALIANO 2. Installazione Hardware Il Ca vo fo rnito in do tazi one è un cav o USB Tipo A maschio /Tipo A fem mina. L’estremo Tipi A masc hio va inserit o ne lla porta USB del PC mentre l’altro va colle gato a ll’adatt atore wir eless.
Wireless 108Mbps USB Adapter 28 ITALIANO 2.1 Ver ifica In stallaz ione LED • Power : Acceso verde qua ndo il disposit ivo è corret tamente a liment ato. • LINK: Lampeggiante quando un a connessione wireless è attiva. Spent o in caso d i nessuna con nessione wireless att iva.
Wireless 108Mbps USB Adapter 29 ITALIANO 3.1 Installazion e su sistemi Windows 2000 e XP Step 1. Avv iare Wind owsXP/2000. Una vol ta colle gato l’adattatore alla porta USB il Sistema Operativ o rileverà u na nu ova pe riferic a. Nella fines tra di Installazione guidata del nuovo hardware spuntare No, non ora e cliccare su Avanti.
Wireless 108Mbps USB Adapter 30 ITALIANO.
Wireless 108Mbps USB Adapter 31 ITALIANO 4. Utility di configurazione della conn essi one Wi rel ess 4.1 In trodu zione Con il driver è stato inst alla to anche u n applicativo c he permette in modo facile, chiaro e vel oce di co nfigura re le im postazioni della connessione Wirel ess.
Wireless 108Mbps USB Adapter 32 ITALIANO 4.3 Utilizzare l’utility di configurazione Cliccare due volte sull’icona dell’utility di configu razio ne (presente nel desktop)per avviarla , altrimenti cliccare sull’ icona nella systray due volte.
Wireless 108Mbps USB Adapter 33 ITALIANO L’Utility di config urazione include 5 ta bs: Link INfo, Configuration, Advanced, Site Survey ed About. 4.3. 1 Lin k I nfo Questa è la p agina di d efault che ap pare d opo aver lanc iato l’appli cativo. Vie ne mostrat o lo st ato dell’a dattato r e Wireless.
Wireless 108Mbps USB Adapter 34 ITALIANO Signal Strength : Visualizza la pote nza del segnale di connes sione tr a la scheda di rete Wireles s e u n Acc ess Poin t in una r ete Infr astr ucture . Data Rate : Visuali zza le stat istiche sulla tr asmissione/ ricezio ne d ei pa cchett i.
Wireless 108Mbps USB Adapter 35 ITALIANO 4.3. 2 Conf igur ation Questa pagi na perme tte di configura re le opzioni base delle scheda di rete Wireless necessarie per st abilire una connessione con le altre apparecchiature presenti nella r ete.
Wireless 108Mbps USB Adapter 36 ITALIANO • 11G – perm ettono all’u tente di stabili re una rete Wireles s secondo lo standar d 802.1 1g. Chan nel: Qui è possible selezionar e il canale con il qual e la scheda opera.
Wireless 108Mbps USB Adapter 37 ITALIANO 4.3. 3 Adva nced In quest a pagina è pos sibile settare i parametri di sicu rezza della scheda di re te Wireless . Encryp tion: Abilita o disabilita le funzi onalità di c riptaggio. E’ pos sibile scegliere tra 4 di ffere nti moda lità operat ive: Di sable, Enable( WEP), WPA e WPA-PSK.
Wireless 108Mbps USB Adapter 38 ITALIANO • Open Authentication : il mittente e il destinatario non condiv idono le chiavi segret e per la comu nicazio ne. Le parti generano loro stesse una coppia di chiavi e chiedono alla rispettiva contro part e di accett arle .
Wireless 108Mbps USB Adapter 39 ITALIANO 3) WPA: Al fine di sopper ire alle lucune dell o standard WEP sono st ate intr odotte le specifiche 802.1X bas ate sul prot ocoll o EAP ( Extensible Authentica tion Protocol) . In ogni infr astru ttura di tipo 802.
Wireless 108Mbps USB Adapter 40 ITALIANO 4.3.4 Site Su rvey Questa pagina permette di abilitare la funzionalità Site Survey, sarà quindi possible eseguire una scansione delle reti Wireless disponibili e connetter si ad una di quelle ril evate.
Wireless 108Mbps USB Adapter 41 ITALIANO Netw ork – visualizza le reti Wireless che so no nel range di s egnale della scheda PCI. Selezionare la rete desider ata e cliccar e sul pu lsant e “ Connect ” per stabi lire una connessione . Cliccare sul pulsant e “Refres h” per esegu ire una nuova scansione delle reti disponibili.
Wireless 108Mbps USB Adapter 42 ITALIANO Cliccand o su “ Add ” apparirà la scherm ata seguent e..
Wireless 108Mbps USB Adapter 43 ITALIANO I dettag li in merito ai p ara metri contenuti in questa pa gina sono rep eribili dei preceden ti capitoli “Pagina Secu rity” e “Pag ina Co nfi gurati on” Una volta terminat i I se ttaggi del profil o corr ente clicca re su “ Apply ” per inserire un nuovo profil o.
Wireless 108Mbps USB Adapter 44 ITALIANO 4.3.5 Ab out Questa pagin a contiene alc une informazioni relative alla scheda di rete Wireless come ver sione del dr iver, de l f irmware e dell’ utility. Quando è disponibile una nuova versione di so ftware è quindi possibile confrontarla con la ve rsione riportat a da questa p agina.
Wireless 108Mbps USB Adapter 45 ITALIANO 5. Risoluzione dei probl emi Problemi comun i e soluzioni Questo capitolo fornisce alcune soluzioni in merito ai problemi nei quali si potr ebbe incorrere dur ante l’installazione e l’ utilizzo del p rodotto.
Wireless 108Mbps USB Adapter 46 ITALIANO 4. Cosa sono DSSS e FHHS ? DSSS (Direct- Sequence Sp read-Spe ctrum): E' u na particol are tecn ologia di trasmissione per la banda la rga che consente di tr asmettere ogni bi t in maniera ridondante . E' adatta in particolar e per la trasmissione e la ric ezione di segnali deboli.
Wireless 108Mbps USB Adapter 47 ITALIANO 11. Non funzionano le Util ità di Athero s ma solo lo ZWC di Windows XP? Cliccar e su P annello di Cont rollo, S trument i di Amm inist razioni, Servizi e Componenti. Evidenziare Serv izi ( Com puter L oca le).
Wireless 108Mbps USB Adapter 48 ITALIANO Appendice A: Sicurezza nel Wireless Per la na tura s tessa delle r eti wireless tu tta una nuova ser ie di considerazioni sulla sicurezza vanno affron tate. Il segnale radio può infatti es sere intercettato da terzi non auto rizzati che po trebbero cerca re di estrarne inform azioni preziose.
Wireless 108Mbps USB Adapter 49 ITALIANO • Un client che cono sce la chiave può in terce ttare tutto il t raff ico sca mbiat o dagli altri clie nt wireless.
Wireless 108Mbps USB Adapter 50 ITALIANO Ogni si stema di cifrat ura dat i è basa to su password . Queste poss ono essere lunghe , nel caso del WP A in PSK, da 8 sin o a 63 caratt eri. Più lunga è la password e meno ha senso comp iuto ( usare caratt eri alfanumerici, numeri e punteg giatura di ogni genere) più questa risulterà sicura .
Wireless 108Mbps USB Adapter 51 ITALIANO Appendice B: Copertura Considerazioni Generali In condizioni ideali la copertura offerta dal disposit ivo può arrivare anche a c oprire diverse decine di metri. E’ però opportuno consider are che pareti divisorie attenuano f ortemente il s egnale.
Wireless 108Mbps USB Adapter 52 ITALIANO Il C lient i n posizion e B av rà un’enor me atte nuazi one e pe ggiori prest azioni c he no n il client in posizione A, benché la dis t anza eff ett iva dall’AP sia qua si iden tica nei 2 casi.
Wireless 108Mbps USB Adapter 53 ITALIANO Si è oper ato su lla di minuzion e 2 fattor i: • Distan za me dia • Sezioni di m uro attraversate E’ decisamente me glio avere una ret e i cui client abbiano un link mediame nte buono che n on una re te con talu ni client co n link ec cellente ed altri con link m olto scarso.
Wireless 108Mbps USB Adapter 54 ITALIANO Appendice C: Considerazioni sulla Salute Quando un organismo è immerso in un campo elettromagnetico avviene un’interazione nota come “effetto biologico”. Non bisogna necessariamente associare all’”effetto biologic o” un danno.
Wireless 108Mbps USB Adapter 55 ITALIANO Ad oggi, tutti gli studi effett uati hanno conclus o che non esisto no effett i termico-biologici per icolosi, a patt o di rispettare le no rme ETSI sull’emissione.
Wireless 108Mbps USB Adapter 56 ITALIANO.
Wireless 108Mbps USB Adapter 57 FRANCAIS FRANCAIS 1. Introduction Nou s vous reme rcions de votr e choix , l’Ad aptate ur USB 1 08Mbps es t la s oluti on la plus simple pour trav ailler en Sans-Fil. Ce manuel a ét é rédigé pour une utilisation avancée du Wirel ess USB Adap ter.
Wireless 108Mbps USB Adapter 58 FRANCAIS En mode ad-hoc les clients Sans fil comm uniquent entre eux di rectement. Le c hoix entre ces de ux configuratio ns est donc g uid é par la nécessité ou pas de mettre en communicat ion un réseau sa ns fil avec un réseau câblé.
Wireless 108Mbps USB Adapter 59 FRANCAIS Figure 2-2.
Wireless 108Mbps USB Adapter 60 FRANCAIS 1.4 Besoi ns système Avant de comme ncer l’i nstall ation, véri fiez que vous dis p osez des ressources suivantes: PC deskt op ou po rtab le avec un slot USB V2.
Wireless 108Mbps USB Adapter 61 FRANCAIS 2. Connexion US B Branchez l’Adaptateur USB sur un port USB libre, puis ré ferez vous à l’installation propre à votre sys tème d’ex ploitation ( Voir parag raphe ci-dess ous).
Wireless 108Mbps USB Adapter 62 FRANCAIS 2.1 Installation matérielle Indi cate ur LED • Power : éclairage continu lorsque l’adapta teur est alimenté par le port USB. • LINK : clignotant vert lor sque l'adaptateur est conn ecté au réseau, é teint lorsqu'il es t en mode ch erche ou deconnecté.
Wireless 108Mbps USB Adapter 63 FRANCAIS 3. Installation logiciell e Cette secti on décrit la procéd ure d’installation du l ogici el. Suivez les instructions pas à pas. Cl iquez sur “ Setup.exe ” présent sur le CDRom. Suiv ez maintenant la procédure d’installation j usqu’à la fin et redema rrer l’ordinateur .
Wireless 108Mbps USB Adapter 64 FRANCAIS 4. Outil de configuration de la connexion Sans-Fil 4.1 Intr oductio n Lors de l’installation logiciel le, en plus des pilotes, un e application permetta nt de configurer ra pidement la c onnexio n a été ins tallée.
Wireless 108Mbps USB Adapter 65 FRANCAIS 4.3 Utilitaire de configuration Double cli quez sur l’icô ne LAN Wirele ss pour lancer l’utilitaire de configuration.
Wireless 108Mbps USB Adapter 66 FRANCAIS 4.3. 1 Men u "Li nk Inf o" Page par default apparaîssant au lancement de l’application. Stat us: le BSSID associé, peut être utilisé pour identifier le rés eau Sans-Fil auquel on est connecté.
Wireless 108Mbps USB Adapter 67 FRANCAIS Sélectionnez des canaux différents pour éliminer d’éventuelles interfér ences avec des Points Acc e ss proc hes. L’inter férence s e vérifie quand deux ou plusieurs c a naux s’in ter posen t en dégradant les perform ances, c’est l’“Overlap”.
Wireless 108Mbps USB Adapter 68 FRANCAIS 4.3. 2 Men u "Co nfig urati on" Pour co nfigurer le s opt ions de base de l’ adaptateur USB, néce ssair es pour établir une connexion avec le s autres produits du réseau Sans-Fil. SSID: le nom partagé du réseau Sans-Fil.
Wireless 108Mbps USB Adapter 69 FRANCAIS • Continuous Access Mode (Mode par defa ut) – l’Adaptateur es t aliment é en permanenc e sans gestion de l’économie d’ énergie . • Maximu m Power S ave – l ’Adaptat eur n’est act if que lors d ’un transf ert de données, économie d’énergie maximale.
Wireless 108Mbps USB Adapter 70 FRANCAIS 4.3. 3 Men u "Advan ced" Pour régl er les para mètres de s écurité de l’Ad aptateur USB. Encryp tion: Pour valider ou non le s fonctions de cryptage.
Wireless 108Mbps USB Adapter 71 FRANCAIS Defa ult Ke y: sélectionn ez 1 des 4 clés dis ponibles. Netwo rk Key : introd uisez la clé au for m at selection né ci-dessous. Key Length : sélectionnez la longueur de clé (64 o u 128 bits) Key For ma t: sélectionnez le format de la clé, ASCII ou HEX.
Wireless 108Mbps USB Adapter 72 FRANCAIS En do uble cliqua nt sur le profil cr éé, tout es les options spéc ifi ées dans le profil comm e le SSID, le c anal et l a clé WEP sero nt utili sées.
Wireless 108Mbps USB Adapter 73 FRANCAIS 4.3.5 Menu "About" Cette pag e conti ent des in format ions rela tives à l’Adap tateur comme les versio ns du pilote, du firmware et de l’utilitaire.
Wireless 108Mbps USB Adapter 74 FRANCAIS 5. Résolution des problèmes Problèmes et solu tions Ce chapitre donne quelques solutions aux problèmes pouv ant être rencontrés lors de l’installatio n ou l’usage du produit. 1. L’ordinateur ne trouve pas le péri phérique.
Wireless 108Mbps USB Adapter 75 FRANCAIS 4. Qu’est -ce qu e le DS SS et FHHS ? DSSS (Direct-Sequence Spre ad-Spectrum): Technologie de transmission en large bande permet tant de tr ansmett re chaque bit d’un e façon redondant e. Particuli èrement ad aptée à la transmission et à la récept ion de signaux faibles .
Wireless 108Mbps USB Adapter 76 FRANCAIS 6. Support Pour tout pro blème ou r enseigne ment, vous pouvez co ntact er l’he lp desk téléph onique g ratuit e d’Atla ntis Land qu i vous fournira assi stance du lundi au vendr edi de 9. 00 à 13.00 et de 14.
Wireless 108Mbps USB Adapter 77 Appendix A: Technical Featur es Phys ical Int erface : - Host Int erface : USB V2.0 (or USB V1. 1*) - LEDs: Power, Link Wireless Interface: - Chipset: Athero s™ AR5005UG [R2112 Ra dio-on-a-Chip for 2.
Wireless 108Mbps USB Adapter 78 - Hardwa re encrypti on for the Wi-Fi Protec ted Access (WPA) and IEEE 802.11i se curit y specif ications, provides Advan ced En cryption Standard (AES), Temporal Ke y .
Wireless 108Mbps USB Adapter 79 Appendix B: Regu latory Domains This a ppend ix lists t he IE EE 802. 11g chan nels sup ported b y the wor ld’s r egulato ry domains.
Where solutions begin Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land.com sales@atlantis-l and.com www.atlantis-land.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Atlantis Land NetFly U 108 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Atlantis Land NetFly U 108 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Atlantis Land NetFly U 108, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Atlantis Land NetFly U 108 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Atlantis Land NetFly U 108, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Atlantis Land NetFly U 108.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Atlantis Land NetFly U 108. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Atlantis Land NetFly U 108 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
