Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Camera 3 NV du fabricant Atlantis Land
Aller à la page of 31
.
2 ITALIANO Questo prod otto è cop erto da ga ranzia Atla nt is della dur ata di 1 anno (per via della collocazione in ambienti outd oor). Per maggior i dettagli in m erito o per acced ere alla documentazion e completa in It aliano fare riferim ento al sito www.
3 ITALIANO 1. Panoramica di Prodotto ....................................................................................... 8 1.1 Contenuto dell a confezione .......................................................................... 8 1.2 Sguardo d’insieme .
4 AVVERTENZE Abbiamo fatto d i tutto al fin e di evitare ch e nel test o, nelle im magini e ne lle tabell e presenti in questo ma nuale, ne l softwa re e nell'ha rdware f ossero pres enti degli errori. Tuttavia, n on possia mo garanti re che non sia no presenti errori e/o o missioni.
5 Dichiarazio ne di Conformità ( ) Con la present e Atlantis SpA dich iara che questo a pparato è risulta to conforme a lla direttiva sulla bass a tensione (2006/95/ EC) ed alla Dir ettiva sulla Comnpa tibilità Elettromagnetica (2004/1 08/EEC) dell’U nione Europea.
6 portare la vecchia apparecchiatu ra al distributore press o cui acquista la nu ova. Il distributore sarà tenuto ritirare gr atuitamente la vecchia apparecchiatura 1 .
7 La marcatura CE con il simbolo di attention Mark ( ) poste sull’e tichetta di p rodotto potreb bero non rispettare le dimensio ni minime stabilite dalla normativa a causa delle ridotte dimensioni di quest’ultima. Atlantis invita a visitare il sito web www.
8 La ringraziamo per aver scelto un appara to della famiglia Camera, la via più semplice per la videosorveglianza. Questo manuale va conservato e letto integralmente prim a di utilizzare il dispositivo.
9 Adattatore per connession e a lla r ete di alim entazione Manuale (Italiano ed Inglese) Coupon di Garanzia Nel caso in cui il contenuto non sia quello sovradescritto, contattare il proprio rivenditore immediatame nte.
10 Per accedere alla regolazion e del fuoco/z oom è ne cessa rio s vita re (r uotand ola i n maniera antioraria ) la ghiera prot ettiva. Utilizzare poi il cacciavite f ornito in dotazione per regolare qu esti parametri in accordo c on la tipol ogia di installa zione.
11 Assicurarsi che la staffa sia be n ancorata a muro. In caso di caduta accidentale Camera 3 NV p otrebbe guastarsi. L’ottica non va in al cun modo esposta ad irra gg iamento sola re diretto. Il non rispetto dell e condizioni sopra riportate rende nulla l a garanzia.
12 1.4 Configurazione Tramite On Screen Displ ay Nella tabella di sotto s ono mostrate le voci presenti n ell’ OSD. OSD MENU LENS Manual Video DC Bri g htness (0-255) SHUTTER Fixed .
13 RESET Yes No EXIT Sono disponibili 3 bottoni per utilizzare l’OSD. DOWN: Per scorrere tra le voci. MENU: Cliccare per entrare nell’OSD, cliccare per entrare nel sottomenu ( ), cliccare per confermare. SELECT: Cliccare per cambiare tra le opzioni dis ponibili (o muovere a Dx il cursore) LENS E’ possibile ca mbiare la tipol ogia.
14 Fixed: è possibile scegliere la v elocità (1/50, 1/120( FLK), 1/250, 1/500, 1/2000, 1/5000, 1/10000, 1/100 000). Manual: è possible impostare un val ore tra 0 e 255. FLK: la velo cità dell’ ottur atore è 1/120 ( PAL), 1/ 100(NTS C).
15 OFF: per disabilit are il control lo del guadagno. White Balance Il bilanciamento del bianco è una funzione del dispositiv o che consente di rendere più naturali i colori del le riprese, anche se nella luce ci sono d elle forti domina nti di colore.
16 ADJUST Le scelte disponibil i sono: Contrast: è possible r egolare il live llo del contrasto s elezionando un valore tra 0 e 255. Sharpness: è possible r egolare il livello sel ezionando un v alore tra 0 e 31. CB-Gain: è possible regolare il live llo di sensibilità a l blu selezionando un valore tr a 0 e 255.
17 Copyright Statement No part of this publica tion may be repr oduced, st ored in a retrieval s ystem, or transmitted in any form or b y any means, whether ele ctronic, mechanical, photocopyin g, reco rding or ot herwise with out the pr ior writing of the pu blisher.
18 CE/EMC Restriction of Liability The product descr ibed in this handbook was designed, produced and a pproved according to the EMC-regulations and is ce rtified to be within EMC limitations . If the product is used in an uncertifi ed PC, the manufacturer undertake s no warranty in respect to the EMC limits.
19 detailed information on your nearest collec tio n centre can be obtained from your Municipality or fr om other c ompetent lo cal entities. If you are replac ing the old equipment with a new equiva .
20 Cautions in installation Do not install the camera in extreme temperature c onditions. Do use the camera under c onditions where tem peratures are within -15 ~+ ℃ 40 . ℃ Do not install the camera under unstable lighting con ditions. Severe li ghting change or flicker can cause th e camera to work impr operly.
21 Thank You for choosing an Atlantis Product. For mo re detailed instructions on configuring and using the Camera 3 NV, please refer to this document.
22 1.2 Physical Overview Power Connector Ada pter : Is an ea sy tool for installer to connect to power distribution bo x (without cut wires). Camera 3 NV can be used with: A02-ACAM1Kit A02-ACAM2Kit NetCamera 3 NV included also 36 IR Leds for Night Vision (5 φ LEDs x 36).
23 Operation for three buttons: Press Menu for OSD on the mon itor, for confirm, for enter in the next menu. Press Down for move to next menu. Press Down/Select for move the cursor. Press Select button to change the value. 1.3 Cabling Sun Shield Assembling: Fix the cover to the cam era.
24 Do not focus the camera on the sun directly. Ensure the camera is fixed s ecurely otherwise it may fall and cause injury..
25 1.4 On Screen Display OSD MENU LENS Manual Video DC Bri g htness (0-255) SHUTTER Fixed Manual FLK Auto Shutter Shutter M (0-255) Bri g tness (0-255) BLC On Off B.
26 RESET Yes No EXIT Available submenu if there is ( ). You can enter into submenu by pressing the Menu button. LENS The lens types of camera can be set by this function and the name w ill appear on the monitor. Press Menu button, the menu wil l appear on the scr een Use Select button to set the lens type (Ma nual, Video, DC).
27 to translucent. Press Menu for 3 seconds to move to anhoter Menu where You can select different options ( ALL clear/ All set, Return or Exit ). AGC ON: Enter into the menu and adjust the sensivity (a djustable value: 0-255). OFF: AGC is closed.
28 ADJUST Contrast: Enter in to the menu and adjust th e camera’s contra st (adjustable value:0-255). Sharpness: Enter into the menu and ad just the camera’s sharpness (adjustable valu e:0-31). CB-Gain: Enter into the menu and adjust the cam e ra’s BLUE sensivity (adjustable valu e:0-255).
29 APPENDIX A: Technical Features Technical Specs Product Name Camera 3 N V Code A02-OACAM3 Ima g e Sensor 1/3” SONY Super HAD CCD [4,9 x3,7mm] Effective Pixel (HxV) PAL: 752 x 582 (NT SC: 768 x 494.
30 Wall Mount kit and tools BNC Cable (Service Video Out) Power Connector Adapter (for connection to power distribut ion box) Quick Start Guid e (English, Italian) Warranty Card All rights registered Microsoft and Windows ar e registered trademar ks of Microsoft Corporation Mac OS X is a trademark of Apple Inc.
Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI) info@atlantis-land. com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Atlantis Land Camera 3 NV c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Atlantis Land Camera 3 NV - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Atlantis Land Camera 3 NV, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Atlantis Land Camera 3 NV va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Atlantis Land Camera 3 NV, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Atlantis Land Camera 3 NV.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Atlantis Land Camera 3 NV. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Atlantis Land Camera 3 NV ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
