Manuel d'utilisation / d'entretien du produit A05-19AM-C08 du fabricant Atlantis Land
Aller à la page of 57
LCD Monitor multi-language manual I-See S series A05-15AX-C07 A05-17AM-C06 A05-19AM-C08.
.
INDEX ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCT IONS ..............................................................................................1 1. Intr oducti on ............................................................................................
3.4 Safety mode ................................................................................................................ ............. 11 3.5 Timi ng gui de ......................................................................................
3.3.1 Tasto Auto ............................................................................................................... ........... 22 3.3.2 Tasti +/- ...........................................................................................
2.3 Auto test .................................................................................................................. ................. 37 2.4 Ajuster l’affic hage ..........................................................................
Co pyright The Atlantis Land logo is a re gistered tr ademark of Atlantis Land SpA. All ot her names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Su bject to change without notice. No liability for technical errors and/ or omissions.
ENGLISH A05-1XAX-C0X_MX03 1 ENG LI SH IMPORT A N T S A FETY INSTR UCTIONS 1. Read these instructions carefull y 2. Save this manual for later use 3. Unplug the monitor from the power so urce when you clean t he monitor. Don’t use liquid cl eaners or aerosol cleaners.
ENGLISH A05-1XAX-C0X_MX03 2 17. Unplug this monitor from the outlet and refer servici ng to qua lified service personnel under the following co nditions. a. The power cord is fra yed or damaged. b. The monitor has been d ropped or the cabinet has been damaged c.
ENGLISH A05-1XAX-C0X_MX03 3 1.3 C he c k L i s t Check the list before opera ting this monitor, please ma ke sure that all of the following items are inclu ded. 1. LCD monitor 2. Base + mounting screw 3. AC adapter 4. Power cord 5. Signal cable 6. Audio cable 7.
ENGLISH A05-1XAX-C0X_MX03 4 2.2 I n s t a l l t h e m o n i t o r Make sure that the compu ter and monitor’s power a re both turn ed off, before start installation.
ENGLISH A05-1XAX-C0X_MX03 5 2.3 Se l f t e s t pa t t e r n If there is no horizontal or vert ical sync. signals, your moni tor will display the self test pattern to indicate no signal input. After a few seconds, the m onitor will enter into waiting and saving power mode.
ENGLISH A05-1XAX-C0X_MX03 6 3.3 OSD c o n t r o l k e y s 3.3.1 A u t o ke y This key is used to com plete auto adjusting function. 3.3.2 +/- k ey These two keys will complete the left (increase) or righ t (decre ase) adjustment and choose th e menu function.
ENGLISH A05-1XAX-C0X_MX03 7 10. Volume 11. OSD menu displa y time 12. OSD horizontal/ vertical/position an d transparency adjustment 13. Recall 14. Languages 15. Exit 16. Selected function name 17. Resolution 18. H-frequency 19. V-frequency 20. Progressive b ar of adjustment 21.
ENGLISH A05-1XAX-C0X_MX03 8 V-POSITION Move the screen upward or downward CLOCK Adjust the frequency of pixel PHASE Adjust the phase of pixel clock SHARPNESS Adjust the shar pness of the picture COLOR.
ENGLISH A05-1XAX-C0X_MX03 9 OSD TRANSPARENCY OSD transparency setting RECALL Reset factory setting LANGUAGE Language selection EXIT Exit the menu 3.3.6 S pec i a l f u n c t i o n s Auto Adjustmen t ( ) When you choose this function, the monitor will e nter into aut omatical adjustment mode.
ENGLISH A05-1XAX-C0X_MX03 10 R/G/B ad j u s t m en t ( ): When in “User’s mode”, the monitor will automatically enter into R/G/B adj ustment mode, push the ENTER ke y ,the relative options will flash, then adjust it by pressing “+/-“ key. push ENTER again to exit.
ENGLISH A05-1XAX-C0X_MX03 11 Sh arpness a dj ustment ( ): Adjust the sharpness of the pictu re on the screen. 3.4 Sa fe t y m o d e When the video signal exceed s the frequen cy range of the monitor , the monitor MCU will stop horizontal and vertical scanni ng in order to protect the monitor the following image will be displayed on the scr een.
ENGLISH A05-1XAX-C0X_MX03 12 8 70 75 56.5 9 1024 x 768 75 78.75 60 10 1152 x 864 75 108 67.5 11 1280 x 960 60 108 60 12 60 108 64 13 SXGA 1280 x 1024 75 135 80 Model A05-15AX-C07 No. Mode Res o l u t i o n V - Fr equ ency ( H z ) Pixel Clo c k ( MH z) H-F re q ue n c y ( KHz) 1 720 x 400 70 28.
ENGLISH A05-1XAX-C0X_MX03 13 Model A05-15AX-C07 Mode Powe r indica tor Po w er consumpt ion On Green or blue <30 W Stand by/suspend Red flashing <5 W Off Off <3 W (include power ad apter’s .
ENGLISH A05-1XAX-C0X_MX03 14 3.8 V o l u m e ad j u s t Adjust the volume by OSD menu and software of the PC. 4 . S p e ci fic ati on Model A05-15AX-C07 A05-17AM-C06 A05-19AM-C08 Pan el 15” 17” 19” Res o l u t i o n 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 1024 Active ar ea 304.
ENGLISH A05-1XAX-C0X_MX03 15 M aximum pow er cons. <30 W <40 W <45 W St and-by power cons. <5 W <5 W <5 W Off m ode po wer t co ns. <3 W <3 W <3 W Power su pp l y fo r adapter 100V ~ 240 VAC 60/50 Hz 100 V ~ 240 VA C 60/50Hz 100 V ~ 240 VAC 60/50 Hz Power su pp l y fo r monitor 12 VDC 3.
ENGLISH A05-1XAX-C0X_MX03 16 5. Si mp l e t ro u b l es ho o t i n g Sym pt om Solu ti o n No picture / no LED Chec k if the power cord, the monitor and the power plug are well conne cted.
ITALIANO A05-1XAX-C0X_MX03 17 IT A LIA N O IST R UZIONI IMPO RT A NTI PER L A SICUREZZ A 1. Leggere attentamente queste istruzioni 2. Conservare il manuale per consultazioni successive 3. Scollegare l’alimentazion e quando si pulisce il monitor. No n usare liquidi o aerosol.
ITALIANO A05-1XAX-C0X_MX03 18 16. Non rimuovere il lato poste riore del monitor. Potreste esporvi ad alt e tensioni o ad altri rischi. Affidatevi se mpre ad un servizio certifi cato. 17. Scollegare il monitor dall’alimentazion e e rivolgersi ad un servizio assistenza quando: a.
ITALIANO A05-1XAX-C0X_MX03 19 • Auto-regolazione tensione di riferim ento di bianco e nero • Rispetta gli standard EPA energy star, VESA DPMS • Plug & Play 1.3 C he c k L i s t Verificare con l’ausilio della seguente lista che tutti i componenti riportati siano inclusi nella confezione.
ITALIANO A05-1XAX-C0X_MX03 20 2.2 I n s t a l l az i o n e d e l m o n i t o r Accertarsi che PC e monitor siano spenti prima di iniziare l’installazione.
ITALIANO A05-1XAX-C0X_MX03 21 2.3 Pat te r n d i a u t o t e s t Se non vengono rilevati segnali i n ingresso verrà visuali zzato il pattern di auto test riport ato di seguito. Dopo pochi secondi il monitor si posizi onerà in modalità di risparmio ene rgetico.
ITALIANO A05-1XAX-C0X_MX03 22 3. Fu nzi o nal i tà del m o ni t o r 3.1 P u l s a n t e o n / o f f Utilizzare questo pulsante per acce ndere e spegnere il monitor. 3.2 LE D f r o n t a l e Quando il monitor è acceso e sta rice vendo un segnale video il LED posto sul pannello frontale presenta una luce fiss a verde.
ITALIANO A05-1XAX-C0X_MX03 23 3.3.4 Men ù OSD Di seguito l’ elenco complete delle f unzionalità conte nute nel menu OSD: 1. Auto regolazione 2. Luminosità 3. Contrasto 4. Posizione orizzontale 5. Posizione verticale 6. Clock 7. Fase 8. Nitidezza 9.
ITALIANO A05-1XAX-C0X_MX03 24 3.3.5 Ta be l la de l l e f u n z i o n i Di splay cont e nts Func ti o n AUTO REGOLAZIONE Auto regolazione per il sett aggio automatico LUMINOSITA’ Regola la luminosit.
ITALIANO A05-1XAX-C0X_MX03 25 VOLUME Regolazione del volume TEMPO DI VISUALIZZAZIONE OSD Regola l tempo di visualizzazion e dell’OSD REGOLAZIONE OSD Regolazioni dell’OSD POSIZIONE ORIZZONTALE OSD .
ITALIANO A05-1XAX-C0X_MX03 26 Re go lazione c ol or i ( ): Quando questa opzione viene selezionata il menù OSD propo ne un sottomenù dove è possibile sel ezionare differenti opzioni preimpostate: 9300 k, 7800k, 6500k, USER,W-B. Sel ezionando USER è possibile impostare u na propria configurazione delle compone nti R/G/B.
ITALIANO A05-1XAX-C0X_MX03 27 Pos izio ne d el menu O SD ( ): Quando viene selezio nata questa impostazione è p ossibile selezionare La posizione ori zzontale e verticale del menù OSD al l’interno dello schermo, oltre al livello di trasparenza.
ITALIANO A05-1XAX-C0X_MX03 28 3.5 G u i d a a l t i m i n g Modelli A05-17AM-C06 e A05-19AM-C08 No. Modali t à Ris ol uzi on e F. Ve r t i c a l e (Hz) Pixel Cl oc k (Mhz ) F . Oriz zontale (K Hz ) 1 60 25.175 31.5 2 72 31.5 37.9 3 VGA 640 x 480 75 31.
ITALIANO A05-1XAX-C0X_MX03 29 Modello A05-15AX-C07 No. Modali t à Ris ol uzi on e F. Ver t i c a l e (Hz) Pixel Cl oc k (Mhz ) F . Oriz zontale (KH z ) 1 720 x 400 70 28.322 31.468 2 VGA 640 x 480 60 25.175 31.469 3 SVGA 800 x 600 60.3 40 37.879 4 1024 x 768 60 65 48.
ITALIANO A05-1XAX-C0X_MX03 30 Modello A05-17AM-C06 Modali tà Stat o LED Co nsumo Acceso Verde o blu <40W Stand-by/Suspend Rosso lampeggiante <5 W Spento Spento <3W (incluso il consum o dell.
ITALIANO A05-1XAX-C0X_MX03 31 Col or i 16.7 M 16.7 M 16.7 M Angolo di visu ale H: -75°/+75°, V: -75°/+60° H : -75°/+75°, V: -75°/+ 60° H: -75°/+75°, V: -75°/+60° Frequenz a orizzon tale 30.
ITALIANO A05-1XAX-C0X_MX03 32 Nota: Queste s pecifiche p o ss o n o variare s enza preavvis o . 5. Ri so l uzi o ne p r o b lem i Sin to mo Sol uzio ne Nessuna immagine / LED spento Cont rollare il cavo di alimentazio ne dell’adattatore ed il cavo dell’adattatore siano connessi.
FRANCAIS A05-1XAX-C0X_MX03 33 FR AN CA I S IMPORT A NT INSTRUCTIONS DE SECURITE 1. Lire attentivement ces re nseignements et les conserve r pour une consultation ultérieure. 2. Conserve r aussi toutes les indica tions se reportant au produit. 3. Déconnecter cha que liaison électrique avant d’effe ctuer le nettoyage de l’écran.
FRANCAIS A05-1XAX-C0X_MX03 34 15. Si le produit ne peut pas être réglé par les procédur es no rmales d'installation. Les autres réglage s éventuels doivent être effectués par un centre spécialisé. 16. Si l'écran a été ouvert ou cassé.
FRANCAIS A05-1XAX-C0X_MX03 35 1.3 Dé ba l l a g e Ouvrir le carton d’emballage et vé rifier le contenu. Si un élément est manquant ou en dommagé, contacter votr e revendeu r immédiatement. Le package doit com prendre les éléments suivants 9.
FRANCAIS A05-1XAX-C0X_MX03 36 2.2 I n s t a l l a t i o n d u m o n i t e u r Le moniteur est équipé d’un adaptateur d’alimentation DC a v ec auto détection pour une tension comprise entre 10 0- 240VAC, 60/50Hz. Suivez les étapes ci-de ssous pour installer le moniteur.
FRANCAIS A05-1XAX-C0X_MX03 37 2.3 A u t o t e s t Si il n'y a aucune synchronisation ho rizontale ou verticale, votre m oniteur affichera cet ecran pour indiquer qu’aucune entré e de signal n’est présente.
FRANCAIS A05-1XAX-C0X_MX03 38 3.3 T o u c h e s d e c o n t r ô le OSD 3.3.1 Touche auto Pour le réglage automatique des foncti ons. 3.3.2 Touches +/- Ces deux touches perm ettent d’augmenter ou de réduire le s réglages, de choisi r les fonctions du menu et de régler directement le contraste et la lumino sité.
FRANCAIS A05-1XAX-C0X_MX03 39 9. Ajustement des couleurs 10. Volume 11. Durée de l’affichage de l’O SD 12. Position h/v et transp arence de l’OSD 13. Rappel 14. Langage 15. Sortie 16. Nom de la function sélecti onnée 17. Résolution 18. Fréquence hori zontale 19.
FRANCAIS A05-1XAX-C0X_MX03 40 V-POSITION Pour décaler l’écran vers l e haut ou le bas FREQUENCE Pour ajuster la fréquence des pi xels PHASE Pour ajuster la phase NETTETE Pour ajuster la netteté .
FRANCAIS A05-1XAX-C0X_MX03 41 TRANSPARENCE OSD Pour ajuster la transparence du menu O SD RAPPEL Pour réinitialiser le moniteur au réglage usine LANGAGE Pour changer le langage du menu OS D SORTIE Pour sortir du menu 3.
FRANCAIS A05-1XAX-C0X_MX03 42 Se le c t i o n PERS ONNE L ( ) : Entrez dans ce mode pour personnaliser cha que composante R/ G/B (Rouge -Vert-Bleu). Appuyez sur la touch e Entrée, l’option clignote, ajustez avec le s touches “+ /-“ puis Entrée pour sa uvegarder et fermer.
FRANCAIS A05-1XAX-C0X_MX03 43 Net t et é ( ): Pour ajuster la netteté de l’écran . 3.4 M o d e Sé c u r i t é Si le signal vidéo excède la gamme de fréquence suppo rtée par le moniteur, celui-ci afin de se protéger passera e n mode « Sécurité » et l’image suivante apparaîtra.
FRANCAIS A05-1XAX-C0X_MX03 44 7 60 65 48.4 8 1024 x 768 70 75 56.5 9 1024 x 768 75 78.75 60 10 1152 x 864 75 108 67.5 11 XGA 1280 x 960 60 108 60 12 60 108 64 13 SXGA 1280 x 1024 75 135 80 Modèle A05-15AX-C07 No. Mode Rés o l u t i o n Fréquence V ( H z) V ite s se de Pi xe l ( Mhz) Fréquen ce H (KHz ) 1 720 x 400 70 28.
FRANCAIS A05-1XAX-C0X_MX03 45 Modèle A05-15AX-C07 Mode Voyan t LE D C onsomm ation él ectrique Marche Vert ou bleu <30W Veille Rouge clignotant <5W Arrêt Eteinte <3W (incluant la con somma.
FRANCAIS A05-1XAX-C0X_MX03 46 4 . S p éc ific ations Modèle A05-15AX-C07 A05-17AM-C06 A05-19AM-C08 Dal l e 15” 17” 19” Rés o l u t i o n 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 1024 Zone d’aff ichage 304.128 x 228.096 mm 337.920 x 27 0.336 mm 376.320 x 301.
FRANCAIS A05-1XAX-C0X_MX03 47 N orm es support é es CE, FCC, EPA CE, FCC, EPA CE, FCC, EPA T emper ature d e Stock age -20°C ~+55°C -20 °C ~+55°C -20°C ~+55°C T emperatu re de fonctionn eme nt .
FRANCAIS A05-1XAX-C0X_MX03 48 5. Dis fo n c t i on n ement Sym pt ome Sol ut io n Ni affichage, ni Led Vérifiez que la partie alimentation est bien connectée et que le moniteur n’est pas sur Arrêt. Pas d’affichage, Led rouge clignotante Vérifiez que la carte vidéo et le cable de liaison PC- Moniteur soient bien conne ctés.
.
Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 20017 Mazzo di Rho (MI ) E-Mail: info@atlantis-land.com WWW: http://www.atlantis-land.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Atlantis Land A05-19AM-C08 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Atlantis Land A05-19AM-C08 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Atlantis Land A05-19AM-C08, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Atlantis Land A05-19AM-C08 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Atlantis Land A05-19AM-C08, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Atlantis Land A05-19AM-C08.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Atlantis Land A05-19AM-C08. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Atlantis Land A05-19AM-C08 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
