Manuel d'utilisation / d'entretien du produit A02-PL201-W54 du fabricant Atlantis Land
Aller à la page of 79
v Where solutions begin ISO 9001:2000 certified Company NetPower 2 01 W Wireless G Powe rLine Turbo Ethe rnet Adapte r A02 - PL2 01 -W54 MANUALE C OMPLETO A02-PL2 01 -W54_MI 01.
ITALIANO Questo prodotto è coperto da garan zia Atlantis On -Center della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italia no fare riferimen to al sito www.atlantis-la nd.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis 2 years On -Center warranty.
The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from start ing the Guarantee proce ss requested . Copyright The Atlantis Land logo i s a regi stered trademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat be trade marks or registered trademarks o f their respective owners.
INDICE DEGLI ARGO MENTI 1.1 Introduzione ............................................................................ 12 1.2 Contenuto della Confezione ................................ .................... 12 1.3 Requisiti di Sistema .................
Configurazione del PC in Windows NT4.0 .......................... 58 Configurazione del PC in Windows 2000 ........................... 58 Configurazione del PC in Windows XP ............................... 59 Configurazione del PC in Windows Vista ...
AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tutta via, non possiamo garantire c he non siano presenti errori e/o omissioni.
in alcuni casi, che i picchi di v alore siano al di fuori delle tolleranze. In questo caso l’utilizzatore è respon sabile della “compliance” con i limiti EMC. Il Produttore non è da riten ersi respon sabile nel cas o il prodotto sia utilizzato al di fuori delle limita zioni EMC.
restrizioni) Aperto 2400 - 2454 2454 -2483,5 100mW(20dBm) 10mW(10dBm) Se l’uso di questa apparecchiatura in ambienti domestichi genera interferenze, è obblig o dell’u tente porre rimed io a tale situazione. Italia: Questa periferica è conforme con l’Interfaccia Radio Nazionale e rispett a i requisiti sull’Assegna zione delle Frequen ze.
Non utilizzare il PowerLine Ethernet Adapter in prossimità di sostanze chimiche corrosi ve. Non utilizzare il PowerLine Ethernet Adapter in prossimità di ogetti che producono un forte campo mag netico (altoparlanti Hi-Fi). Non collocare il P owerLine Ethernet Adapter v icino ad oggetti che irradiano c alore.
La garanzia del prodotto è invalidata nei seguenti casi : fulmini, errato voltaggio e sovratensioni vi olente in ingresso . E’ c onsigliabile collegare i dispo sitivi PowerLine direttamen te alla presa ele ttrica a muro e non u tilizzare pro lunghe o p rese multiple.
Questo manuale è inteso come una guida rapida, pertanto per ulteriori dettagli sulla configurazione fare riferimento al manuale esteso presente sul CD. 1.1 Introduzione Uno dei maggiori inconvenienti nel preparare una rete dati in ambiente domestico è certamente l' assenza del cablaggio richiesto.
Qualora mancasse uno qualsiasi di questi componenti è necessario rivolgersi immed iatamente al rivenditore . 1.3 Requisiti di S istema L’unico requisito indispensabile è un s istema operativo c he integri lo stack TCP/IP ed una porta Ethern et c on connettore RJ45.
1.4 LED e Porte NetPower 2 01 W dispone di 4 LED, una porta Ethernet ed un ta sto di reset . LED STATO INFORMAZIONI PWR [ ] Spento Il dispositivo non è connesso alla rete elettrica.
PL - ACT [ ] Spento Quando non viene rilevato un altro adattatore Powe rLine connesso . Acceso Quando viene rilevato un altro adattatore Powe rLine conne sso. Lampeggiante Indica attività sulla rete elettri ca. WLAN [ ] Spento Quando l’AP è disattivato o non funzionante.
1.5 Prima di Partire E’ opportuno s ottolineare che l ’apparato può essere immed iatamente utilizzato non appena collegato alla rete elettrcia (a patto di utilizzare altri apparati A02-PL200 nella configurazione di default, cioè con la passwo rd di rete HomePlug) .
2.1 Installazione e Rimozione de ll’Utility di Configura zione Installazione: Collegare il PowerLine Ethernet Turbo A dapter al computer tramite il cavo Ethern et fornito. Collegare il P owerLine Ethernet Turbo Adapter direttamente alla Presa Elettri ca.
2.2 Uso dell’Util ity di Configura zione Lanciare l’ Utility: Per lanciare l’Utility, cliccare 2 volte sull’icona PowerPacket C onfiguration Ut ility sul desktop.
Main Nel Main screen essenzialmente ve ngono mostrati gli indirizzi MAC di tutti i dispositivi c ollegati al computer dove si sta eseguendo l’Utility di Configurazione. Nella parte superiore viene mos trato il MAC address del PowerLine connesso direttamente all a scheda di rete del PC.
Viene mostrato: Icona Rossa/Nera: l’icona di c olore rosso identifica app arati ad alta v elocità (85Mbps) mentre quella di colore nero identifica apparati a 14Mbp s. Device Na me: No me identificativo del dispositivo . Cliccare sul device name e poi sul bottone Rename per cambiare il nome del dispositivo.
Privacy Tutti i dispositivi utilizzano la password HomePlug come Password di rete. E’ possibile cambiare questa password immettendone una nuova e premendo poi su S et Local Device Only . In questo caso il s olo dispositivo collegato direttamente al PC ca mbierà la sua password.
Nel Main screen, verranno mostrati solo i dispositivi con la stessa Pas sword di Rete. La password di rete può esser e lunga da 4 a 24 caratteri alfanumerici (il sistema è c ase sensitive).
QoS E’ possibile definire il tipo di traffico a cui assegnare la priorità. S elezionare una delle icone seguenti e poi cliccare su Update QoS . Online Game /Internet: Viene da ta priorità al traffico Internet e videoga mes.
Audio or Video : Viene data priori tà allo streaming Video/Audio Voice over I P : Viene data priori tà a traffi c VoIP I settaggi di QoS riguardano s olo la parte PowerLine dell’apparato e non hanno alcun e ffetto sull’inter faccia wire less.
Diagnostics Vengono mostrati tutta una serie di informazioni riguardo ai dispositivi PowerLine rileva ti. Prima di contattare il servizio di ticketing online è opportuno riportare Save Report .
About Viene mostrata la release del software. E’ possibile attivare/di sattivare la funzione di AutoSca n spuntando o meno l’app osito bot tone..
.
3.1 Configuraz ione tramite Bro wser Prima di iniz iare è opportuno, per dubbi riguardo alla configurazione IP del proprio PC, consu ltare l’appe ndice A.
Primo Access o Accedere tramite In ternet Ex plorer al seguente indirizzo I P (dove si inserisce l’URL) che di default è: “ 192.168.1.254 ”, e premer e il tasto invio. Utilizzare “ admin ” ( come nome ut ente). Premere Login per continuare .
SYSTEM In questa sezion e è possibile e ffettuare la ges tione del dispo sitivo. Sono presenti le seguenti sot tosezioni: Administrator Se ttings Firmware Upgr ade Configuration Tool s .
In questa sotto sezione è poss ible cambiare la password di accesso WEB all’apparato. I nserire nel campo Current Pass word la password attuale e poi nei 2 campi New Password e Re -Type New Password la nuova password. Cli ccare Save per rend ere permaenti i settaggi.
Firmware Upgra de Se disponibile scari care un aggior namento firmware dal sito www.atlantis-land .com . Il processo di upload viene effettuato tramite ftp e dura circ a 2 minuti, una volta co mpletata la procedura il NetPowe r 201 W verrà riavviato.
Configuration Too ls In questa sezione è poss ible eff ettuar e il reset dell’apparato (equivalente al reset fisico) e/o salvare/caricar e una configurazione (il formato è config.bak ) Per effettuare un reset spuntare R estore Factory Def ault Configur ation e poi cliccare su App ly.
System Status In questa pagina sono v isualizza ti dettagli sull’indirizzo IP/Subnet mask/ DHCP Client ed informazioni sulla release di firmware/Indir izzo MAC/Versione di HW. System Log In questa sottose zione è possibile avere accesso ai Log pa rziali di si stema.
LAN Questa sezione contiene le impo stazioni per la configurazion e dell’IP . Il valore di default dell’IP dell’AP è 192.168.1.254 con subnet 255.
accertarsi che nessun altro PowerL ine sia att ivo nella rete domestica. I n questo modo il NetPower 201 W si posizionerà sull’IP 192.16 8.1.254 (non potend o ricevere da un server DHC P un indirizzo IP). Entrare nella sezione WEB-LAN-Lan Settings , deselezionare il bottone Enabl e , confermare l’indirizzo IP e cliccare su Save.
HomePlug In questa sezion e è possibile cam baire la passwor d di cifratura della rete HomePlug (sia del NetPower 201W che dei powe rline remoti). Sono presenti le seguenti sot tosezioni: Local Remote Scan La password di rete può esser e lunga da 4 a 24 caratteri alfanumerici (il sistema è c ase sensitive).
Remote In questa s ezione è possibile cambiare la password di rete di un apparato remoto rilevato (e contemporan eamente del NetPowe r 201W) . Nel campo Remote Device ID introdurre la device password del powe rline remoto (leggibile sull’etichetta dello stesso) e poi introdurre nel campo Remote Network Password la nuova password di rete.
Scan In questa s ottosezione è possibile rilevare tutti gli apparati powerlini remoti connessi alla stessa re te elettrica impo stati con la stessa password (HomePlug Networ k Password ). Cliccare il bottone Refresh per eff ettuare una scansione della rete .
WIRELESS In questa sezione è possibile effettuare la configurazion e wireless dell’apparato. Sono presenti le seguenti sot tosezioni: Settings Security AP Mode MAC Filter.
Settings.
In questa sezione è possibile acc edere alla configura zione avanzata dell’apparato. E’ possibile cambiare la modalità operativa e le performance wireless. Regulation Domain: Selezionare ETSI (se in Italia) o f are riferimento all’appendice opportuna in caso di utilizzo in altri paesi.
Fragmentation T hreshold : In trodurre nell’apposito spazio un valore numerico. Il valor e di default è 2312 Cambiando tale valore le performance possono diminuire drasticamente. Mode Setting: Forzando la rete a funzionare nella sola modalità g (nessun client IEEE802.
Security.
In questa sezione è possible configurare la modalità di funzionamento dell’apparato nonché impostare la tipologia di sicure zza . Le modalità utilizzabili sono sostanzialmente 4: NONE WEP WPA- PSK 802.
WPA-PSK o WPA2-PSK :Il protocollo Wi-Fi Protected Access (WPA) rappresenta quanto di meglio sia oggi disponibile in termini di sicur ezza wireless . Nella modalità Pre-Shared Key è sufficiente impostare la Passphrase (di almeno 8 c aratteri) e poi confermarla.
AP Mode In questa sottosezione è possibile impostare la parte wireless dell’ap parato in 2 modalità: Access Point: S puntare la v oce Access Point e clicc are poi su Save. Wireless Client : Spuntare la voce Wireless Client e cliccare poi su Save.
MAC Filter Tramite questa funzionalità è possibile filtrare ulteriormente il traffico limitando l’acces so in base a ll’indirizzo MAC degli appa rati di r ete. E’ possibile bloccare l’acc esso ad una list a di MAC A ddress (oppure consentire l’acce sso solo ad una lista di MAC Address).
In modalità Wireless Client questa sottosezione non è disponibile..
4.1 Risoluzione de i problemi Questo capitolo illustra come identificare e risolvere eventual i problematiche ne ll’uso del NetPowe r 201W. Il PowerLine Ether net Turbo Adapter co mpatibile con dis .
L’adattatore Powe rLine Ethe rnet Turbo Adapter va collegato direttamente alla presa el ettrica oppure è possibile collegarlo anche a prolunghe o pres e multiple? In generale è possibile utilizzare prolunghe corte o prese multiple (non filtrate).
E’ possibile che il dispositiv o permetta il passaggio di violente variazioni di voltaggio dalla rete elettrica a quelle Etherne t o viceversa? No i 2 circuiti elet trici sono separati. Il PowerLine Ethernet Turbo Adapter influisce con altri dis positivi domestici ? In generale, ad oggi, non sono s tate verificate questo genere di problematiche.
utilizzata dall’attaccato fac endo scorrere, una ad una, tutte le chiavi possibili. I l tempo stimato è la potenza di c alcolo necessaria rendono comuque que sta possibilità an cora puramente teorica.
Quali difficoltà presenta l’inst allazione di una ret e HomePlu g? Sostanzialmente nessuna. E’ sufficiente collega re il primo appar ato alla presa elettrica e poi collega rlo alla periferica da mettere in rete. Ripe tere poi l’operazione sul secondo appa rato per creare la rete.
Il disegno segue nte illustra meg lio quanto detto : Sino a 3 AP po ssono coesistere senza overlapping. E’ opportuno pre stare atten zione all’assegnazione dei canali I client IEEE802 .11b funzionan o con AP IEE E802.11g? Senza alcun dub bio è po ssibile utilizzare client I EEE802.
Caratterist iche dell’Antenna? Scegliere attentamente l’antenna adatta alle proprie esigenze, rivolgendosi a personale quali ficato richieden do: connettore tipo Reverse SMA , compatibile con 802 .11 standar d (2.4Ghz) 50 Omh di imped enza Si invita al rispe tto delle norma tive vigenti (20dB m max) 4.
APPEN DICE A APPENDICE A : Configurazione TCP/IP Il NetPower 201W Access Point può essere configurato via browser Web che dovrebbe essere incluso nel Sistema Operativo o comunque facilmente reperibile in Internet. Il prodotto offre una s emplice interfaccia di configurazione.
APPEN DICE A ricevere da un server DHCP un indirizzo IP). E ntrare nella sezione W EB-LAN-Lan Sett ings, deselezionare il bottone Enable , confermare l’indirizzo IP e cliccare su Save. Configurazione del PC in Windo ws 95/98/ME 1. Andare in Start/Settings/Control Panel.
APPEN DICE A 3. In Local Area Connect ion Status cliccare Properties . 4. Selezionare Internet Protocol (T CP/IP) e cliccare su Properties 5. Selezionare l’ opzione Use the Following IP address ed introdurre un indirizzo IP del tipo 192.
APPEN DICE A 2. Cliccare 2 volte su Local Area Connection Status e poi cliccare s u Continua( per continuare è nece ssaria l’utorizza zione dell’utente) . 3. Selezionare Protocollo Internet Versione 4 Protocol (TCP/IPv4) e cliccare su Proprietà .
APPEN DICE B Appendice B: Co me Avviene la comunicaz ione Wireless La c omunicazione in una WLAN a vviene tramite onde radio che hanno una frequenza compresa tra 2.4Ghz e 2.48Ghz. V engono dunque utilizzati circa 80Mhz di banda I SM (è una banda libera per applicazioni industriali, scientifiche e mediche).
APPEN DICE B Il protocollo RTS/CTS (Request To Send/Clear to S end) è stato disegnato per prevenire le collisioni quando si verificano situazioni di “nodi nascosti”. Un RTS/ CTS definisce la dimensione massima del frame di dati che è possibile trasmettere prima che la prossima richie sta RTS/CTS sia inoltrata.
APPEN DICE B Utilizzando un quarto AP questo a ndrebbe a crear e fenomeni di over lapping (sovrapposizione spettrale) g enera ndo un d rastico d eterioramento delle prestazioni.
APPENDICE C Appendice C: S icurezza nel Wir eless Per la natura stessa delle reti wireless tutta una nuova serie di considerazioni sulla sicurezza v anno affrontate. I l segnale radio può infatti essere intercettato da t erzi non autorizzati che potrebbero cer care di estrarne informazioni preziose.
APPENDICE C Le principali criti che mosse al WEP sono le seguenti: Una sola chiave segreta è utilizzata per l’autenticazione (di fatto non s i auten tica un client, al massimo si sa c he il cli.
APPENDICE C Cosa prevede il futuro (WPA2) Approvato di recente dalla Wi-Fi All iance, il nuovo standard W PA2 è l'evoluzione del primo WPA (Wi-Fi Protected Access) che è oggi s upportato dalla maggior parte degli apparati compatibili IEEE802.11g.
APPENDICE C Modalità Operat ive Lo standard integr a 2 differenti modalità operative: Infrastructure: in questa modalità i dif ferenti client si contendono il mezzo radio e quindi ai servizi messi a disposi zione dalla rete. La gestione delle c ontese è affidat a ad un’entità centralizzata che prende il nome di Punto d’Ac cesso.
APPEND ICE D APPENDICE D : Considerazioni s ulla Salute Quando un organismo è immerso in un campo elettromagne tico avviene un’interazione nota come “effetto biologico”. Non bisogna necessariamente associare all’”effetto biologico” un danno.
APPEND ICE D IEEE802.11b/g Cellulare GSM 600mW 1/2 Circa 300mW Cellulare UMTS 500mW 1/2 Circa 250mW Il De creto del 20 Giugno 1995, n.458 (Legge Cautelativa de llo Stato) impone di usare il telefonin o tenendo l’antenna ad almeno 20cm da qualsiasi parte del prop rio corpo.
APPEND ICE E APPENDICE E : COPERTUR A Considerazioni Generali In condizioni ideali la copertura offerta dal dispositivo può arrivare anche a coprire diverse de cine di metri. E’ pe rò opportun o considerare c he pareti divisorie attenuano fortemente il segnale.
APPEND ICE E Il Client in posizione B avrà un’enorme attenua zione e peggiori prestazioni che non il client in posizione A, benché la distanza ef fettiva dall’AP sia quasi identica nei 2 c asi. E’ sufficiente collocare il Wireless AP al centro del locale per migliorare decisamente le pr estazione del client B.
APPEND ICE E Dove installare u n AP Immaginiamo di avere un’installa zione come qu ella in figura. Sicuramente Clien t in posizione B avrà un’en orme attenuaz ione e pegg iori prestazioni che non il client in posizione A.
APPEND ICE E.
APPEND ICE E Si è operato sulla diminuzione 2 fattori: Distanza media Sezioni di muro at traversate E’ decisamente meglio avere una re te i cui client abbiano un link mediamente buono che non una rete con taluni client con link eccellente ed altri con link mol to scarso.
APPEND ICE F APPENDICE F: Rego lamentaz ioni Nazional i In taluni stati eur opei è opportuno utilizzare le s eguenti limitazioni s ull’uso dei cana li (a seguito di d ifferenti legislazioni nazionali) . L’utilizzatore deve impostare il campo Regulation Domain scegliend o lo stato dove l’AP è utilizzato.
APPENDICE F APPENDICE G : CARA TTERISTIC HE TECNICHE PHYSICAL SPECI FICATIONS LED Indicators: 1 x Power LED 1 x Powerline Ac tivity Status LED 1 x Ethernet Lin k/Activity Status LED 1 x Wireless LAN A.
APPENDICE F 2.400 GHz to 2 .4835GHz band ( Wireless LAN) Security WPA and WEP (W ired Equivalen t Privacy) via Wireless LAN 56 bit DES Encryption with key management f or secure powerline communicatio.
APPENDICE F Physical and E nvironmental Dimensions / Weigh t: 88mm*33 mm*65mm (w ithout Antenna and Plug) / 180g Temperature Oper ating: [0°C to 35°C ], Storag e: [-10°C to 65°C] Humidity: 30-80% .
APPENDICE F.
Whe re solutions be gin Atlantis Land Via Pelizza da Volpedo, 59 20092 Cinisello Balsamo – MI – Italy info@atlantis-land.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Atlantis Land A02-PL201-W54 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Atlantis Land A02-PL201-W54 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Atlantis Land A02-PL201-W54, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Atlantis Land A02-PL201-W54 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Atlantis Land A02-PL201-W54, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Atlantis Land A02-PL201-W54.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Atlantis Land A02-PL201-W54. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Atlantis Land A02-PL201-W54 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
