Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Minuto HD8760 du fabricant Philips Saeco
Aller à la page of 44
INSTRUC TIONS FOR USE Read carefully befor e using the machine. Register your product and get suppor t at www .philips.com/w elcome English T ype HD8760 EN 02 02.
IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid.
CA UTION This appliance is for household use only . Any servicing , other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service center . Do not immerse machine in water . T o reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine.
2 ENGLISH Congratulations on y our purchase of a Saeco Minuto Pure full automatic espresso machine! T o fully bene t from the support that Saeco o ers, please register your product at www .philips.com/w elcome . This user manual applies to HD8760.
3 ENGLISH C ONTENTS IMPORT ANT ..................................................................................................... 4 Safety Instruc tions ...............................................................................................
4 ENGLISH IMPORT ANT Safety Instructions This machine is equipped with safety featur es. Nev er theless read the safety instructions carefully and only use the machine as described in these instructions to avoid ac cidental injur y or damage. Keep this user manual for futur e refer ence.
5 ENGLISH 5 • Remov e the mains plug from the w all socket: - If a malfunction occurs. - If the machine will not be used for a long time. - Before cleaning the machine. Pull on the plug , not on the power cor d. Do not touch the mains plug with wet hands .
6 ENGLISH • Children should be supervised to ensure tha t they do not play with the machine . • Never insert ngers or other objec ts int o the co ee grinder .
7 ENGLISH 7 • Do not leave w at er in the wat er tank when the machine is not used ov er a long period of time. The w at er can be contamina ted . Use fr esh wa ter ev er y time you use the machine. C ompliance with Standards The machine c omplies with ar t.
8 INST ALLA TION Product overview 30 18 14 15 17 19 12 3 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 20 21 22 24 26 25 27 16 23 28 29.
9 ENGLISH 9 General description 1. Grinder adjustment knob 2. Co ee bean hopper 3. W ater tank + Lid 4. Co ee bean hopper lid 5. Control panel 6. Dispensing spout 7. F ull drip tray indicator 8. Cup holder grill 9. Drip tray 10. Co ee grounds draw er 11.
10 ENGLISH PREP ARING FOR USE Machine Packaging The original packaging has been designed and constructed to protect the machine during transport. W e recommend keeping the pack aging mat erial for possible future transport. Machine Installation 1 Remove the machine from the packaging .
11 ENGLISH 11 8 Slowly pour the co ee beans into the co ee bean hopper . Note: Do not pour too many co ee beans into the co ee bean hopper as this will reduce the grinding performance of the machine. Caution: Only co ee beans must be put into the co ee bean hopper .
12 ENGLISH 12 Switch the pow er button to “I” to turn on the machine. The “ ” button ashes. 13 T o turn on the machine simply press the “ ” button. USING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME When using the machine for the rst time, the following activities need to happen: 1) Y ou need to prime the circuit.
13 ENGLISH 13 3 The machine warms up and the “ ” and “ ” buttons ash simultane - ously . Automatic rinse/self-cleaning cycle When warm-up is complete, the machine aut omatically per forms a rinse/ self-cleaning c ycle of the internal cir cuit with fresh water .
14 ENGLISH “INTENZA+” water lter installation W e recommend you to install the “INTENZA+” water lter as this prevents limescale build-up in your machine and preserves a more intense ar oma of your co ee . The “INTENZA+” water lter can be purchased separately .
15 ENGLISH 15 4 Put the “INTENZA+” water lter into the empty water tank. Press it down until it cannot move an y further . 5 Fill the wat er tank with fresh water and reinsert it into the machine. 6 Brew 2 co ees to properly prime the circuit.
16 ENGLISH Adjusting the C o ee Grinder . ‘Y ou can adjust the grinder to set the co ee grinding to your personal taste. ’ W arning: The co ee grinder contains moving parts that may be dangerous . Do not insert ngers or other objec ts.
17 ENGLISH 17 Adjusting the Dispensing Spout The height of the dispensing spout can be adjusted to better t the dimensions of the cups that you wish to use. Move the dispensing spout up or down with your ngers to adjust its height as shown in the image.
18 ENGLISH Adjusting the co ee length The machine allows y ou to adjust the amount of brewed co ee according to your taste and the size of y our cups. Each time the “ ” or “ ” button is pressed, the machine brew s a pre-set amount of co ee.
19 ENGLISH 19 ESPRESSO AND C OFFEE BREWING Before br ewing co ee, make sure that there are no warnings sho wn on the control panel, and that the wat er tank and co ee bean hopper are lled. 3 Press the “ ” button for an espresso or “ ” button for a co ee.
20 ENGLISH CLEANING AND MAINTENANCE Daily cleaning of the machine Caution: Timely cleaning and maintenanc e of your machine is v ery impor tant as it prolongs the life of y our machine.
21 ENGLISH 21 2 1 4 Inser t the co ee grounds draw er back into the drip tray and this into the machine. Daily cleaning of the water tank 1 Remove the small white lter or the “INTENZA+” water lter (if in- stalled) from the water tank and wash it with fresh wat er .
22 ENGLISH W eek ly cleaning of the machine 1 Clean the seat of the drip tray . W eek ly cleaning of the brew gr oup The brew gr oup should be cleaned every time the co ee bean hopper is lled or at least once a week. 1 T urn o the machine by pressing the “ ” button and unplug the power cor d.
23 ENGLISH 23 5 Thoroughly wash the brew g roup with fresh, lukewarm water and car e - fully clean the upper lter . Caution: Do not use detergent or soap to clean the brew gr oup . 6 Let the brew g roup air-dr y thoroughly . 7 Thoroughly clean the inside of the machine using a soft, dampened cloth.
24 ENGLISH 10 Make sure the hook to lock the brew gr oup is in the correct position by rmly pressing the “PUSH” button until it locks into place. Check if the hook is at the top end position. If it is not, please try again. 12 Inser t the brew g roup in its seat again until it locks into place without pressing the “PUSH” button.
25 ENGLISH 25 Monthly lubrication of the bre w group Lubricate the br ew group after appro ximately 500 cups of co ee or once a month. The grease to lubricat e the brew group can be pur chased separately . F or further details, please refer to the maintenance pr oducts page in this manual.
26 ENGLISH 3 Inser t the brew g roup in its seat until it locks into place (see “ W eek ly Cleaning of the Brew Group ” chapter). 4 Close the service door and inser t the drip tray and co ee grounds drawer .
27 ENGLISH 27 DESCALING The descaling process takes appr ox. 35 minutes. Limescale builds up inside the machine during use. It needs to be remov ed regularly as it may clog the water and co ee circuit of your machine . The machine tells you when descaling is needed.
28 ENGLISH 2 Remove the water tank. 3 Remove the “INTENZA+” water lter from the water tank if it was installed and replace it with the small white original one . 4 Pour the entir e content of the descaling solution into the water tank and ll it with fresh water up to the calc clean lev el.
29 ENGLISH 29 8 The machine is dispensing now the descaling solution at intervals. This takes approx. 25 min. During this period the “ ” light turns on. Note: The descaling cycle may be paused by pressing the “ ” button. T o resume the cycle press the “ ” button again.
30 ENGLISH 14 Place the water tank back into the machine. The “ ” lights turns on. 15 When the “ ” button ashes, press it to start the rinse c ycle . Note: The descaling cycle may be paused by pressing the “ ” button. T o resume the cycle press the “ ” button again.
31 ENGLISH 31 20 Remove and empty the container . 21 Empty the drip tray and place it back. 22 The descaling cycle is now complete . 23 Remove the small white water lter and place back the “INTENZA+” water lter (if installed) to the water tank.
32 ENGLISH W ARNING SIGNALS W arning signals Flashing This means that the machine is warming up or performing a rinse cycle. Flashing The machine is priming the circuit. Steady on The machine is ready to br ew products. Slowly ashing The machine is brewing one cup of espresso .
33 ENGLISH 33 W arning signals Quickly double ashing The machine is brewing two cups of co ee. Quickly ashing The machine is programming the amount of espr esso to be brewed . Quickly ashing The machine is programming the amount of co ee to be brewed .
34 ENGLISH W arning signals Slowly ashing Inser t the brew g roup properly Steady on Empty the co ee grounds drawer . Flashing The co ee grounds drawer is not inserted in the machine. Y ou can only put it back after the machine has reset itself .
35 ENGLISH 35 TROUBLESHOOTING This chapter summarizes the most common pr oblems you could encoun- ter with your machine. If you are unable to solve the pr oblem with the information below , visit ww w .philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Philips Saeco hotline in your country.
36 ENGLISH Machine actions Causes Solutions Co ee is brewed slo wly . (See note) The co ee grind is too ne. Change co ee blend or adjust the grind as explained in the chapter “ Adjusting the Co ee Grinder ” . The brew gr oup is dirt y .
37 ENGLISH 37 ENERGY SA VING Stand-by The Saeco full automatic espresso machine is desig ned for energy saving proven b y the Class A energy label. After 30 minutes of inactivity, the machine turns o automatically . If a product has been brewed the machine performs a rinsing cycle.
38 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICA TIONS The manufacturer reserves the right to make changes to the technical speci cations of the product Nominal V oltage - Po wer Rating - Po wer Supply See label on .
39 ENGLISH 39 ORDERING MAINTENANCE PRODUCTS F or cleaning and descaling, use Saeco maintenance pr oducts only . Y ou can purchase the products at the Philips online shop (if available in your country) at ww w .shop.philips.c om/service , from your local dealer or authorised service centres.
.
.
www .philips.com/w elcome The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice. Rev .00 del 15-05-13 02 EN 02.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Philips Saeco Minuto HD8760 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Philips Saeco Minuto HD8760 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Philips Saeco Minuto HD8760, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Philips Saeco Minuto HD8760 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Philips Saeco Minuto HD8760, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Philips Saeco Minuto HD8760.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Philips Saeco Minuto HD8760. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Philips Saeco Minuto HD8760 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
