Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Magic Comfort Plus Redesign SUP 012 DE du fabricant Philips Saeco
Aller à la page of 19
FOR HOUSEHOLD USE ONL Y TYPE SUP012 DE OPERA TING INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the machine 0361_95x Magic Comfort Plus_A5_Rev00.
2 IMPORT ANT SAFEGUARDS Whe n usi ng el ect ric al ap pli anc es, basi c saf ety prec aut ion s sho uld alwa ys be fol low ed t o re duc e th e ri sk o f fi re, ele ctr ic s hoc k, a nd/ or i nju ry t.
3 ENGLISH GENERAL INFORMA TION Thi s cof fee mac hin e is id eal for pre paring esp res so co ff ee eithe r wit h cof fee bea ns or pre gro und co ff ee and also fe atu res a device for d ispens ing s tea m a nd hot wa ter . This elegantly styled machine is designed for household use only .
4 I N THE EVENT OF AN EMERGENCY Immediately unplug the appliance. T HE APPLIANCE MAY ONLY BE USED - In a closed place. - T o prepare coffee, dispense hot water , froth milk or heat beverages using steam. - For household use. - By adults in full possession of their physical and mental capacities.
5 ENGLISH Dregs drawer Drip tray + grill ON/OFF switch Height-adjustable brew unit Hot water/steam tube Control panel Steam knob Cup heater plate W ater tank W ater tank lid T ray full indicator Pregr.
6 INST ALLA TION If necessary , remove the swivel ring from the packing container and fit it into the machine. Fill the tank with fresh drin- king water . Move the ON/OFF switch to “I” to turn on the machine. The display will signal that the machine is warming up.
7 ENGLISH ADJUSTMENTS The fineness of the grind may be adjusted using the lever . Coffee flows out more slowly Coffee flows out more quickly Adjustment may be made only while the coffee grinder is operating. Use c offee bean blen ds fo r esp ress o coff ee ma kers .
8 MACHINE OPERA TION COFFEE BEANS Make sure that the machine is ready . Position a warm coffee cup or cups beneath the brew unit. Press the button of the type of coffee desired: Once for 1 coffee. T wice for 2 coffees. When the machine stops making the coffee, remove the cup or cups.
9 ENGLISH STEAM CAPPUCCINO STEAM - CAPPUCCINO W arning: hot water and steam can cause burns! Open the valve to eliminate any residual water . Close the knob. Place a container beneath the steam tube. Open the knob. Heat evenly by making circular movements.
10 The machine must be descaled every 3-4 months, when you observe a diminished flow of water or when the machine signals that descaling is necessary . The machine must be on; it automatically controls the distribution of the descaling solution. DESCALING W arning! Never use vinegar as a descaling agent.
1 1 ENGLISH CLEANING AND MAINTENANCE Do not dry the machine and/or its components in a microwave and/or conventional oven. Do not immerge the machine in water and do not place any of its components in a dishwasher . BASIC CLEANING T urn the machine off.
12 PROGRAMMING ST ART Press the “menu” button to access the programming mode. Use the “ ∧ ” and “ ∨ ” buttons to display/change the menus. Using the “menu” button you can select the menu item marked with an “*” Press ESC to exit without making any changes.
13 ENGLISH PROGRAMMING MACHINE FUNCTIONS LANGUAGE This function allows you to change the display language. Y ou can choose among Italian, German, Portuguese, Spanish, English, French and Dutch. The appliance is usually programmed on the language of the country in which it is sold.
14 TEMP . LARGE COFFEE TEMP . SMALL COFFEE TEMP . COFFEE Users can adjust the temperature of large coffees according to individual preferences: the possible temperature settings are “low” - “minimum” - “medium” - “high” - “maximum”.
15 ENGLISH PROGRAMMING MACHINE FUNCTIONS With the pre-brewing process the coffee is slightly moistened before actual brewing. This brings out the full aroma of the coffee and lends it an excellent flavour . It is possible to choose either “enabled”, or “disabled”, or “long”.
16 The display will show the number of coffees the machine has dispensed. Press “ESC” to exit the menu. This function enables the user to see how many coffees the machine has already dispensed.
17 ENGLISH PROGRAMMING MACHINE FUNCTIONS RINSING CYCLE TIMER DESCALING The machine will carry out a rinsing cycle. When the cycle is completed this message will be displayed: This function is used to rinse all the coffee-dispensing parts with water . The rinsing cycle cannot be interrupted.
18 With this function you can restore the machine operating parameters originally set by the manufacturer . If you restore all the factory settings, all customized settings will be lost. Choose whether to restore the initial factory settings. F ACTOR Y SETTINGS When the function appears, select it using the “menu” button.
19 ENGLISH Messages are displayed to guide users and help them to use the machine correctly . Press “MENU” Descale the machine Fill the water tank with fresh drinking water . Fill the coffee bean container and start the coffee dispensing cycle. Remove the dregs drawer and empty out the dregs into a suitable container .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Philips Saeco Magic Comfort Plus Redesign SUP 012 DE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Philips Saeco Magic Comfort Plus Redesign SUP 012 DE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Philips Saeco Magic Comfort Plus Redesign SUP 012 DE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Philips Saeco Magic Comfort Plus Redesign SUP 012 DE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Philips Saeco Magic Comfort Plus Redesign SUP 012 DE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Philips Saeco Magic Comfort Plus Redesign SUP 012 DE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Philips Saeco Magic Comfort Plus Redesign SUP 012 DE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Philips Saeco Magic Comfort Plus Redesign SUP 012 DE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
