Manuel d'utilisation / d'entretien du produit X1950 PRO du fabricant ATI Technologies
Aller à la page of 32
Radeon ® X1950 Pro CrossFire ™ Getting S t arted Guide P/N 137-41210-10.
ii Copyright © 2006, A TI T echnologies In c. All rights reserved. A TI, the A TI logo, and A TI product and produc t-feature names are tradem arks and/or registered trademarks of A TI T echnologies Inc. All other company and/or p roduct names are trad emarks and/or registered trademarks of their res pective owners.
iii Note: This graphics card is for use on ly with compatible UL Listed personal computers that have Installation Instructions detailing user installation of card cage accessories. L IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read Instructions - All the safet y and operating instructions should be read before the product is operated.
iv.
v T able of Content s Installing CrossFire ™ Graphics Cards . . . . . . . . . . 1 Installing the CrossFire ™ Bridge Interco nnects 3 Display Configurat ions 4 Installing Software and Drivers . . . . . . . . . . . . . . . 5 Windows ® New Hardware Found 5 Installing the Catalyst ™ Software Suite 5 Enabling CrossFire ™ .
vi Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Troubleshooting 21 Product Registration 25 Customer Care 25 Additional Accessories 27 Compliance Info rmation 27 FCC Com.
1 CHAPTER 1: Getting S t arted Congratulations on the purchase of your Radeon ® X19 50 Pro card . The CrossFire ™ Getting Started Guide will help you to successfully install you r new graphics card and associated software, and enable CrossFire ™ .
2 System Requirement s External Connections • DVI-I output. • 15-pin VGA. •S - V i d e o . Hardware • Intel ® Pentium ® 4 or AMD Athlon ® . • 512MB of system memory; 1GB or more for best performance. • Optical drive for installation software (CD-ROM or DVD-ROM drive).
3 Uninst all Previous Graphics Card Drivers To ensure the successful installatio n of yo ur new Radeon ® X1950 Pro card, you must uninstall the drivers fo r the existing graphics card before removing it from your computer.
4.
5 CHAPTER 2: Inst alling CrossFire ™ Graphics Cards The following set of instructions assumes th at one Radeon ® X1950 Pro graphics card has already been successfully installed in the primary slot (slot zero), and that the secondary slot (slot on e) is empty.
6 1 450 W att (or greater) Power Sup ply 2 Radeon ® X1950 Pro Graphics Card 3 Radeon ® X1950 Pro Graphics Card 4 2 CrossFire ™ -Bridge Interconnects W ARNIN G: Always handle the C rossFire ™ Bridge Interconnects by the connector only . Do not push or pull on the flexible circuit cable.
7 1 T urn off the computer , monitor , and other peripheral devices. 2 Unplug the computer ’ s power cord and disconnect all cables from the back of your computer . 3 Remove the computer cover . If necessary , consult your computer ’ s manual for help in removing the cover .
8 2 Press one end of the CrossFire ™ Bridge Interconnect onto one of the connections on o ne of the graphics cards. 3 Press the opposite end of the CrossFire ™ bridge interco nnect on to corresponding connection of the second graphics card . Repeat the above steps to connect the second CrossFire ™ Bridge Interconnect to the graphics cards.
Windows ® New Hardware Found 9 CHAPTER 3: Inst alling Sof tware and Drivers This chapter will guide you through the installation of the drivers and software associated with your Radeon ® X1950 Pro graphics card. Windows ® New Hardware Found Windows ® may start the Add New Hardware Wizard to install the Standard VGA Driver.
10 Installing the Catalyst ™ Software Suite T o install t he Catal yst ™ software su ite Note: Optical drive refers to any dr ive capable of reading CD-ROM media. 1 Insert the A TI Installation CD-ROM into your optical drive. If W indows ® runs the CD-ROM automatically , proceed to step 5.
11 CHAPTER 4: Enabling CrossFire ™ To take full advantage of running dual graphics cards, you must enable CrossFire ™ and configure it in the Catalyst ™ Control Center.
12 Launching Cataly st ™ Control Center Using Hot Keys • Y ou can press the predefin ed combination of keys Ctrl+Alt+C to launch Catalyst ™ Control Center , or you can define your ow n hot key sequence by using the Catalyst ™ Control Cen ter’ s Hotkey Manager .
CrossFire ™ Overview 13 CHAPTER 5: W elcome to CrossFire ™ ATI CrossFire ™ is the ultimate multi-G PU perfo rmance gaming platform, using ATI CrossFire ™ ready motherboards an d ATI graphics cards. CrossFire ™ Overview This section provides an overview of the main featur es and configurations for CrossFire ™ .
14 CrossFire ™ Rendering Modes The first three are performance-oriented modes, while Super Anti-aliasing is a quality-oriented mode. Each mode uses a different met hod for dividing the workload required to render a 3D image across multiple GPUs. Only one mode can be in operation at any given time.
15 CHAPTER 6: CrossFire ™ FA Q The following are frequently as ked questi o ns about CrossFire ™ . For the late st informatio n, please consult th e CrossFire ™ Web site at: ati.
16 2 What motherboards support CrossFir e ™ ? Motherboards from other manufactur es will be certified as CrossFire ™ Ready when they become availabl e. For a comprehensive list of qualified motherboards, plea se consult the CrossFire ™ W eb site at: ati.
17 5 How are the graphics cards connected on a CrossFir e ™ system? T wo Radeon ® X1950 Pro cards ar e connected by two CrossFire ™ Bridge Interconnects, connecting the custom DV O ports on each card together .
18 • Alternate Frame Rendering - the two graphics cards are used to render alternate frames of the disp lay. This configuration increases the detail of the 3D objects each car d can render, as each card handles half of the total number of frames.
19 12 How many independent displays can be connected to a Cr ossFire ™ system? While CrossFire ™ is designed for optimal use on a single display , it is possible to drive multiple monitors using a CrossFire ™ system when CrossFire ™ is not enabled.
20.
Troublesho oting 21 CHAPTER 7: Reference This chapter provides information on troubleshoot ing, where to get ad ditional accessories, and how to regi ster your product, plus warranty and compliance information. T roubleshooting The following troubleshooting tips may help if you experience problems.
22 Troubleshootin g No Display • Check that the card is seated properly in its expansion slot. • Ensure that the monitor cable is securely fastened to the card. • Make sure that the monitor and computer are plugg ed in and receiving power . • Make sure that you selected the appropriate monitor when you installed your enhanced driver .
Troublesho oting 23 CrossFire ™ -Specific T roubleshooting Problem Possible Solution CrossFire ™ is Not Functioning In order for CrossFire ™ to function, the CrossFir e ™ Bridge Interconnects must correctly connect the CrossF ire ™ graphics cards.
24 Troubleshootin g Screen Rotation Function Does Not Work or is Unavailable Screen rotation is not an ava ilable feature on CrossFire ™ systems. Vi deo displ ays flicker du ring system startup This is a normal as CrossFire ™ starts up.
Additional Accessor ies 27 Additional Accessories Additional and replacement cables, installation CD-ROMs, manuals, and other accessories for ATI pr oducts can be purchased from the online ATI store at: ati.com/online/accessories Compliance Information This section details the complian ce information for thi s produ ct.
28 Compliance Information Industry Canada Compliance St atement ICES-003 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la Classe B est con forme à la norme NMB-003 du Canada. For further compliance informat ion: ATI Research Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ATI Technologies X1950 PRO c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ATI Technologies X1950 PRO - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ATI Technologies X1950 PRO, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ATI Technologies X1950 PRO va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ATI Technologies X1950 PRO, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ATI Technologies X1950 PRO.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ATI Technologies X1950 PRO. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ATI Technologies X1950 PRO ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
