Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AS-C1 du fabricant Athena Technologies
Aller à la page of 24
audition series owners manual AS-B1 AS-B2 AS-F1 AS-F2 AS-C1 Printed in Canada 7AI//A THAS.
audition series owners manual 2 • INTRODUCTION Congratulations on your purchase of athena TECHNOLOGIES ® speakers! Proprietary technology and high quality manufacturing will allow you to enjoy the most natural and accurate music repr oduction for many years.
audition series owners manual 3 Center Channel placement AS-C1 A center channel can be expected to repr oduce as much as 60% of a movie's soundtrack, most of which is dialogue.
Série audition - manuel de l'utilisateur 4 • A V ANT -PROPOS Nous vous f é licitons d'avoir choisi les enceintes acoustiques athena T echnologies ® ! La technologie exclusive à Athena .
S é rie audition - manuel de l'utilisateur 5 En r è gle g é n é rale, la distance entre les enceintes et la position d' é coute devrait ê tre de 1,5 fois la distance entr e les enceintes elles-m ê mes.
Manual del propietario de los altavoces de la serie Audition 6 • INTRODUCCI Ó N Enhorabuena por haber comprado altavoces athena TECHNOLOGIES ® . Gracias a nuestra tecnolog í a exclusiva y a la al.
Manual del propietario de los altavoces de la serie Audition 7 La norma general para la colocaci ó n de un altavoz es que la distancia entre los altavoces y el oyente sea aproximadamente una vez y media la distancia existente entre los altavoces.
manuale per l'uso della serie audition 8 • INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato gli speakers athena TECHNOLOGIES ® . T ecnologia esclusiva e fabbricazione di alta qualit à vi permetteranno di godere, per molti anni, la riproduzione musicale pi ù naturale ed accurata.
manuale per l'uso della serie audition 9 rispettive pareti laterali. Se la distanza tra uno speaker e l'ascoltatore è molto diversa dall'altra, possono risultar ne variati lo stadio sonoro o la ripr oduzione acustica. Pertanto, la collocazione ideale vede gli speakers alla medesima distanza rispetto a chi ascolta.
Handbuch Audition Serie 10 • EINLEITUNG Wir begl ü ckw ü nschen Sie zum Kauf Ihrer athena TECHNOLOGIES ® Lautsprecher! Firmeneigene und hochwertige Fertigungstechnik werden Sie lange Jahr e die Kennzeichen einer nat ü rlichen und reinen Musikwiedergabe genie ß en lassen.
Handbuch Audition Serie 11 verschieden, k ö nnen Klangbild bzw . Stereowiedergabe negativ beeinflusst werden. Der ideale Standort liegt dann vor , wenn die Lautsprecher im gleichen Abstand zum H ö rer plaziert sind.
brugervejledning til audition serien 12 • INDLEDNING Tillykke med Deres nye h ø jttalere fra athena TECHNOLOGIES ® . V arem æ rket teknologi og en pr oduktion, der l æ gger v æ gt p å kvalitet, vil sikre, at De i mange å r fr em i tiden kan nyde en naturlig og akkurat musikgengivelse i s æ rklasse.
brugervejledning til audition serien 13 Anbringelse af midterkanalh ø jttaler AS-C1 En midterkanal forventes at gengive ca. 60% af en films lydspor , hvoraf det meste er dialog.
Audition series eigenaars handleiding 14 • INLEIDING Gefeliciteerd met de aanschaf van uw athena TECHNOLOGIES ® luidsprekers! Het gedeponeer de handelsmerk technologie van hoge fabriekskwaliteit maakt het voor u mogelijk om voor jarenlang van de meest natuurlijke en nauwkeurige muziekweergave te genieten.
Audition series eigenaars handleiding 15 PLAA TSING V AN DE AS- C1 MIDDEN KANAAL Er kan verwacht worden dat een middenkanaal zoveel als 60% van een filmsoundtrack kan repr oduceren, daarvan is het meeste dialoog.
Manual do Propriet á rio dos alto-falantes da s é rie Audition 16 • INTRODU ÇÃ O Parab é ns pela sua compra de alto-falantes athena TECHNOLOGIES ® ! Nossa tecnologia exclusiva e a alta qualidade de fabrica çã o lhe permitir ã o desfrutar a repr odu çã o musical mais natural e exacta durante muitos anos.
Manual do Propriet á rio dos alto-falantes da s é rie Audition 17 ideal é que os alto-falantes estejam à mesma dist â ncia do ouvinte. A regra geral para a coloca çã o dos alto-falantes é que a dist â ncia entre o alto-falante e o ouvinte seja aproximadamente de 1 a 2 vezes a dist â ncia entr e os alto- falantes.
Herjdjlcndj gj =rcgkefnfwbb uhjvrjujdjhbntktq “Audition” 18 • GHTLBCKJDBT Gjplhfdkztv Dfc c ghbj,htntybtv uhjvrjujdjhbntktq Athena TECHNOLOGIES®! Cjjndtncnde.
Herjdjlcndj gj =rcgkefnfwbb uhjvrjujdjhbntktq “ Audition ” 19 hfccnjzybt jn jlyjq rjkjyrb lj ckeifntkz cbkmyj jnkbxftncz jn hfccnjzybz lj lheujq9 =nj vj;tn bpvtybnm pder bkb jnj,hf;tybt cnthtj7 Gj.
System Connection DIAGRAM 1 Speaker Connection T erminal DIAGRAM 2 Front Speaker Only Connection DIAGRAM 3 Center Channel Only Connection DIAGRAM 4.
Placement DIAGRAM 5 Placement DIAGRAM 6 C.5 Placement DIAGRAM 7.
Notes.
Notes.
W ARRANTY Limited W arranty Policy in the United States and Canada athena TECHNOLOGIES ® warrants this product to the r etail purchaser against any failur e resulting from original manufacturing defects in workmanship or materials.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Athena Technologies AS-C1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Athena Technologies AS-C1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Athena Technologies AS-C1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Athena Technologies AS-C1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Athena Technologies AS-C1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Athena Technologies AS-C1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Athena Technologies AS-C1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Athena Technologies AS-C1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
