Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SCF290 du fabricant Philips AVENT
Aller à la page of 9
† Randomised T rial Comparing the Efficacy of a Novel Manual Br east Pump With a Standard Electric Breast Pump in Mothers Who Deliv ered Preterm Infants. M S Fewtrell, P Lucas et al. MRC Childhood Nutrition Research Centre, London. Paediatrics June 2001.
GETTING ST AR TED Please tak e time to read the Instruction Booklet to familiarise y ourself with your pump . It is important that you know exactly ho w your Philips A VENT ISIS Manual Br east Pump works. Y ou should use the pump at home until you feel completely at ease, before beginning to use it outside the home.
ON ARRIV AL As soon as you ar rive at y our destination, put the cool packs in the freezer until you ar e ready to g o home. The cool packs must be in the fr eezer 2 hours befor e use. When you ar e ready to expr ess, you must wash y our hands thoroughly and clean your br easts and nipples with a clean damp cloth.
POUR COMMENCER Prenez le temps de lir e attentivement le mode d’emploi pour v ous familiariser a vec v otre tir e-lait. V ous devez absolument sa voir exactement comment votr e tire-lait man uel Philips A VENT fonctionne. V ous devriez l’utiliser chez v ous jusqu’à ce que vous y so yez bien habituée a vant de l’utiliser dehors.
KLEINE ST AR THILFE Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung für Ihre Milchpumpe sorgfältig durchzulesen. Es ist wichtig, genau zu wissen, wie Ihre Philips A VENT ISIS Handmilchpumpe funktioniert.
8 W enn Sie zum Abpumpen bereit sind, waschen Sie Ihre Hände sorgfältig und reinigen Sie Ihr e Brüste und Brustwarzen mit einem sauberen, feuchten T uch. Nehmen Sie T richter - und Reiseabdeckung ab und schrauben Sie einen Muttermilchbehälter an die Pumpe (wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben).
VÓÓR GEBR UIK Lees voor gebruik zorgvuldig de gebruiksaanwijzing v oor uw borstk olf. Het is belangrijk dat u precies w eet hoe uw Philips A VENT ISIS handkolf w erkt. Gebruik uw k olf om te beginnen alleen thuis, totdat u zich volledig op uw gemak voelt, voor dat u de borstk olf buitenshuis gaat gebruiken.
Philips A VENT Steam Sterilisers – Based on the hospital principle, the intensive heat of the steam eliminates harmful bacteria. Stérilisateurs Philips A VENT à vapeur : Système basé sur la méthode clinique , la chaleur intense de la vapeur élimine les bactéries nocives.
42 code: 421335410150 Product: Lft ISIS Manual O&A Instr DB Languages: GB/FR/DE/NL (4 langs) T o print colours: FR ONT: PMS647C BACK: PMS647C Profile/dimensions: W99mm x H153mm Extent: 16pp booklet same finishing as: 83 0081 0336#1 Barcodes: – PZN: – Point 6 r ef: 9212-O&A_Lft_GBFRDENL.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Philips AVENT SCF290 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Philips AVENT SCF290 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Philips AVENT SCF290, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Philips AVENT SCF290 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Philips AVENT SCF290, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Philips AVENT SCF290.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Philips AVENT SCF290. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Philips AVENT SCF290 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
