Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BC-91182 du fabricant Atec
Aller à la page of 13
1 MODEL 9182 & BC-91182 OPERATOR'S MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important safety and operat ing instructions for the battery charger you have purchased. You may need to refer to these instructions at a later date.
2 15. CHARGER LOCATION a. Locate the charger as far away from the battery as the DC cables permit. b. Never place the charger directly above the battery being charged; gases from the battery will corrode and damage the charger. c. Never allow battery acid to drip on the charger when reading the specific gravity or filling battery, d.
3 DANGER. Before using an adapter as illustrated, be certain that the center screw of the outlet plate is grounded. The green-colored rigid ear or lug extending from the adapter must be connected to a properly grounded outlet - make certain it is grounded.
4 NOTES:.
5 MODÈLE 9182 & BC-91182 MANUEL D'UTILISATION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. CONSERVER CES INSTRUCTIONS . Le présent manuel contient des instructions de sé curité et d'utilisation im portantes pour l'utilisation du chargeur de batterie que vous av ez acheté et qui pourront se reveler utiles ulterieurement.
6 d. Ne pas utiliser le chargeur dans une endroit fermé ou mal ventilé en aucune circonstance. e. Ne pas placer la batterie sur le chargeur. 16. PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX CONNEXIONS c.
7 20. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ET DE CONNEXION DU CORDON C.A. Le chargeur doit être mis à la masse afin de réduire le risque d'électrocution. Le chargeur est muni d'un cordon électrique pourvu d'un conducteur de mise à la terre de l'équipement et d'une fiche avec la te rre.
8 NOTES:.
9 MODELO 9182 & BC-91182 MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES . Este manual contiene importantes instrucci ones de seguridad para el cargador de baterías que ha comprado. Puede necesitar referirs e a ellas en una fecha posterior.
10 15. COLOCACIÓN DEL CARGADOR a. Coloque el cargador tan lejos de la bater ía como lo permitan los cables DC. b. Nunca coloque el cargador encima de la batería que se está ca rgando; los gases de la batería corroerán y dañarán el cargador. c.
11 PELIGRO. Antes de utilizar el adaptador como se muestra asegúrese de que el tornillo central de la toma de corriente está conectado a ti erra. La patilla verde del adaptador debe estar conectada a tierra.
12 MODEL 9182 & BC-91182 LIMITED WARRANTY ASSOCIATED EQUIPMENT CORPORATION MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL PURCHASER AT RETAIL OF THIS PRODUCT. THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE. Associated Equipment Corporation warrants this batte ry charger for two y ears from date of purchase at retail against defective material or workmanship.
13 FIG FILENAME DESCRIPTION 1 LOGO.EPS ASSOCIATED LOGO 2 ATEC.TIF ATEC LOGO 3 PLUG-ENG.PLT GROUNDING ADAPTER - ENGLISH 4 PLUG-FRA.PLT GROUNDING ADAPTER - FRENCH 5 PLUG-ESP.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Atec BC-91182 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Atec BC-91182 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Atec BC-91182, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Atec BC-91182 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Atec BC-91182, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Atec BC-91182.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Atec BC-91182. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Atec BC-91182 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
