Manuel d'utilisation / d'entretien du produit smart 300e du fabricant Pfaff
Aller à la page of 48
300 e GEBRUIKERS HANDLEIDING.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28. Elektrische aansluiting Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje. Opmerkingen over de veiligheid • Laat kinderen niet spelen met de naaimachine.
Let op! Dit product moet op een veilige manier gerecycled worden volgens de geldende nationale wetgeving voor elektrische/ elektronische producten. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier voor advies.
INTRODUCTIE IN GEFELICITEERD MET DE KEUZE V AN UW NIEUWE MACHINE Uw nieuwe machine is een geavanceerde computer- gestuurde huishoudbroduurmachine. Om alle mogelijkheden ten volle te kunnen benutten, raden wij u aan eerst deze gebruikershandleiding te lezen voordat u de machine in gebruik neemt.
Inhoudsopgave INTRODUCTIE 2 Overzicht 4 Accessoires 5 Aan/Uit-knop en aansluiting op netspanning 6 Machine aansluiten 7 Zet de machine aan 7 Zet de machine uit 7 Klaar om te borduren 9 Spoelen 1 1 Pla.
4 GEBRUIKERS HANDLEIDING Overzicht Maak uzelf vertrouwd met de namen van de onderdelen van uw machine. Zo leert u de bediening ervan sneller kennen. 1. Spoelwinder 2. Handwiel 3. Hoofdschakelaar en aansluitingen 4. USB-aansluiting 5. Bedieningspaneel 6.
5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 9. 8. 7. 10. 14 INTRODUCTIE Uw machine wordt afgeleverd met transparante naai- machineolie die voor het smeren van de machine moet worden gebruikt. Accessoires Bij uw borduurmachine worden standaardaccessoires geleverd. 1. Naalden 2.
6 GEBRUIKERS HANDLEIDING Aan/Uit-knop en aansluiting op netspanning Hoofdschakelaar Als de hoofdschakelaar (A) is ingeschakeld, brandt de gloeilamp. De machine is nu klaar voor gebruik. A – Aan/Uit-schakelaar 1 - aan 2 - uit B – USB-aansluiting Zet de schakelaar op UIT , voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.
7 ON OFF INTRODUCTIE Machine aansluiten Zet de machine aan Controleer of de machine uitstaat (de hoofdschakelaar staat op “O”) en steek dan de stekker van het snoer in de aansluiting aan de rechterzijde van de machine. 1. Steek het andere uiteinde van het snoer in een stopcontact.
8 GEBRUIKERS HANDLEIDING.
KLAAR OM TE BORDUREN Bediening van de machine De onderstaande pagina’s informeren u over de bediening van uw borduurmachine. Lees deze pagina’s zorgvuldig door voordat u begint.
10 B A 1 2 3 C C GEBRUIKERS HANDLEIDING Draadhouder Bij het gebruik van kleine klosjes kunt u de draadhouder gebruiken om het garen gelijkmatig van de klos te wikkelen. V oor de bevestiging van de draadhouder volgt u de onderstaande stappen. 1. Houd de draadhouder zo, dat de haakjes (A) en (B) op de draadhouder naar rechts wijzen (1).
11 KLAAR OM TE BORDUREN Spoelen 1. Steek de stekker in het stopcontact en zet de machine aan. 2. Plaats een garenklos op de horizontale garenpen. Plaats daarna een garenschijf op de garenklos, die net iets groter is dan het klosje.
12 GEBRUIKERS HANDLEIDING 5. Druk op de Start/Stop-toets om met het opspoelen te beginnen. Nadat het spoeltje enkele omwentelingen is gedraaid, drukt u op de Start/Stop-toets om te stoppen en het draaduiteinde aan de bovenkant van het spoeltje af te knippen.
13 KLAAR OM TE BORDUREN Plaats het spoeltje in de machine A. Open de afdekkap van het spoelhuis door de kleine hendel naar rechts te duwen. B. Plaats het spoeltje in het spoelhuis, met de draad in de richting zoals aangegeven door de pijl onder de afdekkap.
14 a) b) c) d) GEBRUIKERS HANDLEIDING Breng de naaivoet voor het inrijgen altijd omhoog. De bovendraad beweegt vrij langs het inrijgpad en geleidt als de naaivoet omhoog is gebracht. De bovendraad beweegt niet vrij als de naaivoet omlaag is gebracht, omdat dan de draad- spanning in werking treedt.
15 KLAAR OM TE BORDUREN Draadinsteker Nadat u de draad achter de laatste geleider net boven de naald heeft gebracht, kunt u de draad met de ingebouwde draadinsteker door de naald steken. 1. Met de naaivoet omhoog en de naald in de bovenste stand, brengt u de draad door het bovenste inrijgpad zoals beschreven op de voorgaande pagina.
16 T- 1 T- 2 T- 3 GEBRUIKERS HANDLEIDING Bovendraadspanning 1. Het instellen van de bovendraadspanning gebeurt met het genummerde wieltje bovenop de machine. De normale reeks is gemarkeerd met een donker gedeelte achter de nummers. Bij het borduren wordt de bovendraad net naar de onderzijde van de stof getrokken.
17 KLAAR OM TE BORDUREN V oor een decoratief resultaat kunt u twee verschillende kleuren garen door dezelfde naald rijgen. Gebruik dan een grotere naald, bijv . 90/14, zodat de draden door het oog passen. V erticale garenpen Bij uw machine wordt eveneens een verticale garenpen geleverd, waardoor u beter met bepaalde soorten garen kunt werken.
18 GEBRUIKERS HANDLEIDING Naald vervangen W anneer vervangen V ervang de naald regelmatig en in ieder geval als een probleem optreedt of een slechte kwaliteit borduurwerk wordt geleverd. Ook als de naald ruw aanvoelt of als deze bot of beschadigd is, moet de naald worden vervangen.
19 KLAAR OM TE BORDUREN Naald vervangen Zet de machine uit. 1. Breng de naaivoet omlaag. 2. Draai de naaldschroef los met de schroevendraaier die bij de machine wordt geleverd, of een andere geschikte schroevendraaier . Draai de schroef los genoeg om de naald te verwijderen.
20 GEBRUIKERS HANDLEIDING Start/stop-toets Druk eenmaal op deze toets om de machine te starten. Druk nogmaals om de machine te stoppen. Let op: Controleer , voordat u op de starttoets drukt, eerst of er geen andere objecten dan de te borduren stof onder de naald liggen.
21 KLAAR OM TE BORDUREN Bedieningspaneel Het volgende hoofdstuk geeft informatie over de functies van het bedieningspaneel van de machine. Designtoets langs de rand T oets Spiegelen horizontaal T oets.
22 GEBRUIKERS HANDLEIDING Designtoets langs de rand Met deze toets wordt de rand van het te borduren motief afgetast. Dit is handig om de juiste plaats van het motief te bepalen. Horizontaal spiegelen Met deze toets kunt u uw motief horizontaal spiegelen.
23 KLAAR OM TE BORDUREN Modusaanduidingen De machine heeft modi voor verschillende toepassingen. Onderstaand vindt u de omschrijvingen van de actieve modus als het LED-lampje naast deze informatie op het display van uw machine brandt. Selecteren - Het LED-lampje Selecteren geeft aan dat u patronen heeft om te borduren.
24 GEBRUIKERS HANDLEIDING Draad - Geeft aan dat de machine is gestopt in verband met draadbreuk. Kleur - Geeft aan dat de machine is gestopt in verband met een andere kleur garen. USB - Het LED-lampje gaat aan wanneer u motieven vanuit uw computer op de machine inleest of naar de machine schrijft.
AANSLUITMOGE- LIJKHEDEN OP UW COMPUTER.
26 GEBRUIKERS HANDLEIDING Aansluitmogelijkheden op uw computer Om borduurmotieven in uw machine te kunnen laden, moet u de software op uw personal computer installeren en de machine met de kabel aansluiten op uw computer . In de 3D Embroidery Intro software kunt u uw borduurwerk helemaal instellen voordat u begint te naaien.
27 AANSLUITMOGELIJKHEDEN OP UW COMPUTER V erzenden Gebruik Send om het borduurwerk van het scherm naar de borduurmachine te verzenden, klaar om geborduurd te worden. Er verschijnt een berichtenvak met de volgende opties: QuickSend (snel verzenden) en Send to Machine Memory (naar geheugen van machine verzenden).
28 GEBRUIKERS HANDLEIDING Machine gebruiken zonder deze aan te sluiten op de computer Nadat u de borduurmotieven in uw machine heeft opgeslagen, kunt u de machine gebruiken zonder dat deze op uw computer is aangesloten. 1. V oor het borduren van een motief gebruikt u de richtingtoetsen om naar het motief te gaan dat u wilt borduren.
29 N-1 N-2 N-3 AANSLUITMOGELIJKHEDEN OP UW COMPUTER Navigator software De Navigator software wordt gestart op het moment dat uw machine is verbonden met de computer en de machine aanstaat. Deze software communiceert met de machine. V erplaats een motief uit de computer via USB 1.
30 N-5 N-4 N-6 GEBRUIKERS HANDLEIDING 4. Klik op een motief-symbool om het naar het hoofdscherm van de Navigator te verzenden (Fig. N-4) . U kunt beginnen met borduren. 5. De kleuren van het motief verschijnen rechtsboven op het scherm (Fig. N-5) . 6.
31 N-1 1 AANSLUITMOGELIJKHEDEN OP UW COMPUTER Navigatiehulpmiddelen brengt het bekeken formaat terug tot normaal na Zoom In , Zoom Out of Pan (Meedraaien) . te bekijken formaat vergroten. te bekijken formaat verkleinen. bewegen van de afbeelding in het raster .
32 N-12 GEBRUIKERS HANDLEIDING Gebruik Disable Thread Detection (draaddetectie onmogelijk) alleen terwijl u tijdens het borduren achter de machine zit en zelf op draadbreuk kunt letten, omdat de machine niet stopt. Neem contact op met uw geautoriseerde service center voor een oplossing.
33 AANSLUITMOGELIJKHEDEN OP UW COMPUTER Help-berichten Help-berichten verschijnen gecodeerd op het LED-paneel van de machine en als tekstbericht op het Navigator-scherm van uw computer . Elke storingsmelding wordt weergegeven op de machine totdat de pieptoon werd uitgeschakeld of totdat de storing is verholpen.
34 E-1 E-2 E-3 GEBRUIKERS HANDLEIDING Fig. E-1 attendeert u erop dat het huidige motief in de Navigator nog niet gereed is. Overtuig u ervan dat u het wilt wissen en een nieuw motief wilt laden. Fig. E-2 attendeert u erop dat alle motieven uit het interne geheugen van uw machine worden gewist.
35 H-1 AANSLUITMOGELIJKHEDEN OP UW COMPUTER Borduurring V oor een beter borduurresultaat kunt u het beste een laag versteviging onder de stof plaatsen en zowel de stof als versteviging in de ring bevestigen. De stof en versteviging moeten netjes en correct in de ring worden gespannen.
36 GEBRUIKERS HANDLEIDING 4. V ervolgens drukt u de stof met de binnenste ring in de buitenste ring. Draai de schroef van de ring lichtjes vast en trek dan aan de overhangende stof om te controleren of de stof en versteviging stevig vastzitten in de ring.
37 H-6 H-7 AANSLUITMOGELIJKHEDEN OP UW COMPUTER Borduurring bevestigen 1. Zoek de twee ronde geleidepennen van de buitenste ring op ( Fig. H-6 ). Zoek de bijbehorende gleuven in de ringbevestiging op de machine op. 2. Lijn de ronde geleidepennen met de gleuven en duw de ring voorzichtig op de ringbevestiging ( Fig.
38 N-7 N-8 N-9 GEBRUIKERS HANDLEIDING Ga naar steek U kunt op elk punt in het motief beginnen, zowel voor- als achteruit, en op elk moment. 1. Gebruik de schuifbalk onder het motief zoals weergegeven in ( Fig N-7 ), en ga naar de plaats waar u wilt beginnen of het borduren wilt voorzetten.
39 St-1 St-2 AANSLUITMOGELIJKHEDEN OP UW COMPUTER Motief borduren 1. Om een programma af te werken, moet de machine aan staan met de USB-kabel bevestigd. 2. Klik op het 3D Embroidery Intro-symbool op uw desktop. 3. Het openingsscherm van de 3D Embroidery Intro software verschijnt met het Navigator- scherm erboven ( Fig.
40 St-3 St-4 GEBRUIKERS HANDLEIDING 5. Op het scherm Select Different Design (Selecteren van verschillende motieven) klikt u op Heart 1 en dan op OK ( Fig. St-3 ). 6. U keert terug naar het hoofdscherm van de Navigator (Fig. St-4) . 7. Controleer of de machine is ingeregen, de ring is bevestigd en de naaivoet omlaag is gebracht.
ONDERHOUD EN ST ORINGEN.
42 GEBRUIKERS HANDLEIDING Gloeilampje vervangen Zet de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact. 1. Draai de schroef van de afdekkap aan de linkerkant van de machine los en verwijder de afdekkap. 2. T rek de gloeilamp eruit. 3. Plaats een nieuwe gloeilamp van vergelijkbaar type en speci fi catie (12 V/5 W).
43 ONDERHOUD EN STORINGEN Schoonmaken Zet de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact. 1. Draai de schroeven van de naaldplaat los en verwijder de plaat. 2. T il het spoelhuis eruit. 3. Reinig het gebied met een klein zacht borsteltje. 4. Plaats het spoelhuis weer , zodat het haaklipje tegen de stop rust.
44 GEBRUIKERS HANDLEIDING Smeren Zet de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact. 1. Draai de schroef van de afdekkap aan de linkerkant van de machine los en verwijder de afdekkap. 2. Druppel een drupje transparante machineolie op elk punt zoals aangegeven op de tekening.
V erhelpen van storingen Symptoom Oorzaak Remedie De machine werkt niet. Machine is nog niet aangezet. Zet de machine aan. De naald breekt De naald was niet goed bevestigd. Bevestig de naald correct. De naaldklemschroef zit los. Gebruik de schroeven draaier om de schroef stevig vast te draaien.
VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna • SWEDEN www .pfaff.com 412 97 79-36C • Dutch • Inhouse production • © 2006 VSM Group AB • All statements valid at time of printing • Printed in Swede.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pfaff smart 300e c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pfaff smart 300e - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pfaff smart 300e, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pfaff smart 300e va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pfaff smart 300e, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pfaff smart 300e.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pfaff smart 300e. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pfaff smart 300e ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
