Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 60 du fabricant Pfaff
Aller à la page of 65
I z C A 0.
INSTRUCTIONS FOR USING THE PFAFF 6C FOREWORD You are now the proud owner of a P FA F F 60 straight stitching machine. The materia and workmanship which it embodies are of the same high standards as used in today’s modern high speed sewing machines for industrial purposes.
Chapter 1. Foreword 2. What belongs to your machine? 3. Do you know your machine? 4. To engage the sewing mechanism 5. Relative sizes of needles and thread 6. To change the needle 7. To wind the under thread 8. To take off the bobbin case 9. Toinsertthe bobbin in the bobbin 10.
2. What beongstoyour machine? 1 package of assorted needles 1 tape measure 5 bobbins No. 2030 1 shuttle screw driver No. 29070 1 screw driver No. 29002 short 1 screw driver No. 29007 long 1 hinged presser foot No. 43729 1 guide No. 25820 1 guide fastening screw No.
Thread take-up Upper thread guide Winder thread tension Fold-away reel pin One-lever winder Stitch length limitation lever • Stitch regulating lever • Push button for sew light • Feed lowering b.
17. Milled screw for eogog rg he sewi 09 mechorr sin 18. Winder spindle 19, Foldawoy reel pin 20 Removable top plate 21 Face plate 22. Presser bar lever 23. Needle threading lever 24. Thread cutter 25. Sewing foot 26. Bed plate slide 27. Feeder 28 Needle plate 29.
• Operation of the Machine • To engage the sewing mechanism old balance wheel and tighten milled :rew in the direction of arrow. r winding, disengage sewing mecha sm by turning that screw in opposite irection.
Type of material: Needle No. Type of thread: Size: Fine linen, cambric Crepe de chine Crêpe marocain Crêpe satin, Nylon, Perlon Muslin, fine taffeta Fine sheets, table cloths, Silk cloths Linen, calico, quilts with Silk covers Cotton, kid leather, etc.
• To change the needle: osen needle clamp screw. sert needle into the opening of the edIe bar as far as will go, taking care at the flattened side of the shank faces the right.
Photo 6 7. To wind the under thread 1. Disengage the sewing mechanism. 2. Put cotton reel on the right hand reel pin. 3. Pass the thread from cotton reel 1, carrying it through tension 2, as above shown. 4. Thread one end inside-out through the bobbin slot.
To take off the bobbin case. iise needle. ill out bobbin case, holding it by e latch. /hile the latch remains open, the obbin cannot fall out. Photo 7.
9. To insert the bobbin in the bobbin case. .4— r Proceed as shown in the photo, thread end to face operator. Photo 8 10.
6 O4Od pOOJ4SflhIi so oIs ij6noi1i pOøJ4 MDJ.
Retain bobbin in bobbin case and draw thread beneath the tension spring until it shows up again underneath the end of that spring. Photo 10 12.
1d bobbin case with thumb and ddle finger of your left hand; while e index finger holds the opened latch, bbin cannot fall out. Photo 11.
Insert bobbin case on the central shuttle I pin and release latch. J 4 Turn bobbin case with thumb and index finger so that horn H engages in the recess.
0. To thread the needle. ss the thread from reel 1 through the pper and lower hole of guide 2 bet ‘een the tension discs 3 through take p spring 4, then right-left through take p lever 5, eyelets 6 and 7 and needle older slot 8.
11. To operate the built-in needh threader. 1. Bring needle in highest position. 2. While right hand rests on the machim head, pull up lever 1 with middle and index finger until the needlf threader hook has passed the needk eye and retain lever.
ake sure to place thread between eedle eye and hook point 3 as below own..
4. Release lever 1 The thread is pulled through the needle eye by the reversing hook 3. Photo 17 18 I.
2. To draw up the underthread. 1. Hold the end of the upperthread. 2. Turn balance wheel until needle has once gone down and up again. 3. By slightly drawing up the upper thread, the underthread will come up in the shape of a loop through the hole in the needle plate.
Important: Make sure thatthe thread take-up is always in its highest position when beginning or ending a seam. In this manner you eliminate thread jamrnng and slip-offs of the upper thread. In this case you heed not hold both threads when starting to sew.
4. To regulate the lower tension. lighter tension is obtained by left irns of the tension screw with the Id of the smatl screw driver. Right irns *m of that screw will increase the nsion.
l5. Correct tension regulation Photo 21 Perfect stitch /// Photo 22 Upper tension too tight or lower tension too weak Photo 23 Upper tension too weak or lower tension too tight. with perfect interlocking of upper and lower threads in the centre of the material results in neat and elastic seams.
16. To adjust the stitch length. 1. Set stitch length limitation lever B for the desired stitch length in accordance with the scale. 2. Push stitch regulation lever A to the right stop to obtain a forward stitch of the set length. 3. To shift to reverse stitching, turn lever A to the left stop.
17. To remove the stop cover. With aU oil points covered up, there is no soiling of the material! The one-piece top cover con be easil’ 7 taken off with both hands Photo 25 2 .
lB. Correct regutation of the pressure on the material assures uniformity of stitch length and prevents injury of the material by the feeder. A left turn c—€( of screw V will ease the pressure for thin and flimsy fabrics; a right turn )m of that screw will increase the pressure for thick and heavy materials.
19. To take off the face plate is only necessary when having to turn the presser bar for the proper fastening of attachments. 1. Remove screw k, let face plate slide downwards and while pushing it to the left, take it oFf. 2. When replacing make sure that part L engages in the notch N and pin S in the slot K.
O. To take off the balance wheel or the removal of odd thread between )alance wheel and arm shaft bushing. • Loosen screw a. Loosen milled screw b, turning it to the left. • • Photo 28 Lift carrier ring 1 (photo 29), take off balance wheel and remove thread.
When replacing the carrier ring, make sure that its bentup parts face outside. If the large milled screw should not tighten firmly, turn carrier ring for 180°.
Photo 30 Zi. Servicing and maintenance. egular and proper oiling serves to increase the life of your machine. pply oil only at the points marked by arrows.
Photo 31 The oiling pornis underneath the machine Brush off regularly lint and fluff between needle plate, feeder and shuttlel 30.
Apply a drop of oil from time to time n the race of the shuttle. A dry race will wear off rapidly. Photo 32 4.
22, To remove the shuttle Cc )mes necescu y when thread has nta ed iito the ace )L)Cn wing screw a and push bow J wnwards. A / Pu )fO 33.
. Turn balance wheel so that the shuttle is at the extreme right. 3. Take off shuttle, holding it at the central pin. Photo 34 33.
23. The sew light is switched on and off by pressing push button D, located at the vertical arm (photo 4). The bulb has a bayonet cap and is held by a spring. To exchange the bulb press lever S to the left and retain it there. Press the bulb into the socket, turning it slightly to the left and release it.
nsert a fresh bulb so that the guiding )ins will easily slide into the slots of the ocket. kess slightly, then turn it shortly to the f he bulb is now firmly secured.
Wrong needle is being used. Needle is bent. Machine not properly threadened. Needle either too thin or too thick for the thread used. Remedy: Needle must be pushed up to the stop, with the long groove facing left. The correct needle system is stamped on the bed plate slide.
hread breaking ause: Remedy: •hread breaking may occur for any of See opposite page. he aforementioned reasons. Thread tension too tight. Adjust upper and lower tensions n accordance with chapters 13 and 14. Jse of inferior or knotty thread. Only best sewing machine thread or a good quality of silk should be used.
Tightness of performance Cause: Drive belt being too long and slips off or too short, causing excessive pressure on the bearings. Shuttle race being dry or obstructed by odd thread. Mechanism is clogged up by inferior oil. The feeder jams the needle plate.
4eedle breakage :ause: eedle is bent and is hit by the point of he shuttle. ‘.leedle being too thin or thread too hick. Jpper thread tension being too tight, )ending needle. he needle is bent and hits needle plate ue to the material being pulled or ushed.
Ugly seams Cause: Remedy: Tension not properly regulated. Adjust tension in accordance with chapters 13 and 14. Thread to heavy, knotty or hard. Use only a first-class type of thread. Under thread unevenly wound. For winding do not run the thread over your finger but over the winder thread tension.
4oisy performance ause: Remedy: mt or odd thread having infested in the Clean and oil race way according to ace way of the shuttle. chapters 21 and 22. ‘leed plate (after removal) not properly Unscrew needle plate and if necessary, nserted. also feeder, then readjust.
Inaccurate feeding Cause: Remedy: Feeder being arranged at too low a Have feeder raised so that its teeth will level so that the teeth will not come up fully project from the needle plate. enough from needle plate. Lint and fluff having infested in between Take off needle plate and remove lint, the dented rows.
• How to use the attachments 5. Edge stitching ‘ith several parallel seams is easily one with the special guide No. 25820 connection with the standard foot o.
26. QuiItng The quilting guide No.25553 is parti cularly suited for taking accurate rows of seams over the entire surface in both directions and at any distance from each other.
ea-cOSieS, slippers, cushions, etc., are ist a few of many objects using the uilting stitch. Photo 39.
27. Hemming Neat hems on handkerchiefs, under wear, etc. can be produced with the hemmers Nos. 25576 and 25579. To facilitate insertion of the material in the hemmer, clip off the corner of the material.
nsertonly as much material in the mouth Df the hemmer as is required for guiding he folded edge of the material along he left edge of the hemmer. Photo 41 47.
To avoid ugly corners at the end of the seam, slightly press down the material for an inch or so before the end of the seam to slow down the feeding motion a little.
!8. The folder No.25594 erves to durably join 2 plies of material 2 operations. irst seam: Place both layers on top of •ach other with the right side facing nwards so that the lower edge projects n a width of abt. /o of an inch. Make ure that the projecting edge is only olded once and then stitched.
Second seam: Unfold both plies, run the upstanding edge through the folder and stitch down to the left. Photo 44 50.
9. The ruffling attachment No. 25547 (at an extra charge) s used for 3 purposes: I. For the ruffling of the lower ply whereby the unruffled upper ply is passed through the slot of the foot. The more or less of the ruffling of the lower ply depends on the feeding movement.
2. Instead of an upper ply, a ribbon is used and fed through the guiding of the foot. Stitching this ribbon along both edges will result in durable ruffles for subsequent application of ribbons with eyelets or hooks.
3. Attractive ruffling effects on a single ply will be obtained by overseaming with the ruffling foot (as used on cur tains, etc.) Photo 47 53.
30. Elastic ruffling on blouses, childrens dresses, aprons, etc., is easy to accomplish by using thin elastic thread in the bobbin. The elastic thread must be wound firmly around the bobbin. After an appropriate regulation of the bobbin case tension, simultaneous stitch ing of 2 or 3 threads is possible.
fl. The PFAFF 5-stitch-ruffler No. 50100 (at an extra charge) rhis will permit ruffling and straight ;titching at will. Moreover, it con be set :or making a ruffle at each single stitch r at every 5 th stitch.
Broad ruffles may be strechted or ironed to pleats. Generally, the attachment lends itself to the making of left folded ruffles. For right-folded ruffles or for ruffling of large surfaces, the special ruffling plate supplied with the attachment is to be used.
32. Darning and mending reparing for mending: I. Take off presser foot and lower the feeder. To do this, turn lever c (photo 4) to the front. . Insert feed cover plate No. 25997 as shown in photo 51 and secure it according to photo 52 with the bed plate slide.
5. Release presser bar lever. 6. Insert and stretch defective material in hoop. The feed cover plate facilitates the guiding and increases the tension of the material.
he presser bar lever of the suspended resser bar must point downwards as therwise the upper thread tension ,oud be disengaged. he timely mending of thin spots with hort stitches will prevent holesl Ph.
Fill angulor cuts with darning stitches token closely in both directions. Photo 54 F 60.
If the holes are small, cutout the defective piece, following the texture threads. First place the threads in one direction with the machine operating at high speed and then follow with smallest darning stitches taken in the other direction.
If the holes are big, it is advisable to insert a piece of the same material. The patch is cut to size and fastened along the cut edges. In the case of very large holes, the pat ches are stitched as shown on photo 56.
33. Embroidering For embroidering, the machine is adjusted in the some manner as for mending. The material is stretched in the hoop and then guided under the needle in accordance with the design. As a preliminary exercise, slow treadling of the machine is recommended.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pfaff 60 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pfaff 60 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pfaff 60, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pfaff 60 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pfaff 60, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pfaff 60.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pfaff 60. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pfaff 60 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
