Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 481 du fabricant Pfaff
Aller à la page of 32
481 483 296-12-17 437 Justieranleitung engl. 1.97 Service manual.
PFAFF 2 Contents Checking and adjustment ai d .................................................................................... . 3 1 Preliminary adjustment of the needle heigh t ............................................................ . 4 2 Zeroing the feed motio n .
3 PFAFF Notes on safety ● The machine must only be operated in full knowledge of the instruction book and by persons with appropriate training. ● Before commissioning the machine also read the motor manufacturer’s safety notes and instruction manual.
PFAFF 3 Adjustment hole 1 = 0.6 mm past top dead center of the needle bar (0.6 past t.d.c.). Adjustment hole 3 = 0.6 mm past the bottom dead center of the needle bar (0.6 past b.d.c). Adjustment hole 4 = 1.8 mm past the bottom dead center of the needle bar (needle rise position).
4 PFAFF 1 Preliminary adjustment of needle height Requirement With the needle bar at b.d.c. there must be a clearance of 16.5 mm between needle holder and needle plate. 2 1 ● Move needle bar 1 (screw 2 ) according to the requirement. Make sure that, when looking in the feed direction, the needle retaining screw points to the right.
PFAFF 5 2 Zeroing the feed motion Requirement The feed dog must not move when turning the handwheel with the stitch length set at “0”. 2.1 Zeroing procedure with the gearbox closed ● Raise the presser foot and set the stitch length control lever 1 at its lowest position.
6 PFAFF 2.2 Zeroing procedure with the gearbox open ● Raise the presser foot and set the stitch length control lever 1 at its lowest position. ● Turn eccentric bushing 2 (screw 3 ) so that mark 4 is roughly at the bottom and the edge of the milled surface is at an angle of 45° to the machine front (for final adjustment see section 23).
PFAFF 7 3 Zeroing the needle feed motion (Adjustment not applicable to Pfaff 483) Requirement: With the stitch length control set at “0” the needle bar should make no feed motion when the handwheel is turned. ● Adjust needle feed regulating crank 1 (screw 2 ) according to the requirement.
8 PFAFF 4 Feed lifting motion Requirement With the stitch length set at “0” the feed dog should be at t.d.c. when the needle bar is at a position 0.6 mm past b.d.c (cylindrical pin in hole “3”; for PFAFF 481 ) or 0.6 mm past t.d.c (cylindrical pin in hole “1”; for PFAFF 483 ).
PFAFF 9 5 Feed dog height Requirement With the stitch length set at “0” and the needle bar at a position 0.6 mm past b.d.c (cylindrical pin in hole “3”, for PFAFF 481 ) and 0.
10 PFAFF 6 Feed driving motion Requirement With the longest stitch length set and the needle bar at 0.6 mm past b.d.c. (cylindrical pin in hole “3”; for PFAFF 481 ) the needle bar at 0.6 mm past t.d.c. (cylindrical pin in hole “1”; for PFAFF 483 ) the feed dog should not move when the reverse-feed control is moved up and down.
PFAFF 11 7 Timing the needle feed motion (Adjustment not applicable to PFAFF 483) Requirement Both the needle bar and the feed dog should remain motionless when reverse-feed control 3 is moved up and down with the machine set for its longest stitch and the needle bar set 0.
12 PFAFF ● Set the stitch length at “0” and position the needle right above the needle hole. ● Loosen screws 1 and 2 . ● Position needle bar frame 3 both lengthwise and crosswise of the sewing direction according to the requirement and tighten screw 1 .
PFAFF 13 ● Position the needle bar just above the needle hole. ● Loosen screws 1, 2 and 3 . ● Position needle bar frame 4 both lengthwise and crosswise of the sewing direction according to the requirement and tighten screw 2 just lightly and screw 3 firmly.
14 PFAFF 9 Eccentric hook shaft bearing and hook-to-needle clearance ● Loosen screws 1 and 2 . ● Turn bearing 3 according to requirement 1. ● Set the hook lightly against spin disc 4 , shift bearing 3 - without turning it - according to requirement 2 and tighten screws 1 and 2 .
PFAFF 15 10 Needle rise, final adjustment of needle bar height and bobbin case positioning finger Requirement With the stitch length set at “0” and the needle bar at a position 1.8 mm past b.d.c. (cylindrical pin in hole “4”) 1. the hook point must be opposite the center line of the needle and the top edge of the needle eye must be 0.
16 PFAFF 11 Vertical position of bobbin case opener Requirement 1. Small hook (481 and 483) At the left point of reversal of bobbin case opener 3 the bobbin case opener finger must be roughly on one level with the lug of bobbin case base 4 .
PFAFF 17 12 Position of bobbin case opener Requirement 1. Small hook (481 and 483) With bobbin case opener 3 in its left point of reversal there must be a clearance of approx. 0.8 mm between the front edge of the bobbin case opener finger and the edge of bobbin case base 6 .
18 PFAFF 13 Timing the bobbin case opener Requirement In needle bar position 1.8 mm past b.d.c. (cylindrical pin in hole “4”) bobbin case opener finger must be at its right point of reversal. ● Adjust bobbin case opener eccentric 1 (screws 2 ) according to the requirement.
PFAFF 19 14 Clearance between presser foot and needle plate Requirement With presser bar lifter 1 raised there must be a clearance of 5 mm between presser foot and needle plate. Note: When the presser foot is raised to its top position upon actuating the knee lever fully or by means of the automatic presser foot lift -910/.
20 PFAFF 15 Eliminating feed differences (Adjustment not applicable to PFAFF 483) Requirement With the machine set for its longest stitch, both the feed dog and and the needle must make feed strokes of the same length when the handwheel is turned. ● Shift hinge stud 1 (nut 2 ) to adjust the feed stroke of the needle feed.
PFAFF 21 16 Tension release mechanism Requirement When presser bar lifter 1 is raised both tension discs must be at least 0.5 mm apart. ● Adjust tension release lever 2 (screw 3 ) according to the requirement. ● Lower the presser foot onto the needle plate.
22 PFAFF 17 Thread check spring and thread regulator Requirement 1. Thread check spring 3 must have moved by its full stroke by the time the point of the needle enters the material (stroke approx.
PFAFF 23 18 Knee lever resting position Requirement When at rest, knee lever connecting rod 2 must be at right angles with the bedplate. ● Raise the presser foot by means of the presser bar lifter. ● Push the knee lever joint on knee lever shaft 1 and let the connecting rod 2 engage in the joint.
24 PFAFF 19 Knee lever play Requirement When the presser foot is resting on the needle plate, there must be a clearance of 1.3 mm between lifting lever 3 and lifting piece 4 . ● Position the needle at its b.d.c. and let the presser foot down on the needle plate.
PFAFF 25 20 Adjusting the knee lever motion Requirement When the knee lever is pushed by the full amount of its travel, there must be a clearance as indicated in the table below between presser foot and needle plate and the presser bar lifter should drop by its own weight.
26 PFAFF 21 Bobbin winder Requirement When the bobbin winder is engaged, the winder spindle should be driven reliably; when the bobbin winder is disengaged, however, drive wheel 1 must not contact friction wheel 5 . The bobbin winder should stop automatically when the thread wound on the bobbin has reached a point about 1.
PFAFF 27 22 Limiting the stitch length ● Loosen screw 1 (accessible through the assembly hole) or turn it out according to the limit to be set. ● Set stitch length control lever 2 at the desired maximum stitch length.
28 PFAFF 23 Matching forwards and reverse stitch lengths Requirement When the stitch length is set at “3” the forwards feed must match the reverse feed. ● Turn bush 1 (screw 2 ) in accordance with the requirement. Make sure that the eccentricity of bush 1 points downwards.
PFAFF 29 ● Turn screw 1 according to the requirement. 1 24 Presser foot pressure Requirement Proper feeding of the material must be ensured even at top sewing speed.
Notes.
G.M. PFAFF Aktiengesellschaft Postfach 3020 D-67653 Kaiserslautern Königstr. 154 D-67655 Kaiserslautern Telefon: (0631) 200-0 Telefax: (0631) 172 02 Telex: 45753 PFAFF D Gedruckt in der BRD Printed in Germany Imprimé en R.F.A. Impreso en la R.F.A. Stampato in R.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pfaff 481 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pfaff 481 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pfaff 481, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pfaff 481 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pfaff 481, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pfaff 481.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pfaff 481. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pfaff 481 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
