Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WAF18M2 du fabricant Perel
Aller à la page of 13
WA ASH V A ASPI R ASST O ASPI R ASCH E ASPI R USER M NOTIC E GEBRU MANU A BEDIE N MANU A F18M 2 A CUUM CL E R ATEUR À C O FZUIGER – R ADOR DE C E SAUGER - R ADOR DE C M ANUAL E D’EMPLOI IKERSHAN .
WAF18M2 27/04/2011 ©2008 Velleman ® nv 2 A handle E nozzle B on/off switch F canister C hose connec tion G cover D hose A poi gnée E bec B interrupteur marche/arrêt F réservo ir C con nex ion d u.
27/04/20 1 1. In t To all r e Import a T c w t o I f Thank y o the devi c 2. Sa f • Nev e • Do n sure vacu befo r • Do n • Afte r plug • Mak e man u • A qu a • Do n pow e • Do n • Only 3. Ge n Refer to t • Fami • All m to th • Only warr a • Dam a the d 4.
27/04/20 1 Using t h • Con n • Pres s • Swit c After U s • Disc o • Disa s • Let t h • Emp t clea n • Clea n • Stor e 5. Te c power s u rated po w volume Use thi s event o f concern manual © COPY This ma worldwid any elec t 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2.
WAF18M2 27/04/2011 ©2008 Velleman ® nv 5 • Après usage, déconnecter l’aspirateur du réseau électrique, le net toyer et le ranger dans un endroit sec. Tirer la fiche pour débran cher l'appareil ; non pas le câble. • La tension réseau ne p eut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette notice.
27/04/20 1 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e 2. Ve i • Laat • Dez e of p a Scha • Ade m • Trek op e e • De b han d • Laat • De v voed • Geb r • Geb r 3. Al g Raadple e • Leer • Om v gebr u • Geb r kort s gara n • De g a uw d verb a 4.
27/04/20 1 Gebruik • Kop p • Druk • Scha Na gebr • Trek • Trek • Laat • Maa k schu u • Maa k • Bew a 5. Te c v v v Gebruik schade o product , gewijzi g © AUTE U Vellema Alle wer e over te n voorafga 1. In t A los ci u Import a E d d d a Si tiene ¡Gracias usarlo.
WAF18M2 27/04/2011 ©2008 Velleman ® nv 8 • Desconecte siempre e l aparato si no va a usarlo durante un largo período d e tiempo o antes de limpiarlo. Guárdelo en un lugar seco. Tire s iempre del enchufe para desconectar el cable de red, nun ca del propio cable.
27/04/20 1 1. Ei n An alle E Wichtig e D P E v w werden. Falls Z w Wir bed a sorgfälti g das Gerä 2. Si c • Ver w • Dies e Flüs s Kipp e abkü • Atm e • Tren n Netz s • Verg e besc h • Lass e • Acht e werd • Ver w • Ver w 3. All g Siehe V e • Neh m hab e • Eige n eige n • Ver w kann • Bei S Gara 4.
27/04/20 1 wied e • Stec k Befe s Den Sta • Verb i • Drüc k • Scha Nach G e • Tren n • Tren n • Lass e • Entl e Ver w • Reini • Bew a 5. Te c Stro Leis t Volu Verwen d Haftung Inform a Ankünd i © URHE Vellema Alle welt w gestatte t zu bearb 1.
WAF18M2 27/04/2011 ©2008 Velleman ® nv 11 antes de despejar o depósito. • Nunca inale o conteúdo do depós ito ao esvaziá-lo. Use uma máscara anti-pó. • Desligue sempre o aparelho caso não o vá utilizar durante um l ongo período de tempo ou para o limpar.
Velleman® S ervice a nd Quality Warranty Velleman® has over 35 y ears of experience in th e electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products f ulfil strict quality requiremen ts and legal sti pulations in the EU.
teilweise zurü ckzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodu kt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferu ng, oder Sie bekommen ein Ersatzprodu kt im Werte von 50% der Kaufsumme oder ein e Rückzahlung im W erte von 50 % im Falle eines Defekt es im zweiten Ja hr.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Perel WAF18M2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Perel WAF18M2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Perel WAF18M2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Perel WAF18M2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Perel WAF18M2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Perel WAF18M2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Perel WAF18M2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Perel WAF18M2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
