Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GZB5PRO du fabricant Perel
Aller à la page of 15
GZB5PRO GAZEBO - 3m x 3m TONNELLE - 3 m x 3 m ZONNETENT - 3 m x 3 m GARTENPAVILLION - 3 x 3m CENADOR - 3 x 3m TOLDO – 3 X 3m USER MANUAL 3 NOTICE D’EMPLOI 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MAN.
GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv 2 Figure 1.
GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv 3 User manual 1. Introduction Thank you for choosin g Perel! If the pack age was da maged in t ransit, d o not in stall or use it and contact your dealer. 2. Safety Instructions Follow these inst ructions carefully t o avoid hands/fingers injury due to moving p arts.
GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv 4 6. Break ing down Refer to the illustrat ions on page 2 of this manual. Remove any guy-ropes and stak es that were used to ho ld the gazebo in place. 5. Hold two adjacent legs of the gazebo. Simultaneously press on the spring-loaded buttons and slide the inner legs int o the outer legs.
GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv 5 NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Nous vous remercions de vo tre achat ! Lire la présente notice attentiv ement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endomma gé pendant le transport, ne pas l’ installer et consulter votre revendeur.
GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv 6 6. Démo ntage de la tonne lle Consulter les illust rations à la page 2 de cette notice. Retirer les haubans ancrés aux piquets si nécessaire. 5. Maintenir la tonn elle par deux pied s d’un même côté.
GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv 7 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Dank u voor uw aanko op! Lees deze handleiding gr ondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, inst alleer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv 8 6. Afbreken van de zo nnetent Raadpleeg de figuren op pagi na 2 van deze handl eiding. Verwijder het touw en de haringen indien u di e gebruikt hebt. 5. Houd elk een poot aan dezel fde kant van de te nt vast.
GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv 9 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción ¡Gracias por haber comprado el GZB5PRO ! Lea atentamente las instrucci ones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido al gún daño en el transporte no lo i nstale y póngase en contacto con su distribuidor.
GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv 10 6. Desmontar e l cenador Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Quiten las picas y los vientos si fuera necesario. 5. Cojan cada uno el cena dor por dos pies del mismo lado. Pulsen el botón de bloqueo y deslicen la parte inferior en la parte exterior de la pata.
GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung Wir bedanken uns für den Kauf des GZB5P RO ! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig du rch. Überprüfen Sie, ob Tr ansportschäden vorliegen.
GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv 12 Wenn nötig, können Sie den Gartenpavillon auch noch mi t Heringen und Spanngurte n (mitgeliefert) am Boden befestigen. 6. Den Gart enpavillon demontieren Siehe Abbildungen, Seite 2 di eser Bedienungsanleitung.
GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv 13 MANUAL D O UTILIZAD OR 1. Introdução Obrigada por ter adquirido o GZB5PRO ! Leia atentamente as instruções do ma nual antes de o usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv 14 6. Desmontar o toldo Ver as figuras da página 2 do manual do utilizador. Retirar os acessórios de fixação caso seja necessário. 1. Cada pessoa segura o toldo pelas duas pernas do mesmo lado. Primir o botão de bloqueio e fazer deslizar a parte inferior na parte exterior da perna.
GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv 15 • Valt niet ond er waarbor g: - alle rechtstreekse of onrechtstree kse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidat ie, s chokke n, val, sto f, vuil, voc ht.. .), en d oor he t toes tel, a lsoo k zijn in houd (bv.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Perel GZB5PRO c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Perel GZB5PRO - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Perel GZB5PRO, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Perel GZB5PRO va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Perel GZB5PRO, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Perel GZB5PRO.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Perel GZB5PRO. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Perel GZB5PRO ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
