Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GIK11 du fabricant Perel
Aller à la page of 16
GI K ELECT R TUE-I N ELEKT R REPEL E FLUGI N ELECT R USER M NOTIC E GEBRU MANU A BEDIE N MANU A K 11 R IC INSECT N SECTES É L R ISCHE IN S E NTE ELEC T N SEKTENV E R OCUTOR D M ANUAL E D’EMPLOI IKE.
23.11.200 A hig h B inse C UV- l D star A hoo g B opv a C UV- D sta r A Hoc B Sch u C UV- D Sta r 9 h voltage gr id ct colle ctor l amp (2 x) ter (2x) g spanningsro o a ngbakje voo lamp (2x) r ter (2x.
23.11.200 1. In t To all r e Import a If in do Thank y o service. 2. Sa f 3. Ge n Refer to • Famili a • All m o modif i • Only u warra n • Dama and t h 4.
GIK11 23.11.2009 ©Velleman nv 4 5. Operating Instructions Refer to the illustrations on pag e 2 of this manual. • Flying insects are attracted by the UV light [C] which is m oun ted nea r a h igh volt age elec tr ical grid [A] . When touching the grid, the insects ar e electrocuted and fall into the collector [B] .
23.11.200 1. In t Aux ré s Des inf o En cas d Nous vo service d consulte 2. Co n 3. Di r Se repo r • Se fa m • Toute des m o • N’utili s • La gar cette n qui en 4.
GIK11 23.11.2009 ©Velleman nv 6 5. Emp loi Se référer à l’illustrat ion à la page 2 de cette notice . • Les insectes volants sont attirés par la lumière bleue des tubes UV [C] montés au-dessus de la grille à haute tension [A] . Les insect es qui viennent se poser s ur cette grille s ont électrocutés.
23.11.200 1. Inl Aan all e Belang r Hebt u v Dank u v Werd h e 2. Ve i 3. Al g Raadple e • Leer e e • Om v e gebrui • Gebru i garan t • De ga r handl e hier r e 4.
GIK11 23.11.2009 ©Velleman nv 8 5. Gebruik Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding. • Vliegende insecten worden aan getrokken d oor het blauwe licht van de UV- lampen [C] nabij het hoogspanningsrooster [A] . Bij aanraking worden de insecten geëlektrocuteerd en va llen ze in het vergaarbakje [B] .
23.11.200 1. In t A los ci u Import a Si tien e Gracias usarlo. S con su d 2. In s 3. No Véase la • Fam i • Por r • Utili c la g a • Dañ o gara 4.
GIK11 23.11.2009 ©Velleman nv 10 5. Uso Véase la figura en la página 2 de este manual del usuario. • La luz az ul de los tub os UV [C] montados cerca de la rejilla d e alta tensión [A] atrae a los insectos voladores. Están electrocutados en cu anto se pongan en esta rejilla .
23.11.200 1. Ei n An alle Wichti g Dieses S Falls Z w Behörd e Wir bed a Inbetrie b 2. Si c 3. Al l g Siehe V e • Nehm gema c • Eigen m durch • Verw e sonst • Bei S c Gara n Haftu n 4.
GIK11 23.11.2009 ©Velleman nv 12 5. Gebrauch Siehe Abbildungen, Se ite 2 dieser Bedienungsanle itung. • Das blaue Licht der UV-Lampen [D] in der Nähe des Hochspannungsgittters [B] zieht Fluginsekten an. Bei Berührung des Gitters werden d ie Insekten durch Elektrisi erung getötet und fallen in die Schublade [C] .
23.11.200 1. In t Aos cid a Import a Em cas o Obrigad a usar. Ca contact o 2. In s 3. No Ver a g a • Famil a • Por ra autori garan t • Utiliz e compl • Os da anula m probl e 4.
GIK11 23.11.2009 ©Velleman nv 14 5. Utilização Observar as figuras deste manual do utilizador • Os insectos são atraídos pela lâmpada UV [C] que está instalada por detrás da grelha eléctrica de alta-voltagem [A] . Ao tocarem na grelha, os insect os são electroc utados e caiem no receptáculo [B] .
Velleman® Ser vice and Qualit y Warrant y Velleman® has over 35 y ears of experience in th e electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products f ulfil strict qu ality requiremen ts and legal sti pulations in the EU.
precio de compra o la sustit ución de un 50% del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años. • Por consiguiente, es tán excluidos entre otras cos as: - todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega (p.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Perel GIK11 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Perel GIK11 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Perel GIK11, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Perel GIK11 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Perel GIK11, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Perel GIK11.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Perel GIK11. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Perel GIK11 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
