Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GIK06 du fabricant Perel
Aller à la page of 15
GI K ELEC T TUE- I ELEK T REPE L FLUG I ELEC T USER M NOTIC E GEBRU MANU A BEDIE N MANU A K 06 T RIC INS E I NSECT ES T RISCHE I L ENTE EL E I NSEKTE N T ROCUTO R M ANUAL E D’EMPLOI IKERSHAN D A L D.
V. 02 – 2 1. In t To all r e Import a If in do u Thank y o If the de v 2. Sa f 3. Ge Refer to t • Fami • All m to th • Only warr a • Dam a the d • Do n repl a 2 3/03/2012 t roduction e sidents of th e a nt environme This symbol o lifecycle coul d municipal w a be returned t rules.
GIK06 V. 02 – 23/03/2012 3 ©Velleman nv 4. Operating Instructions IMPORTANT : Never to uch the metal grid with your bare hands! If you need to clea n the tray, follow the safety instructions carefully. a. Discharging the device before maintenance 1.
V. 02 – 2 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. Co 3. Di r Se référ e • Se f a • Tout e modi • N’uti l • La g a noti c résul • Le c â reno u 2 3/.
GIK06 V. 02 – 23/03/2012 5 ©Velleman nv 4. Emploi IMPORTANT : Ne pas toucher la grille métallique avec les mains ! Suivre les instructions avec précision en cas de nettoyage du ca sier. a. Déchargement de l’appareil a vant l’entretien 1. Débrancher l’appareil du réseau.
V. 02 – 2 1. In l Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e 2. Ve 3. Al g Raadple e • Leer • Om v gebr u • Geb r • De g a uw d verb a • De v o nodi g 2 3/03/2012 l eiding e ingezeten.
GIK06 V. 02 – 23/03/2012 7 ©Velleman nv 4. Gebruik BELANGRIJK : Raa k in geen geva l de m etalen roos ter met de b lote h anden! Volg d e han dleid ing nauwkeurig. a. Het toestel ontladen voor het onderhoud 1. Trek de stekker uit het stopconta ct. 2.
V. 02 – 2 1. In t A los ci u Import a Si tiene Gracias p el apara t 2. In s 3. N o Véase la • Fami • Por r dañ o • Utili c gara n • Dañ o gara n • No a supe 2 3/03/2012 t roducción u dadanos de l a a ntes informa c Este símbolo e dañar el medi o doméstica; de b distribuidor o a ambiente.
GIK06 V. 02 – 23/03/2012 9 ©Velleman nv 4. Uso IMPORTANTE : ¡ No toque la rejilla metá lica con las manos! Siga cuida dosamente las instruccione s al limpiar el cajón! a. Descargar el aparato antes del manteni miento 1. Desconecte el aparato de la red.
V. 02 – 2 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a sorgfälti g 2. Si c 3. All Siehe V e • Neh m hab e • Eige n eige n • Ver w kann • Bei S Gara • Acht e werd 2 3/03/2012 n führung E inwohner de r e Umweltinfo r Dieses Symb o Produktes na c Einheit (oder verwendeten werden.
GIK06 V. 02 – 23/03/2012 11 ©Velleman nv 4. Bedienungsanweisungen WICHTIG : Berü hren Sie nie das Meta llgitter m it den bloßen Hände n ! Wenn Sie die Schub lade rein igen müssen, befolgen Sie dann die Sicherheitsvorschr iften sorgfältig. a. Das Gerät vor der Wartung entladen 1.
V. 02 – 2 1. In t Aos cid a Import a Em cas o Obrigad a o aparel h distribui d 2. In s 3. N o Ver a ga r • Fami • Por r auto r • Utili z com p • Os d a gara n resul • Não d caso 2 3/03/2012 t rodução a dãos da Uniã o a ntes informa ç Este símbolo causar dano s doméstico; d distribuidor o ambiente.
GIK06 V. 02 – 23/03/2012 13 ©Velleman nv 4. Uso IMPORTANTE : Não tocar na grelha metá lica com as mãos! Seguir as instruções para proce cer à limpeza da bandeja. a. Desligar o aparelho antes da manutenção 1. Desligue o cabo de alimentação da corrente.
Velleman® Service and Quality Warrant y Since its foundati on in 1972, Vell eman® acquir ed extensive exp erience in the electronics world an d currently distribut es its produc ts in over 85 coun tries. All our products ful fil strict quality r equirements an d legal stipulati ons in the EU.
completo del preci o de compra si enc uentra algún fal lo hasta un añ o después de la compra y entrega, o u n artículo de recam bio al 50% de l precio de compra o el reembolso del 50% del precio de c ompra si encu entra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después d e la compra y entrega.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Perel GIK06 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Perel GIK06 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Perel GIK06, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Perel GIK06 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Perel GIK06, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Perel GIK06.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Perel GIK06. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Perel GIK06 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
