Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 67II du fabricant Pentax
Aller à la page of 84
Operating Manual T o ensure the best performance from your camera, please read the Operating Manual before using the camera. T o ensure the best performance from your camera, please read the Operating Manual before using the camera.
Welcome t o the Fant astic W orld of Pent ax Medium F ormat Photograp hy This medium format 67 2 camera gives an image area four times larger than that of the 35 mm SLR camera, assuring the photographer of fine-grained, superior quality imag e definition on enlargements.
1 FOR SAFE USE OF YOUR CAMERA Although we have carefully designed this camera for safe operation, please be sure to follow precautions given on this page. W ARNING This mark indicates precautions that, if not followed, could result in serious injury to the operator .
2 Precautions for Y our Camera Y our Pen tax camera is high-precision mechanism. Handle it with grea t care. Precautions when taking pictures ● Do not use the camera where it may come in contact with rain, water , o r any other liquid, because the camera is not weather , water, or liquid resist ant.
3 Precautions for Battery Usage Other precaution s ● The temperature range at which this camera functions properly is 50 °C to –10 °C (122 °F to 14 °F). ● A camera which has been submerged in water usually cannot be repaired. If such an accident should occur , it is advisable to contact a Pentax Service Center immediately .
4 T able of Content s FOR SAFE USE OF YOUR CAMERA.... ................. 1 Precautions for Your Camera ............... ................ ... 2 Precautions for Battery Usage .............. ................ ... 3 Names of Wor king Parts ..................
5 T able of Content s Selecting an Exposure Mode.................. ......... 47 ● Using the Aperture-Priority AE M ode ........ 47 ● Using the Metered Manual Mode .............. 49 ● Using the Bulb Exposure Mode ................ 52 About Exposure Compensa tion .
6 Names of Working Parts AE Pentaprism Finder 67 2 [Page 21] Exposure compensation dial release button [Page 54] Exposure compensation dial [Page 54] Wind lever [Page 28, 41] LCD panel [Page 8] Viewfi.
7 Accessory guide hole Battery chamber cover [Page 14] Film spool retainer knob [Page 26] Memo holder [Page 29] Film type indicator [Page 25] Memory lock button [Page 57] Eyepiece shutter lever [Page .
8 Indicators The indicators disp layed on the LCD p anel an d viewfinder show the following information. LCD Panel Viewfinder : Film counter [Page 29] : Film speed [Page 24] : Film speed set informati.
9 T o T ake the Following Kinds of Pictures Flash Page ● T o take a picture in a dark place or indoors 58 ● T o take a picture of a subject with a night scene in the background 63 Exposure (Bright.
10 T o St art T aking Pictures Right Away 1 Load the Batteries Remove the battery chamber cover and load two CR123A batteries. [Page 14] 2 3 Attach the Lens Align the red dots on the camera and lens mount, attach the lens to the camera body , and turn it to the right until it locks.
11 4 T urn the Shutter Spe ed D ia l to b T urn the dial while holding down the button indicated in the diagram. This sets the Aperture-Priority AE Mode. [Page 35] 5 6 Set Exposure Compensa tion to a T urn the exposure co mpensation dial to the a position.
12 Structure of this Manual For ef fective use of this m anual, the content s have been arrange d in the following order . BASIC OPERA TION [ PREP ARA TION ] Page 13 to 34 BASIC OPERA TION [ SHOOTING .
BASIC OPERATION [PREPARATION] 13 Att aching the Camera Strap Press the lock plate of the clasp in the direction of the arrow with a coin or similar object. Place the clasp onto the strap lug with the part indicated by the arr ow enclosed by the dotted line facing out, an d return the lock plate to the original position.
BASIC OPERATION [PREPARATION] 14 Loading the Batteries Remove the battery chamber cover with a coin or similar object as shown in the illustration. Load two 3V lithium batteries (CR123A or the equiv alent) as shown in the illustration. T urn the battery chamber cover in the directio n of the arrow to lock it securely .
BASIC OPERATION [PREPARATION] 15 Battery life and bulb expo sure time [20°C], using new batteries, ba sed on o ur testing conditions. Battery life and the b ulb expo sure time [–20°C], using new batteries, ba sed on our testing condition s. ➥➥ ● This camera requires battery power for operation.
BASIC OPERATION [PREPARATION] 16 T urning t he Power ON Set the main switch to i . The power is turned off when the main switch is set to d . ● When the camera is not in use, make sure that the main switch is set to d to prevent battery drain if the shutter release button is accidentally depressed.
BASIC OPERATION [PREPARATION] 17 Low Battery Wa r n i n g When the batteries are ne arly exhausted, the low battery warning H appears on the LCD panel as a warn ing. Replace the batteries a s soon as po ssible. See page 14 for replacing the batteries.
BASIC OPERATION [PREPARATION] 18 Att aching the Lens Remove the body mount cap by turning it in the direction of the arrow . Align the red dots on the camera and lens mount, atta ch the lens to the camera body , and turn it fully to the right unt il you hear a click.
BASIC OPERATION [PREPARATION] 19 How to remove T o remove the lens , turn it to the left while depressing the lens release lever . ● T o protect the le ns against damage after removal, be sure to set the lens down with the mount side facing upward.
BASIC OPERATION [PREPARATION] 20 Depressing the Shutter Release Button The shutter release bu tton has two positions. Depressing it halfway (first position) turns the indicators in the viewfinder on. Depressing it fully (second position) releases the shutter .
BASIC OPERATION [PREPARATION] 21 About Interchangeable Viewfinder Four types of optional interchangeable viewf inders are avai lable. ● When the AE Pentaprism Finder 6 7 2 is attached to the 67 2 camera, th e Aperture-Priority AE Mo de and the Met ered Manual Mode are usable.
BASIC OPERATION [PREPARATION] 22 Remove the cover as illustrated. Att aching the viewfinder Place the viewfinder on the upp er part of the camera as illustrated and press it down until it clicks two times. Det aching the viewfinder T urn the vie wfinder unlock button in the directio n of the arrow to align the red dot s on the camera.
BASIC OPERATION [PREPARATION] 23 Depress the viewfinder u nlock button to remove the viewfinder ..
BASIC OPERATION [PREPARATION] 24 Setting the Film Spe e d ( IS O ) Depress the film speed set button. The ISO indicator on the LCD p anel blinks. While depressing the film speed set button, move the film speed se t lever to change the film speed.
BASIC OPERATION [PREPARATION] 25 Loading the Film Open the back cover b y sliding the back cover release lever . Depress and shift the pr essure plate according to the film type (120 or 220) you use. The pressure plate you set will be indicated in the film type indicator .
BASIC OPERATION [PREPARATION] 26 Unfold the crank of th e film spool retainer knob, turn the knob to the lef t and pull down. Install the emptied spo ol to the spool ret ainer as illustrated. Push in the film spool retainer knob and turn it to the direction of the arro w .
BASIC OPERATION [PREPARATION] 27 T ear of f the tape from the film and install the film to the spool ret ainer in the sa me manner as installing the emptied spool so that the letters on the leader p aper are facin g outwards . T urn the wind lever until the slot of the empty spool faces upward.
BASIC OPERATION [PREPARATION] 28 T urn the wind lever while lightly pressing the film leader . Confirm that the film leader is evenly wound onto the sp ool. T urn the win d lever until the arro w marking on the leader paper alig ns with the p mark on the camera.
BASIC OPERATION [PREPARATION] 29 Close the back cover . Keep turning the wind lever until the wind lever stops. The film counter indicator A , film type C or D , film symbol u , and o advising you to wind up the film will appear on the LCD panel. B appears on the LCD p anel when the film is properly loade d.
BASIC OPERATION [PREPARATION] 30 CAUTION Align the start mar k of the film and the p mark of the camera as shown in step of page 28. With a 220 film loaded, the dotted line appears as illustrated. This is not a st art mark. Do not align this line with the p mark.
BASIC OPERATION [PREPARATION] 31 Unloading the Film After the last frame of the ro ll is exposed, o and E on the LCD p anel blink. The film speed indicator will disappear when you wind up the film. Repeat winding the film several times. Wind the leader p a per until G appear s on the LCD panel.
BASIC OPERATION [PREPARATION] 32 Confirm that G is displayed on the LCD panel. Open the back cover . Unfold the crank of th e film spool retainer knob, turn the knob to the lef t and pull down.
BASIC OPERATION [PREPARATION] 33 Adjusting the Viewfinder Diopter Aim the camera a t a bright subject. While looking through the viewfinder , turn the diopter adjustment dial to th e left or right until the microprism grid appears in the sharpest focus.
BASIC OPERATION [PREPARATION] 34 Inst alling the Correction Lens T urn the rubberize d eyepiece frame to the left and remove it. Install the desired correc tion lens as illustrated. ● The diopter adjustment range can be changed from –5.5 to –1.5 or –0.
BASIC OPERATION [SHOOTING] 35 Using the Apperture-Priority AE Mode Set the lens aperture ring to the desired f-stop. T urn the shutter speed dial to b while holding down the shutter speed dial lock button. When the desired aperture is selected, an approp riate shutter speed is automaticall y set by the camera for a proper exposur e.
BASIC OPERATION [SHOOTING] 36 Using the Multi (6)- Segment Metering Mode Set the metering mode selector to K . L is displayed in the viewfin der . In the Multi (6)-Segment Metering Mode, the metering .
BASIC OPERATION [SHOOTING] 37 Multi (6)-Segment Metering This camera incorporates a high- precision six-segment TTL metering system. Light values are measured in six segments within the image fiel d, enabling an optimal exposure to be made under a variety of lighting conditions.
BASIC OPERATION [SHOOTING] 38 Holding the Camera For best r esult s, be sure to hold the camera correc tly as shown in the illustrations. Hold the camera firmly , with y our left hand supp orting the camera and lens as shown in the illustrations. While taking a picture, hold your br eath and gently depress the sh utter release button.
BASIC OPERATION [SHOOTING] 39 T aking a Picture The viewfinder appears as illu strated below . Y ou can use ➀ or ➁ for focusing. ➀ Microprism field T u rn the focusin g ring until the image on the microprism appears sharp an d crisp. ➁ Matte field T u rn the focusin g ring until the image on the matte field appears sharp an d crisp.
BASIC OPERATION [SHOOTING] 40 While looking through the viewfinder , turn the focus ing ring to the right or left until the image appears sharp an d crisp.
BASIC OPERATION [SHOOTING] 41 Depress the shutter release button halfway down. The shutter sp eed and film counte r indicator are dis played in the view finder .
BASIC OPERATION [SHOOTING] 42 When the shutter is in the uncocked position, the film advance indica tor o appears on the LCD panel. ● Do not try to cock the shutter when o is not displayed on the LCD panel.
ADVANCED OPERATION 43 Using the Self-T imer Mode Set the main switch to r . Focus on the subject and then depress the shutt er release button fully . The Self-Timer Mode delays the shutter rele ase, and is useful for t aking group shot s that include the photographer .
ADVANCED OPERATION 44 Eyepiece Shutter When using the camera in a situation where your eye will not remain at the viewfinder when taking the pictu re, such as when using the Self-T imer Mode, set the eyepiece shutter to the down position. Depress the shutter release button.
ADVANCED OPERATION 45 Multiple-Exposure Mode After taking the first picture as normal, mo ve the multi- exposure lever in the direction of the arro w . Cock the shutter while holding down the lever . The film does not advance at this stage, so the second shot will be imposed on the previous shot.
ADVANCED OPERATION 46 Depress the shutter release button. The film counter indicators in the viewfinder and on the LCD panel stop blinking. ➥➥ ● T o expose the third sho t, set the multi-ex posure lever in the lock position in the same manner as step 1 after taking the second shot.
ADVANCED OPERATION 47 Selecting an Exposure Mode Using the Aperture-Priority AE Mode When the desired aperture is selected, the camera automatically selects an appr opriate shutter speed for a pr oper exposure. Set the lens aperture ring to the desired f-stop position.
ADVANCED OPERATION 48 When the shutter release button is depressed halfw ay down, the shutter sp eed, the m etering mode, and the film counter indicator will be displayed in the viewfinder . Exposure W arning If the subject is too bright or too dark, the selected shutter speed will blink in the viewfinder as a warning as shown.
ADVANCED OPERATION 49 Using the Metered Manual Mode The Metered Manual Mode is a convenie nt exposure mode for ta king pictures using the same shut ter speed and aperture setting combination, or t aking creatively under or ove r exposed photograp hs. Set the lens aperture ring to the desired f-stop setting.
ADVANCED OPERATION 50 T o set the shutter speed dial to a position other than b , turn the shutter spee d dial while holding down the shutter spe ed dial lock button.
ADVANCED OPERATION 51 When the shutter release button is depressed halfway , the shutter speed and bar grap h (the illustration indicates –1EV), the metering mode and the film counter indicator will be displayed in the view finder .
ADVANCED OPERATION 52 Using the Bulb Exposure Mode This mode is useful for the long exposu res required for shoo ting night scenes and fireworks. The shutter re mains open as long as the sh utter release button is held down. Set the lens aperture ring to the desired f- stop.
ADVANCED OPERATION 53 F will be displayed in the viewfinder when the shutter release button is depressed halfway . In the Bulb Exposu re Mode, use a steady tripod to prevent camera shake and att ach the optional Cable Release. ● The indicators in the viewfinder can be light up by depressing the Cable Release halfway .
ADVANCED OPERATION 54 About Exposure Compensation T urn the exposure compensation dial to the desired compensa tion value. T o set the expo sure comp ensation dial to a position other than the a position, turn the exposure compensation di al while holding down the exposure compen sation dial release button.
ADVANCED OPERATION 55 Switching the Metering Mode Using the Center-We ighted Metering Mode The Center-W eighted Metering Mode is an or thodox metering system.
ADVANCED OPERATION 56 Using the S pot Metering Mode The S pot Metering Mode measures light onl y in the small area in the center of the viewfind er . Set the metering mode selector to the I position. I is displayed in the viewfinder . Measure w ith the small area of the viewfinder as illustrated.
ADVANCED OPERATION 57 Using the Memory Lock Function Depress the memory lock button h . The expo sure level is memorized and n is displ ayed in the viewfinder . The memory lock function enables an exposure level to be memorized before shooting. The memory lock function is very eff ective when used along with spot metering.
ADVANCED OPERATION 58 Using a PENT AX Dedicated Ex ternal Flash Using the TTL Auto Flash Comp atible flash unit s are AF540FGZ, AF360FGZ, AF500FTZ, AF400FTZ, AF330FTZ, AF24 0FT , AF280T , AF200T and AF220T . * T o use above flash units, an optional hot shoe grip 67 2 is required.
ADVANCED OPERATION 59 Using the AF400T Flash Unit * T o attach the AF400T flash unit to the 67 2 camera, an optional bracket for AF400T and 4P sync cord A are required. Attach the AF400T to the came ra using the AF400T 67 2 Bracket. Connect the 4P sync cord A to the X-sync terminal.
ADVANCED OPERATION 60 Exposure Compensation with the TTL Flash Unit If the exposure compensation is co mbined wi th the TTL fla sh unit, only the amount of flash is adjusted. The br ightness of the background and the amount of flash can be adjusted simultaneously by setting q to the center of the bar graph.
ADVANCED OPERATION 61 AF540FGZ, AF500FTZ, AF330FTZ and AF360FGZ ● In the Aperture-Priority AE Mode or when the shutter speed is set in the range of 1/30 to 1/1000 of a second, the flash sync speed o.
ADVANCED OPERATION 62 Overview of Flash Function Using other types of flash ● Use of non-Pentax flash units may damage the camera. For the best results, use a Pentax dedicated flash unit. ● Some large studio type flashes may hav e inverted contacts, and will therefore not fire when attached to a 67 2 camera.
ADVANCED OPERATION 63 Slow-Speed-Sync Shooting Set the camera’ s exposure mode to the Metered Manual M ode. T urn the flash on . Select an appropriate shutter speed (slower than 1/3 0 of a second) and apertu re combination for a correct expo sure. Release the shutter .
ADVANCED OPERATION 64 Checking the Depth-of-Field Slide the depth- of-preview leve r on the lens until the letters g appears. The aperture will stop do wn to the preset value, and the depth o f field can be confirmed through the viewfinder . The lever will be returned to the original position by depr essing the depth-of-preview lever .
ADVANCED OPERATION 65 Mirror Lock-Up Wind the film. Slide the mirror lock-up lever upward. The mirror goes up and stays in the up positio n. Release the shutter . Locking the mirror in the lock- up position helps to minimize the camera vibrations that may contribute to blurred pictures .
ADVANCED OPERATION 66 Time Exposure Mode Set the lens aperture ring to the desired f- stop. Slide the time exposu re set lever as shown in the illustration. Wind the film. In the Time Exposure Mode, the battery consumption is extremel y minimized to save the batteries.
ADVANCED OPERATION 67 Depress the shutter release button. Th e shutter r emains open. Slide the time ex posure set lever to the original position. The time exposure f inishes. ● The shutter will not close until the time set with the dial lapses, regardless of the shutter dial position and the position of the time exposure set lever .
ADVANCED OPERATION 68 Infrared Index Focus on a subject as u sual and memorize the focu sing point on the lens dis tance scale. T urn the focusing ring to the left until the point you memorized aligns with the infrared index.
ADVANCED OPERATION 69 Accessories (Optional) A number of dedicate d accessories are available for th is camera. For further information, cont act your local Pentax local service center . ● Cable Releas e 30 and 50 A shutter release cable d esigned for use w ith the camera equipped with threade d cable release socket.
ADVANCED OPERATION 70 ● Interchangeable Focus ing Screen T welve typ es of focusing screens inclu ding the standard focusing screen are available. Refer to the chart on page 71 for the combination of screens according to camera. Refer to instruction sh eets supplied with each screen for changing instruction s.
ADVANCED OPERATION 71 BA-61/BB-61 BH-61/BJ -61 BE-60 BG-60 BA-81/BB-8 1 BH-81/BJ -81 BE-80 BG-80 SMC PENT AX FISH-E YE 35mm/4.5 NNOO M : Especially c ompatible N : Compatible O : The corners of vi ewf.
ADVANCED OPERATION 72 Notes on Accessories ● When using the AE Pentaprism Finder 67 2 or Pentaprism Finder 67 2 in conjunction with the magnifier or eyecup, detach the rubber ring from the finder's eyepiece. If the eyepiece from which the rubber ring was detached is squeezed too tightl y , it may be difficult to detach the ring.
ADVANCED OPERATION 73 Aperture and Shutter Speed Effect s Deciding the appropriate exposure for an object that you want to photograph (the subject) is all about deciding the right combination of shutter speed and a perture value.
ADVANCED OPERATION 74 The Effect of Aperture Aperture refers to adjusting the amount of light that hits the film, by widening or narr owing the beam, or “thickness” of light that passes through the lens. If the aperture is opened, thus widening the beam of light, the ob je cts in front of and behind the subject in focus are blurred .
ADVANCED OPERATION 75 Custom Function The Penta x 67 2 offers “Custom F unctions” to modify t he camera’s operatio n to suit pe rsonal preferences. Modi fications are made at a Pent ax service center (at some charge). Please consult your lo cal Pent ax service center for det ails.
OTHERS 76 T roubleshooting What appears troublesome may be easily reme died . Here are some problems that may occur and their remedies. Before cont acting a Pentax service center , check the following items. Symptoms Causes Remedies Reference The shutter cannot be released.
OTHERS 77 Error Display in the Even t of Incorrect Ope ration In the event of unusual operation of the camera, [E] followed by double figures, e.g. [E-13], will appear on the LCD pane l to indicate an error . When this happens, the shutter cannot b e released.
OTHERS 78 Specifications Ty p e 6 ✕ 7 format SLR camera Format 55 ✕ 70 mm Usable film 120 roll film (10 exposures), 220 roll film (21 exposures), ISO 6 to 6400 Exposure mo des Aperture-Priority AE Mode, Me tered Manua l Mode, Bulb Mode Shutter Electronically-controlled horizontal-run focal-pla ne shutter , S pee d range: Auto 1/1000-30 sec.
OTHERS 79 Mirror Instant-return mirro r with lock-up device Film winding With rapid wind l ever (7 pre a dvance angle and 190 advance angle ) Exposure meter TTL multi (6)-segment wide-open metering, Metering range from EV2 to EV21 at ISO100 with 105 mm f/2.
OTHERS 80 W ARRANTY POLICY All PENT AX cameras purchased through authorized bona fide photographic distribution channels are guaranteed against defects of material or workmanship for a period of twelve months from date of purchase.
OTHERS 81 In any case, however , shipping charg es and customs clearance fees to be borne by the sender . T o prove the date of your purchase when required, please kee p the receipt or bills covering the purchase of your equipment for at least a year .
HOY A CORPORA TION PENT AX Imaging System Division 2-36-9,Maeno-cho, It abashi-ku, T okyo 174-8639, JAP AN (http://www .pentax.jp) PENT AX Europe GmbH Julius-V osseler-S trasse 104, 22527 Hamburg, GERMANY (European Headquarters) (HQ - http://www .pentaxeurope.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pentax 67II c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pentax 67II - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pentax 67II, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pentax 67II va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pentax 67II, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pentax 67II.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pentax 67II. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pentax 67II ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
