Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WorldPenScan Pro du fabricant Penpower
Aller à la page of 20
W orldPenScan Mac User Manual V ersion: V1.0 Release: February , 2010.
Penpower T echnology Ltd. Softwar e User License Agreement Y ou are licensed to legally use this software program (“the Software”) by Penpower T echnology Ltd (“Penpower”) under this license agreement (“The Agreement”). If you do not agree with any of the provisions in this Agreement, please do not install, copy or use the Software.
Penpower will provide you with the Software and support services in respect of the Soft- ware to the maximum extent permitted by law . However, Penpower does not warrant that the Software and information included in the package of the Software contain no defects or errors.
Contents Chapter 1 Pr oduct Introduction ....................................................................... 1 - 1 1.1 Introduction .............................................................................................. 1 - 1 1.2 Features .
There may be newer versions of the software that was released during or after this product’ s manufacturing date. If the content in the User Manual differs from the on-screen interface, please follow the instructions on the on-screen interface instead of the User Manual.
Chapter 1 Product Introduction 1-1 Chapter 1 Product Intr oduction 1.1 Introduction W orldPenScan Pro, the handheld scan device with the highest accuracy rate on the mar- ket.
1-2 W orldPenScan.
2-1 Chapter 2 Getting Started Function button: While scanning text or images, clicking the function button will function as the [Enter] key on the keyboard. In the [W ord Scan] mode, the function key can be used to send the next word. Chapter 2 Getting Started 2.
2-2 W orldPenScan 3. Please read the License Agreement, and click [Continue] . 2.3 Software Installation 1. Insert the W orldPenScan Pro setup CD into the CD-ROM drive. Run the Setup and click [W orldPenScan Mac] on the Installation window to install W orldPenScan Mac .
2-3 Chapter 2 Getting Started 5. Conrm the installation location and click [Install] to continue. 6. Click [Close] to nish the installation process.
2-4 W orldPenScan 2.5 Registeration When you rst time run the W orldPenScan , a registration reminder will appear . Please click on [Register now] to register and ensure the warranty service. Y ou can also click [Reg- ister later] to close the reminder .
3-1 Chapter 3 Scanning and Settings Chapter 3 Scanning and Settings 3.1 W orldPenScan T oolbar 1. Recognition Language: W orldPenScan Mac can recognize English, French, Ger- man, Italian, Spanish, Simplied Chinese and T raditional Chinese, Japanese and Korean text.
3-2 W orldPenScan 3.2 Scan Mode 3.2.1 Sentence Scan 1. Select the [Sentence Scan] mode from the [Scan Mode] . 2. Select the language of the text that you would like to scan from the [Recognition Lan- guage] . 3. Open any word processor , for example T ext Edit, and then click the location where you would like to input.
3-3 Chapter 3 Scanning and Settings 3.2.3 Image Scan 1. Click [T ools] button and select the [Image Scan] option from the drop-down menu. 2. Open a word processor that is able to input images (i.e. T ext Edit) and then click the loca- tion where you would like to input display the scanned images.
3-4 W orldPenScan 3.3 Online T ranslation W orldPenScan provides Babylon dictionary software and online T ranslation functions for you to translate words or sentences.
3-5 Chapter 3 Scanning and Settings 3.4 Original Image Click [T ools] button and select the [Original Image] option from the drop-down menu to open the [Original Image] window . After scanning, the [Original Image] window displays the scanned image. Y ou can check the scanned image to compare with the original text.
3-6 W orldPenScan 3.5 Settings 3.5.1 General Settings Click [Settings] from the toolbar and select [General] page, you can select At the end of the scan, insert a space and East Asian language settings.
3-7 Chapter 3 Scanning and Settings Scanning V ertically Aligned T ext When scanning vertically aligned text, you can choose [V ertically] and then select [Left- hand] or [Right-hand] . Y ou may scan the text in a straight top-to-bottom fashion. Align the Scan T ip arrow on your pen to the center of the characters.
3-8 W orldPenScan 3.5.2 Online T ranslation Settings [T ranslation W ebsite Setup] le t s y o u add, remove, and modify online translation websites. The websites will be shown in the [Online T ranslation] b u t t o n o n t h e toolbar . Click the [Add] button to open the T ranslation W ebsite Setup window .
W orldPenScan Mac V1.0 User Manual Release: February , 2010 Penpower T echnology Ltd..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Penpower WorldPenScan Pro c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Penpower WorldPenScan Pro - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Penpower WorldPenScan Pro, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Penpower WorldPenScan Pro va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Penpower WorldPenScan Pro, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Penpower WorldPenScan Pro.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Penpower WorldPenScan Pro. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Penpower WorldPenScan Pro ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
