Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HC-461 du fabricant Pelonis
Aller à la page of 8
PELONIS OWNER’S MANUAL Fan Forced Disc Furnace V Ceramic Heater Model HC - 461 PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPO RTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION.
OPERATING INSTRUCTIONS • Place the heater on a firm level surface free from obstructions, and at least 3 ft. away from any wall and any other objects such as furniture, cu rtains, plants or combustible material. • With the Power Button “A” in the ”OFF” position, plug the heater into a grounded 120V outlet.
SERVICE & SUPPORT For usage tips about this heater, to register your heater warranty online, or to obtain information about other Pelonis USA products, please visit our website at www.
SEVEN (7) YEAR LIMITED WARRANTY • Please read all instructions before attempting to use this product. • Please return the Warranty Reg istration card within fifteen (15) days from the date of purchasing this product.
PELONIS MANUAL DEL USUARIO Calentador Cerámico con Cinc o Discos De Calor Modelo HC - 461 POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES U L ® INSTRUCCIONES IMPORTANTES POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS IMPO.
Control del Termostato Contro l del Termostato INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO • Ubique el calentador en una superficie nivelada y firme, libre de obstrucciones, y al menos a 3 pies de distancia de cualquier pared u otros objetos como muebl es, cortinas, plantas o materiales combustibles.
SERVICIO Y SOPORTE Para sugerencias sobre el uso de este calentador, para registrar la garantía de su calentador por medio de Internet, o para obtener inform ación sobre otros productos de Pelonis USA, por favor visite nuestro sitio Web en www.pelonis.
GARANTÍA LIMITADA DE SIETE (7) AÑOS • Por favor lea todas las instrucciones antes de intentar utilizar este producto. • Por favor devuelva la Tarjeta de Registro de la Garantía dentro de los quince (15) días desde la fecha de la compra de este producto.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pelonis HC-461 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pelonis HC-461 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pelonis HC-461, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pelonis HC-461 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pelonis HC-461, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pelonis HC-461.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pelonis HC-461. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pelonis HC-461 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
