Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Xonar D2X du fabricant Asus
Aller à la page of 70
1 ASUS Xonar D2X Quick Installation Guide English Xonar D2X Audio Card Quick Installation Guide.
2 ASUS Xonar D2X Quick Installation Guide English 1.1 Installation requirements T o ensure a successful installation of the Xonar D2X audio card, your computer must meet the following requirements: • One PCI Express 1.
3 ASUS Xonar D2X Quick Installation Guide English 1.2 Card installation T o install the Xonar D2X audio card: 1. T ouch the metal back or side panel of the computer to avoid static electricity . 2. Power OFF the computer , the monitor , and all other peripheral devices connected to your computer .
4 ASUS Xonar D2X Quick Installation Guide English After installing the Xonar D2X audio card on your computer , you need to install the device driver that enables the Xonar D2X audio card to work with Windows operating system.
5 ASUS Xonar D2X Quick Installation Guide English 1.4 Connecting speakers For Analog Spakers 2 Speakers This audio card comes with LEDs in different colors that denes each port.
6 ASUS Xonar D2X Quick Installation Guide English 4 Speakers 2.1 Speakers.
7 ASUS Xonar D2X Quick Installation Guide English 5.1 Speakers 4.1 Speakers.
8 ASUS Xonar D2X Quick Installation Guide English 7.1 Speakers 6.1 Speakers.
9 ASUS Xonar D2X Quick Installation Guide English SPDIF In Y ou can also use a coaxial cable for a S/PDIF digital connection. Just plug the coaxial RCA male connector to the S/PDIF-In combo jack and connect the other end into the coaxial S/PDIF output on the player .
10 ASUS Xonar D2X Quick Installation Guide English Connecting Line-In audio sources Connecting headphone / microphone.
1 1 ASUS Xonar D2X - Guide d’installation rapide Français Xonar D2X Carte son Guide d’installation rapide.
12 ASUS Xonar D2X - Guide d’installation rapide Français 1.1 Congurationrequise Avant d’installer la carte son Xonar D2X, assurez-vous que votre ordinateur puisse satisfaire aux critères suivants: • PC avec un slot PCI Express 1.
13 ASUS Xonar D2X - Guide d’installation rapide Français 1.2 Installation de la carte Pour installer la carte son Xonar D2X: 1. T ouchez une des parties métalliques de votre châssis pour vous décharger de l’électricité statique. 2. Eteignez l’ordinateur , le moniteur , ainsi que tous les autres périphériques connectés à votre PC.
14 ASUS Xonar D2X - Guide d’installation rapide Français Une fois la carte son Xonar D2X installée sur votre ordinateur , vous devrez installer le pilote permettant à la carte son Xonar D2X de fonctionner sous un système d’exploitation Windows.
15 ASUS Xonar D2X - Guide d’installation rapide Français 1.4 Connexion des haut-parleurs Connexion de haut-parleurs analogiques Conguration à 2 haut-parleurs Cette carte audio intègre des LED de différentes couleurs pour chaque port.
16 ASUS Xonar D2X - Guide d’installation rapide Français Conguration à 4 haut-parleurs Conguration 2.1.
17 ASUS Xonar D2X - Guide d’installation rapide Français Conguration 5.1 Conguration 4.1.
18 ASUS Xonar D2X - Guide d’installation rapide Français Conguration 7.1 Conguration 6.1.
19 ASUS Xonar D2X - Guide d’installation rapide Français V ous pouvez aussi utiliser un câble coaxial pour une connexion S/PDIF . Connectez simplement une extrémité du connecteur mâle RCA coaxial au connecteur S/PDIF-In, puis l’autre extrémité au port de sortie S/PDIF coaxial on de votre lecteur .
20 ASUS Xonar D2X - Guide d’installation rapide Français Connexion de sources audio entrantes Connexion d’un casque / microphone.
21 ASUS Xonar D2X Schnellinstallationsanleitung Deutsch Xonar D2X Audio-Karte S c h ne l l i n st a l l a t io n s a n l ei t u n g.
22 ASUS Xonar D2X Schnellinstallationsanleitung Deutsch 1.1 Installationsanforderungen Um eine erfolgreiche Installation der Xonar D2X Audio-Karte sicherzustellen muss Ihr Computer die folgenden V orraussetzungen erfüllen: • 1x PCI Express 1.0 (oder höher) kompatibler Steckplatz für die Audio-Karte • 1x verfügbares 4-pol.
23 ASUS Xonar D2X Schnellinstallationsanleitung Deutsch 1.2 Karteneinbau So bauen Sie die Xonar D2X Audio-Karte ein: 1. Berühren Sie die metallene Rückseite des Computers, um statische Auadungen zu vermeiden. 2. Schalten Sie die Computer , den Monitor und alle Peripheriegeräte, die mit dem Computer verbunden sind, aus.
24 ASUS Xonar D2X Schnellinstallationsanleitung Deutsch Nach dem Einbau der Xonar D2X Audio-Karte in Ihren Computer müssen Sie die Gerätetreiber installieren, damit die Xonar D2X Audio-Karte mit dem Windows- Betriebssystem zusammenarbeiten kann.
25 ASUS Xonar D2X Schnellinstallationsanleitung Deutsch 1.4 Anschluß der Lautsprecher Für Analoglautsprecher 2 Lautsprecher Diese Audio-Karte ist mit LEDs verschiedener Farben ausgerüstet, um jeden Anschluß zu markieren.
26 ASUS Xonar D2X Schnellinstallationsanleitung Deutsch 4 Lautsprecher 2.1 Lautsprecher.
27 ASUS Xonar D2X Schnellinstallationsanleitung Deutsch 5.1 Lautsprecher 4.1 Lautsprecher.
28 ASUS Xonar D2X Schnellinstallationsanleitung Deutsch 7.1 Lautsprecher 6.1 Lautsprecher.
29 ASUS Xonar D2X Schnellinstallationsanleitung Deutsch SPDIF In Sie können für eine digitale S/PDIF-V erbindung auch ein Koaxialkabel benutzen. Stecken Sie dazu einfach den Koaxial-RCA-Stecker in die S/ PDIF-Eingangsbuchse und verbinden Sie das andere Ende mit dem S/PDIF- Koaxialausgang an Ihrem Wiedergabegerät.
30 ASUS Xonar D2X Schnellinstallationsanleitung Deutsch Anschluß einer Line-In-Audioquelle Anschluß von Kopfhörern/Mikrofon.
31 Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar D2X Italiano Xonar D2X Scheda audio G u i d a a l l ’ i n s t a l l a z i o n e r a p i d a.
32 Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar D2X Italiano 1.1 Requisiti per l’installazione Per assicurare la corretta installazione della scheda audio Xonar D2X, il computer deve soddisfare i seguenti requisiti: • Un alloggio compatibile PCI Express 1.
33 Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar D2X Italiano 1.2 Installazione della scheda Per installare la scheda audio Xonar D2X: 1. T occare la staffa metallica o i pannelli laterali del computer per scaricare l’elettricità statica.
34 Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar D2X Italiano Dopo avere installato la stazione la scheda audio Xonar D2X sul computer , è necessario installare il driver periferica che abilita la scheda audio Xonar D2X a funzionare insieme al sistema operativo Windows.
35 Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar D2X Italiano 1.4 Collegamento delle casse Casse analogiche 2 Casse Qu es ta s ch ed a au di o è do ta ta d i LED d i co lo ri d iv er si c he d e ni sc ono c ia sc un a po rt a.
36 Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar D2X Italiano 4 Casse 2.1 Casse.
37 Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar D2X Italiano 5.1 Casse 4.1 Casse.
38 Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar D2X Italiano 7.1 Casse 6.1 Casse.
39 Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar D2X Italiano Si p uò anc he usa re un cavo c oassial e per il col legame nto di gitale S/PDIF . Coll egare il con nettor e masc hio del cavo coassi ale RC A al co nnetto re com binato ingr esso S /PDIF- Out e colleg are l’a ltra e stremi tà all ’outpu t S/PD IF del lettor e.
40 Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar D2X Italiano Collegamento delle origini audio Ingresso linea Collegamento delle cufe / microfono.
41 ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida Español Xonar D2X T arjeta de audio Guía de instalación rápida.
42 ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida Español 1.1 Requisitos de instalación Para garantizar la instalación correcta de la tarjeta de audio Xonar D2X, su PC debe cumplir los siguientes requisitos: • T ener una ranura compatible con PCI Express 1.
43 ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida Español 1.2 Instalación de la tarjeta Para instalar la tarjeta de audio Xonar D2X: 1. T oque el panel posterior o lateral metálico del equipo para descargar la electricidad estática. 2. AP AGUE el equipo, el monitor y todos los dispositivos periféricos conectados al primero.
44 ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida Español Después de instalar la tarjeta de audio Xonar D2X en el equipo, es necesario instalar el controlador del dispositivo que habilita a dicha tarjeta para trabajar con el sistema operativo Windows.
45 ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida Español 1.4 Conectar los altavoces Para altavoces analógicos 2 altavoces Esta tarjeta de audio cuenta con varios LED de diferentes colores que denen el estado de cada puerto.
46 ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida Español 4 altavoces 2.1 altavoces.
47 ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida Español 5.1 altavoces 4.1 altavoces.
48 ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida Español 7.1 altavoces 6.1 altavoces.
49 ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida Español T ambi én pue de usa r un ca ble co axial para u na con exión d igital S/PDI F . Simp lement e ench ufe el conec tor mac ho RCA coaxia l en e l cone ctor c ombina do Entr ada S/ PDIF y el ot ro ext remo en la sa lida S /PDIF coaxia l del reprodu ctor .
50 ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida Español Conectar las fuentes de audio a la Entrada de línea Conectar los auriculares y el micrófono.
51 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS Português Xonar D2X Placa de áudio Guia de instalação rápida.
52 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS Português 1.1 Requisitos para a instalação Par a gara ntir uma corr ecta ins talaç ão da plac a de áudio Xonar D2X, o seu compu tador deve satisfazer os seguintes requisitos: • Uma ranhura PCI Express 1.
53 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS Português 1.2 Instalação da placa Para instalar a placa de áudio Xonar D2X da ASUS: 1. T oque na parte metálica traseira ou no painel lateral do computador para evitar a electricidade estática.
54 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS Português Apó s a in stala ção da plac a de á udio Xonar D2X n o comp utado r , tem de i nstala r o co ntr ol ado r q ue pe rmi te à p la ca Xon ar D2 X f unc ion ar no si ste ma op era tiv o Win dow s.
55 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS Português 1.4 Ligação dos altifalantes Altifalantes analógicos Altifalantes de canal 2 Esta placa de áudio inclui LEDs de diferentes cores conforme a porta.
56 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS Português Altifalantes de canal 4 Altifalantes de canal 2.1.
57 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS Português Altifalantes de canal 5.1 Altifalantes de canal 4.1.
58 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS Português Altifalantes de canal 7.1 Altifalantes de canal 6.1.
59 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS Português Pode também utilizar um cabo coaxial para fazer a ligação S/PDIF digital. Basta ligar o conector RCA coaxial macho ao conector combinado de entrada S/PDIF e ligar a outra extremidade à saída S/PDIF coaxial existente no leitor .
60 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS Português Ligação das origens de entrada de áudio Ligação dos auscultadores / do microfone.
61 ASUS Xonar D2X руководство по установке Русский Xonar D2X Аудиокарта Руководство по установке.
62 ASUS Xonar D2X руководство по установке Русский 1.1 Требования для установки Для успешной установки аудиокарты Xonar.
63 ASUS Xonar D2X руководство по установке Русский 1.2 Установка карты Для установки аудиокарты ASUS Xonar выполните следующее: 1.
64 ASUS Xonar D2X руководство по установке Русский После установки аудиокарты Xonar D2 в ваш компьютер, вам нужно устано.
65 ASUS Xonar D2X руководство по установке Русский 1.4 Подключение колонок Для аналоговых колонок 2 колонки Разъемы н.
66 ASUS Xonar D2X руководство по установке Русский 4 колонки 2.1 колонки.
67 ASUS Xonar D2X руководство по установке Русский 5.1 колонок 4.1 колонки.
68 ASUS Xonar D2X руководство по установке Русский 7.1 колонок 6.1 колонок.
69 ASUS Xonar D2X руководство по установке Русский SPDIF In Также для соединения S/PDIF вы тоже можете использовать коаксиальный кабель.
70 ASUS Xonar D2X руководство по установке Русский Подключение аудио источников к линейному входу Подключение науш.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Asus Xonar D2X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Asus Xonar D2X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Asus Xonar D2X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Asus Xonar D2X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Asus Xonar D2X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Asus Xonar D2X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Asus Xonar D2X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Asus Xonar D2X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
