Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PC932A-W du fabricant Peerless
Aller à la page of 35
Installa tion and Assembl y: Ceiling Mount for 15" - 40" Flat Panel Displays Features: • VESA ® 75 / 100 / 200x100 / 200x200 compatible • Three adjustable extension lengths: PC930A/PC932A models - 9.8" - 13.9" PC930B/ PC932B models - 13.
2 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Note: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly . T able of Contents Parts List.....................................................................................
3 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 OUTER CHANNEL, INNER CHANNEL AND CABLE COVER P ART NUMBER CHART Before you begin, make sure all parts shown are included with your product.
4 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Attach outer channel ( B ) to ceiling plate ( A ) using four M6 x 10 mm socket pin screws ( K ) as shown. AB C D E F G HI R Part List Continued Parts may appear slightly different than illustrated.
5 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Installation to W ood Joist Ceilings Use a stud fi nder to locate the edges of the joist. Use of an edge-to-edge stud fi nder is highly recommended. Based on its edges, draw a vertical line down the joist’s center .
6 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Installation to Concrete Ceilings • Concrete must be 2000 psi density minimum. Lighter density concrete may not hold concrete anchor . • Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hard- ware and components.
7 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Note: Be certain holes on inner channel ( C ) face in the same direction of opening on outer channel ( B ). Note: Cables must be removed from display before routing through channels. If cables are not removable from display , routing through channels is not an option.
8 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Attaching Mounting Plate to Display with VESA 75 or 100 Mounting Pattern Choose hole pattern as shown in fi gure 5.
9 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 F R S T Choose hole pattern as shown below . Attach adapter plate ( R ) to back of display using four M4 screws ( M or N ) as shown below .
10 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Guide hook slots of tilt bracket ( F ) onto M5 x 10 mm screws ( J ) in swivel/pivot bracket ( E ) as shown in fi gure 6.1. Thread two M5 x 10 mm screws ( J ) through tilt slot of tilt bracket ( F ) into swivel/pivot bracket ( E ) as shown in fi gure 6.
1 1 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Adjusting Display © 201 1, Peerless Industries, Inc. All rights reserved. All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. NOTE: Be certain mount is in the desired extended position.
Instalación y ensamblaje: Soporte de T echo para 15" - 40" Pantallas Características: • Compatible con VESA ® 75 / 100 / 200 x 100 / 200 x 200 • T res longitudes de extensión ajustable PC930A/PC932A modelos - 9.8" - 13.9" PC930B/ PC932B modelos - 13.
13 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español Nota: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje. T abla de contenido Lista de piezas.....................................................
14 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español T ABLA DE NÚMEROS DE PIEZA DEL RIEL EXTERIOR, EL RIEL INTERIOR Y LA CUBIERT A P ARA LOS CABLES Antes de comenzar , asegúrese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran.
15 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español Lista de piezas - continuación Las piezas pueden verse un poco distintas a la ilustración.
16 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español Instalación en Paredes con V igas de Madera Utilice un localizador de montantes para localizar los bordes de las vigas. Se recomienda utilizar un localizador de montantes de “borde a borde”.
17 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español Instalación en T echos de Concreto Coloque la placa de techo ( A ) contra el techo a manera de plantilla y marque el centro de los dos agujeros de montaje. Nota: La abertura del riel exterior indica la parte delantera del soporte.
18 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español Nota: Asegúrese de que los agujeros del riel interior ( C ) se orienten en la misma dirección que la abertura del riel exterior ( B ). Nota: T iene que quitar los cables de la pantalla antes de acomodarlos en los rieles.
19 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español Fijación de la Placa de Montaje a Pantallas con Confi guraciones de Montaje VESA ® 75 ó 100 Seleccione la confi guración de agujeros, como se muestra en la fi gura 5.1, que sea igual a los agujeros de la parte trasera de la pantalla.
20 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español P ARA LAS CONFIGURACION DE MONT AJE VESA 200 X 100 MM: Escoja una confi guración de agujeros, como se muestra abajo. Fije la placa adaptadora ( R ) a la parte trasera de la pantalla usando cuatro tornillos de M4 ( M, N, O ), como se muestra abajo.
21 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español Deslice las ranuras de enganche del soporte inclinable ( F ) sobre los tornillos de M5 x 10 mm ( J ) del soporte giratorio / rotatorio ( E ), como se muestra en la fi gura 6.
22 de 35 PUBLICADO: 1 1-29-07 HOJA #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español Ajuste de la Pantalla NOT A: Asegúrese de que el soporte esté en la posición deseada de la extensión.
Installa tion et monta ge : Support de Plafond pour 15 á 40" Écrans Caractéristiques : • Compatible avec les normes VESA ® 75 / 100 / 200x100 / 200x200 • T rois longueurs d’extension r.
24 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français T able des matières Liste des pièces .............................................................................................................................. ........
25 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français T ABLEAU DE RÉFÉRENCE DES RAILS EXTÉRIEURS, RAILS INTÉRIEURS ET GAINES DE CÂBLE Avant de commencer , veillez à ce que toutes les pièces énumérées soient incluses. Il est possible que les pièces semblent légèrement différentes de l’illustration.
26 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français Liste des pièces (suite) Les pièces peuvent différer légèrement de l’illustration. 1 Fixez le rail extérieur ( B ) à la plaque de plafond ( A ) à l’aide de quatre vis à tête creuse M6 x 10 mm ( K ) comme illustré.
27 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français Installation sur des Plafonds à Solives en Bois Repérez les bords de la solive à l’aide d’un localisateur de montants. L ’utilisation d’un localisateur de montants « bord à bord » est fortement recommandée.
28 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français Installation à un Plafond en Béton Placez la plaque de plafond ( A ) sur le plafond comme gabarit et marquez le centre des deux trous de fi xation. Remarque : L ’ouverture située sur le rail extérieur indique l’avant du support.
29 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français Remarque : V eillez à ce que les trous du rail intérieur ( C ) soient orientés dans le même sens que l’ouverture située sur le rail extérieur ( B ). Remarque : On doit retirer les câbles de l’écran avant de les acheminer à travers des rails.
30 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français Fixation de la Plaque de Montage à un Écran Compatible à la Norme de Montage VESA 75 ou 100 Choisissez la confi guration de trous illustrée à la fi gure 5.1, qui correspond à celle qui se trouve à l’arrière de votre écran.
31 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français CONFIGURA TION DE MONT AGE VESA® 200 x 100 : Choisissez la confi guration de trous illustrée ci-dessous. Fixez la la plaque adaptatrice ( R ) au dos de l’écran à l’aide de quatre vis M4 ( M, N, O ) comme illustré ci-dessous.
32 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français fi g. 6.1 fi g. 6.2 fi g. 6.3 F E J FENTES RECOURBÉES J E J Fixation de l’Écran Réglage de l’extension du support.
33 sur 35 PUBLIÉ LE: 1 1-29-07 FEUILLE n o : 202-9263-2 08-17-1 1 Français Réglage de l’Écran REMARQUE : V eillez à ce que le support soit dans la position d’extension souhaitée. Attachez les câbles à l’écran s’ils cheminent à travers les rails.
34 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Español © 201 1 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries, Inc. (“Peerless”) warrants to original end-users of Peerless® products wi.
35 of 35 ISSUED: 1 1-29-07 SHEET #: 202-9263-2 08-17-1 1 Français © 201 1 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries, Inc. (« Peerless ») garantit aux utilisateurs fi naux d’origine des prod.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Peerless PC932A-W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Peerless PC932A-W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Peerless PC932A-W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Peerless PC932A-W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Peerless PC932A-W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Peerless PC932A-W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Peerless PC932A-W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Peerless PC932A-W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
