Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XR 684F du fabricant Peavey
Aller à la page of 64
X R ® 6 8 4 F / X R ® 696F Oper ation Manual For mor e in form atio n on ot her great P e a v ey pr oduc ts, go to yo ur l ocal P e a v ey de aler or onl ine at www .
2 Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be follo wed, including the following: 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. F ollow all instructions. 5.
4 XR ® 684F/696F Powered Mixers Thank you for purchasing the XR 684F/XR 696F by Peavey . These pow ered mixers include many of the latest technological developments from Peavey engineers.
5 The standard channels (1–8) feature discrete‚ low-noise mic preamps with globally-switched phantom po wer and a 3-band EQ. Channels 1 and 2 include insert jacks (TRS).
6 Channel Section Since the channel descriptions for both the XR 684F and the XR 696F are identical‚ no distinction will be made between the units in this section. Also‚ channels 7–9 contain many of the same great features found in channels 1–6 so only the differences will be pointed out on these channels (7–9).
7 3. P ad: Attenuates the input signal by 25 dB. If you notice distortion from a particular channel or if the channel becomes loud very quickly‚ try engaging this switch. In addition to increasing the dynamic range‚ the channel input can now accommodate a higher input level before clipping occurs.
8 12 14 15 13 Channels 7 – 8 Channel 9 1 2. Right Input: High impedance 1/4" input for line-level signals. The Right Input is adjusted by the Gain control. If the XR 684F/XR 696F is in Left/Right mode‚ the signal will go the Right Speaker Output.
9 Master Section Y ou’ ll find enough features in the Master Section of the XR 684F/XR 696F to fit most sound reinforcement situations. Our audacious engineers (these guys are nuts) have been busy adding features to these products that you won’t find in any other pow ered mixer.
10 Effects Section 16 17 18 19 20 21 22 23 16. Store: This button enables you to store a custom effects setting to one of four preset locations (Store 1–Store 4). S tart with one of the twelve presets pr ovided. Adjust the two parameter controls (Time/Size and Color/Tone) to your desired settings.
11 F eedback Ferret ™ and DDT ™ 19. Pr eset: Selects the effect preset or user-defined preset. See the table belo w . 20. T ime/Size: This control adjusts the time of the particular reverb or delay and in the chorus setting it adjusts the rate of the chorus.
12 27. Graphic EQ: These 9-band EQs are fixed on one-octave centers. They are designed for 12 dB of cut or boost. The S tereo main EQ is placed before the P r eamp outputs and therefore‚ the Main preamp outputs are post-EQ. 28. EQ Assignment: This switch allows you to patch the second (top) EQ to either the Monitor or to Channel 3.
13 31. Monitor Level: This sets the ov erall level of the monitor signal that is sent to the Monitor output jack. This control also sets the monitor level going to the po w er amp when in Main/Mono mode. 32. Pow er Amp Mode: This button is used to configure the XR 684F/XR 696F as either a stereo or dual mono amplifier.
14 A C P o wer and Power Amplifier Section 40 42 41 40. A C Pow er Inlet: This is the receptacle for the supplied IEC line cord. This pr ovides AC po w er to the unit.
15 XR 684F/XR 696F Hookup Diagrams The following hookup diagrams are only suggestions. These po wered mixers pro vide enough flexibility for a variety of needs. Just use common sense when hooking up your equipment. When in doubt‚ consult your authorized Peavey dealer .
16 XR 684F/XR 696F Monitor/Main Mode.
17 XR ® 684F/XR ® 696F · T echnical Specifications XR 684F/XR 696F · Input Specifications: Lo-Z Mic (150 Ohms) Line Input T ape Main L/R Monitor T ape 600 600 10k +4dBu +4dBu +4dBu +15dBu +15dBu +.
18 Main L/R Monitor -90 dB -87 dB -81 dB -90 dB -90 dB -82 dB All controls down 1 channel nominal‚ Master nominal Master Fader Nominal‚ Channel Faders Nominal‚ Mic Inputs T erminated @ 150 Ohms .
19 XR684F · Product Weight and Dimensions: W idth: 19" Height: 10.75" Depth: 11" W eight: 36.000 lbs XR696F · Product Weight and Dimensions: W idth: 19" Height: 1 0.
20 XR684F/XR696F Block Diagram.
21 ESPAÑOL Mezcladoras Amplificadas XR ® 684F/696F Gracias por tu compra de la XR ® 684F/696F de Peavey. Estas mezcladoras amplificadas incluyen muchos de los últimos avances tecnológicos desarrollados por los ingenieros de Peavey.
22 L os canales estándar (1-8) cuentan con pre amplificadores de micrófono discretos de bajo ruido con poder phantom global y ecualización de 3 bandas. Los canales 1 y 2 incluyen puntos de inserción (TRS). Los canales 1-6 ofrecen entradas de nivel de línea de 1/4".
23 Channel Section Since the channel descriptions for both the XR 684F and the XR 696F are identical‚ no distinction will be made between the units in this section. Also‚ channels 7–9 contain many of the same great features found in channels 1–6 so only the differences will be pointed out on these channels (7–9).
24 3. Atenuador (pad): Reduce la señal de entrada por 25 dB. Si existe distorsión en un canal particular, o si el canal se pone muy fuerte muy rápidamente, trata de activar este interruptor. Además de incrementar el rango dinámico, la entrada del canal ahora puede recibir un nivel de entrada mucho más elevado antes de saturar .
25 12 14 15 13 Canales 7-9 Canale 9 12. Entrada Derecha: Entrada de 1/4" de alta impedancia para señales de nivel de línea. La Entrada Derecha se ajusta por medio del control de Ganancia. Si la XR 684F/XR 696F está en modo Izq./Der., la señal irá a la Salida del Parlante Derecho.
26 Sección Maestr a Encontrarás suficientes posibilidades y características en la sección maestra de las XR684F/XR696F para satisfacer la mayoría de situaciones de amplificación de sonido.
27 Sección de Efectos 16 17 18 19 20 21 22 23 16. Salvar: Este botón permite salvar un efecto de usuario a una de las cuatro locaciones (Store 1-Store 4). Comienza con uno de los doce presets incluidos. Ajusta los dos parámetros de control (Tiempo/Tamaño y Color/Tono) a tus posiciones deseadas.
28 19. Pr eset: Selecciona el preset de efecto o preset definido por el usuario . V er la tabla abajo . 20. T iempo/Tamaño: Este control ajusta el tiempo del reverb o tiempo de delay y en el chorus este control ajusta la r azón del chorus. 21. T ono/Color Este control ajusta el contenido de frecuencias agudas de la señal de efectos.
29 27. Ecualizador Gráfico: Estos ecualizadores de 9 bandas estás ajustados a centros de una octava. Han sido diseñados para 12 dB de recorte o incremento. El EQ principal estéreo está localizado antes de la salida del preamplificador y , por lo tanto, las salidas del preamplificador principal son post EQ.
30 32. Modo de Amplificador de Poder: Este botón es usado para configurar la XR684F/XR696F como un amplificador estéreo o mono doble. Está debajo del nivel de la consola para que no sea activado accidentalmente. Usa un objeto no metálico para cambiar la posición (Ej.
31 S ección de Corriente CA y Amplificadores 40 42 41 40. Entrada de Corriente CA: Este es el receptáculo para el cable de corriente incluido. Este pr ovee corriente a la unidad. Conecta el cable a este conectador para alimentar de energía la unidad.
32 XR ® 684F/XR ® 696F · T echnical Specifications XR 684F/XR 696F · Input Specifications: Lo-Z Mic (150 Ohms) Line Input T ape Main L/R Monitor T ape 600 600 10k +4dBu +4dBu +4dBu +15dBu +15dBu +.
33 Main L/R Monitor -90 dB -87 dB -81 dB -90 dB -90 dB -82 dB All controls down 1 channel nominal‚ Master nominal Master Fader Nominal‚ Channel Faders Nominal‚ Mic Inputs T erminated @ 150 Ohms .
34 XR684F · Product Weight and Dimensions: W idth: 19" Height: 1 0.75" Depth: 11" Weight: 36.000 lbs XR696F · Product Weight and Dimensions: W idth: 19" Height: 10.
35 DEUTSCH XR ® 684F/696F Netzbetriebene Mischpulte W ir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich für den XR684F/XR696F von Peavey entschieden haben. Diese netzbetriebenen Mischpulte zeichnen sich durch zahlreiche modernste technische Neuerungen aus, die von unseren Peavey- T echnikern entwickelt wurden.
36 Die Standardkanäle (1-8) sind mit verborgenen, geräuscharmen Mikro-Vor verstärkern mit kontinuierlich geschalteter Phantomspeisung und einem 3-Band-EQ ausgestattet. Die Kanäle 1 und 2 verfügen über Insert-Klinken (TRS). Die K anäle 1-6 verfügen über symmetrierte 1/4"-Line-Pegel-Eingänge.
37 es aus. Zudem ist die Master-Stufe mit einem digitalen 48-Bit-Effektprozessor auf DSP-Basis ausgestattet. Dieser Pr ozessor umfasst 16 P r esets, von denen vier Benutzer-P r esets sind, sodass Sie Ihre eigenen persönlichen Einstellungen erzeugen und speichern können.
38 2. Line Input: Hierbei handelt es sich um symmetrierte 1/4"-TRS-Eingänge. Die Spitze ist der positive Eingang, der auch für unsymmetrierte Eingänge verwendet werden kann. Um starke Signale zu dämpfen, die an diesem Eingang ankommen, steht ein Dämpfungsschalter zur V erfügung.
39 1 2 14 15 1 3 K anäle 7-8 Kanal 9 12. Right Input: Hochohmiger 1/4"-Eingang für Line-Pegel-Signale. Der rechte Eingang wird mit dem Gain-Regler eingestellt. Befindet sich der XR684F/XR696F im Left/Right-Modus, wird das Signal zum Right Speaker Output geleitet.
40 Master-Stufe Die Master-Stufe des XR684F/XR696F ist mit so vielen Funktionen ausgestattet, dass für nahezu jeden Beschallungszweck die richtige dabei ist.
41 Effects Section 16 17 18 19 20 21 22 23 16. S tore: Mit dieser T aste können Sie Ihre persönlichen Effekteinstellungen auf eine von vier P reset-Positionen speichern (Store 1–Store 4). Beginnen Sie mit einem der zwölf vorhandenen P resets. Stellen Sie die beiden Parameterkontrollen (Dauer/Umfang und Farbe/Klang) wie gewünscht ein.
42 19. P reset: Hiermit wird der Effekt-P r eset oder der vom Benutzer definierte P reset ausgewählt. (Siehe T abelle unten.) 20. T ime/Size: Mit diesem Regler wird die Dauer des jeweiligen Reverb oder Delay eingestellt, in der Einstellung Chorus wird die Rate des Chorus eingestellt.
43 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 27. Graphic EQ: Diese 9-Band-Equalizer sind auf Einoktav-Mitten festgelegt. Sie sind für eine Absenkung oder Anhebung um 12 dB ausgelegt. Der Stereo-Haupt-EQ ist vor den V or v erstärkerausgängen geschaltet, und daher handelt es sich bei den Main-Vorverstärkerausgängen um Post-EQ-Ausgänge.
44 32. Pow er Amp Mode: Mit diesem Schalter wird der XR684F/XR696F entweder als Stereo- oder als Dual-MonoVerstärker konfiguriert. Damit der Schalter nicht versehentlich betätigt wird, ist er eingelassen. Die Position des Schalters muss mit einem nichtmetallischen Gegenstand, z.
45 39. Pow er Amp Inputs: Über diese Klinken kann der Mischer direkt in den jeweiligen V erstärkerkanal gehen und so die anderen Funktionen des Mischpultes umgehen. W echselstrom und V erstärkerstufe 40. AC Pow er Inlet: Diese Steckdose steht für das beiliegende IEC-Netzkabel zur V erfügung, über das das Gerät mit Wechselstrom versorgt wird.
46 XR ® 684F/XR ® 696F · T echnical Specifications XR 684F/XR 696F · Input Specifications: L o-Z Mic (150 Ohms) Line Input T ape Main L/R Monitor T ape 600 600 10k +4dBu +4dBu +4dBu +15dBu +15dBu .
47 Main L/R Monitor -90 dB -87 dB -81 dB -90 dB -90 dB -82 dB A ll controls down 1 channel nominal‚ Master nominal Master Fader Nominal‚ Channel Faders Nominal‚ Mic Inputs T erminated @ 150 Ohms.
48 XR684F · Product Weight and Dimensions: W idth: 19" Height: 1 0.75" Depth: 11" W eight: 36.000 lbs XR696F · Product Weight and Dimensions: W idth: 19" Height: 10.
49 FRANÇAIS XR ™ 6 84F/696F Consoles de Mixage Amplifiées Félicitations pour avoir acheté le mixeur amplifié XR ™ 684F/696F de Peavey. Dans un boitier compact, il possède une multitude de fo.
50 L es canaux standards (1-8) sont dotés de préamplis micro discrets à faible bruit avec alimentation phantom commutable et égaliseurs 3 bandes. Deux canaux supplémentaires (1-2) proposent des Jacks d'insertion d'effets.
51 S ection Canaux V u que les sections de mixage des XR684F et XR696F sont identiques, cette section s'applique aux deux mixeurs. De plus, les canaux 7 à 9 contiennent la plupart des fonctionnalités des canaux 1 à 6. C'est pourquoi nous ne décrirons que ces différences dans le descriptif des canaux 7 à 9.
52 3. P AD: réduit le signal d’entrée de 25 dB. Si en ajustant légérement le contrÔle de niveau (n_4), vous obtenez une augmentation trés importante du volume ou une distorsion indésirable, utilisez l’atténuateur.
53 12 14 15 13 Canaux 7 – 8 Canal 9 1 2. entrée droite: Entrée Jack haute impédance pour signaux de niveau Ligne. L ’entrée droite est ajustée par le contrôle Level. le signal est ensuite dirigé v ers l’ampli de puissance. Si la XR684F/XR696F est en mode Left/Right, le signal apparaÓt sur la sortie HP droite.
54 Section Master V ous trouverez des fonctionnalités sur les XR684F/XR696F qui permettent d'attaquer tous les problémes de sonorisation générallement rencontrés.
55 Section Effets 16 17 18 19 20 21 22 23 16. STOR E: Ce bouton vous permet de mettre en mémoire les paramétres d'effets de votre XR684F/XR696F (Store1 à S tore4). Ajustez les deux paramétres d'effets (Time/Size et Color/Tone) selon votre convenance.
56 F eedback Ferret ™ et DD T ™ 19. PR ES ET : Détermine l’effet sélectionné dans la liste suivante 20. TE M PS/TAI LL E: Pour les presets de delay et réverbe, ce contrÔle ajuste le temps de ces effets; pour les Chorus, Phaser et Flange, il permet d’ajuster leur vitesse.
57 27. EQU ALIS EU R S GRAPHIQUES: ces égaliseurs à 9 bandes sont centrés sur 1 octave. ConÁus pour une réduction de 12 dB et une augmentation de 12 dB. Ils sont directement reliés aux sorties de préampli, et de ce fait, ces sorties sont post-EQ.
58 31. NIVEA U MONIT O R: permet de régler le niveau général du signal Monitor env oyé à la sortie Monitor. Ce contrÔle détermine aussi le niveau du signal env o yé à l’ampli de puissance en mode Main/Monitor 32.
59 A L I M E N T A T I O N E T S E C T I O N P U I S S A N C E 40. CONNECTE UR D'A LIM ENT A TION: prise pour cordon d’alimentation IEC, fournissant l’électricité à la console de mixage/ampli. Branchez le cordon d’alimentation pour mettre la console sous tension.
60 XR ® 684F/XR ® 696F · T echnical Specifications XR684F/XR696F · Input Specifications: Lo-Z Mic (150 ohms) Line Input T ape Main L/R Monitor T ape 600 600 10k +4dBu +4dBu +4dBu +15dBu +15dBu +14.
61 Main L/R Monitor -90dB -87dB -81dB -90dB -90dB -82dB All controls down 1 channel nominal‚ Master nominal Master Fader Nominal‚ Channel Faders Nominal‚ Mic Inputs Terminated @ 150ohms All cont.
62 XR684F · Product Weight and Dimensions: Width: 19" Height: 10.75" Depth: 11" W eight: 36.000 lbs XR696F · Product Weight and Dimensions: Width: 19" Height: 10.
63 PE A VEY E LECTRONICS COR PORA TION L IMIT ED WARRANT Y Effective Date: July 1, 1998 What This Warranty Covers Y our Peavey Warranty cov ers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U.
80303067 F eatures and specifications subject to change without notice. P eavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • F A X (601) 486-1278 • www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Peavey XR 684F c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Peavey XR 684F - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Peavey XR 684F, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Peavey XR 684F va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Peavey XR 684F, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Peavey XR 684F.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Peavey XR 684F. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Peavey XR 684F ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
