Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Supreme du fabricant Peavey
Aller à la page of 20
TRAN8TUB~~ ~G-;u~x;EsP Amp Hea d OPERATING GLHDE.
A Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Congratulations on your purchase of the all new Supreme TM TransTube@ Series. This amp represents years of research on vacuum tube emulation, resulting in a totally new Supreme. The preamp has been rede- signed, using patent-applied for technology that redefines tubelike distortion and harmonic generation in solid-state amps.
EFFECTS SEND (8) Output for supplying signals to external low-level effects or signal processing equipment. REVERB LEVEL (9) Controls the overall reverb level. POST GAIN (10) Controls the overall volume level of the Lead channel. The final level adjustment should be made after the desired sound has been achieved.
Back Panel: BACK PANEL FEATURES EXTERNAL SPEAKER JACKS (21) A Provided for connection of external speaker cabinet. Minimum external speaker impedance is 8 ohms (4 ohm total impedance). IMPEDANCE SELECTOR SWITCH (22) Used to select the appropriate impedance of the speaker enclosure(s).
Rated Power & Load: Power specs measured with T. Dynamics @ 10% 100 W RMS into 16, 8, or 4 ohms Power @ Clipping: (typically) (5% THD, 1 kHz, 120 V AC line) 100 W RMS into 16, 8, or 4 ohms Frequen.
Flowchart LEAD INPUT HIGH GAIN AMP VOICING ; ; ; y T EFX, &%HBYpASS SWITCH 0 * LOGIC PUSH THRASH P 9 SEND x RETURN RESONANCE SWITCH CLEAN IMPEDANCE SWITCH I T.DYNAMICS Tone Settings EFX POWER m, - - LOOP - HI~VI’RB ,.LAD Cl.liAN - INPU’IS - “OUT” “OllT” AD.
Consulte 10s diagramas de1 panel delantero en la seccih de ingl6s de este manual. Felicitaciones por la adquisicion del nuevo miembro de la serie TransTube@, el amplificador SupremeTM. Este novisimo amplificador representa aRos de investigation en el campo de la emulation del sonido generado por 10s tubos de vacio.
REVERB LEVEL (Nivel de reverberation) (9) Controla el nivel global de la reverberation. POST GAIN (Control de ganancia posterior del preamplificador) (10) Controla el volumen general del canal solista. El ajuste final de nivel debe hacerse despues de que se haya obtenido el sonido deseado.
Tablero Trasero: EXTERNAL SPEAKER JACKS (Enchufes hembra de altavoz externo) (21) A Se suministra para la conexion de bafles externos. La impedancia minima del altavoz externo es de 8 ohms (4 ohms de impedancia total).
Veuillez vous r6f6rer au “front panel line art” situ6 dans la section en langue anglaise de ce manuel. Felicitations pour votre achat du Supreme TM TransTube@ nouvelle serie. Cet amplificateur, entierement novateur, est le fruit d’annees de recherche sur I’emulation de tube a vide.
REVERB LEVEL (Niveau de reverberation) (9) Controle le niveau de reverberation global. POST GAIN (10) Commande le volume general du canal “Lead”. Le reglage final de niveau doit etre effectue apres avoir obtenu la sonorite dosiree a I’aide des autres reglages.
Panneau Arriere: EXTERNAL SPEAKER JACKS (Prises pour haut-parleur externe) (21) A Sortie pour branchement d’une enceinte de haut-parleur separee. Impedance de haut- parleur externe minimale : 8 ohms (impedance totale de 4 ohms).
Siehe Diagramm der Frontplatte im englischen Teil des Handbuchs. Wir begluckwunschen Sie zum Erwerb dieses Verstarkers aus der neuen SupremeTM Serie. Der neue Supreme ist das Ergebnis langjahriger Forschungsarbeit auf dem Gebiet der Hochvakuumrohrenemulation.
POST GAIN (10) Regelt die Gesamtlautstarke das “Lead”-Kanal. Die endgiiltige Lautstarkeeinstellung sollte erst dann vorgenommen werden, wenn der gewunschte Klang erreicht ist.
Riickplatte: 0 26 EXTERNAL SPEAKER JACKS (Buchsen fur externe lautsprecher) (21) A AnschluObuchse fur einen zusatzlichen Lautsprecher. Die Mindestimpedanz fur externe Lautsprecher betragt 8 Ohm (4 Ohm Gesamtimpedanz). IMPEDANCE SELECTOR SWITCH (Impedanz-Wahlschalter) (22) Dient zur Wahl der passenden lmpedanz fur den oder die Lautsprecher.
For further information on other Peavey products, ask your Authorized Peavey Dealer for the appropriate Peavey catalog/publication: A 0 Bass Guitars Guitar s Bass Amplification Guitar Amplification So.
THIS LIMITED WARRANTY VALID ONLY WHEN PURCHASED AND REGISTERED IN THE UNITED STATES OR CANADA. ALL EXPORTED PRODUCTS ARE SUBJECT TO WARRANTY AND SERVICES TO BE SPECIFIED AND PROVIDED BY THE AUTHORIZED DISTRIBUTOR FOR EACH COUNTRY. Ces clauses de garantie ne sont vaiables qu’aux Etats-Unis et au Canada.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed, including the following. 1. Read all safety and operating instructions before using this product. 2. All safety and operating instructions should be retained for future reference.
Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation 711 A Street / Meridian, MS 39301 / U.S.A. / (601) 483-5365 / Fax 486-1278 01996 #I80300272 Printed in U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Peavey Supreme c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Peavey Supreme - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Peavey Supreme, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Peavey Supreme va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Peavey Supreme, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Peavey Supreme.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Peavey Supreme. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Peavey Supreme ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
