Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ROYAL 8 du fabricant Peavey
Aller à la page of 16
www.pe avey . com V alveKing ™ R oy al 8 C las s A T ube Guit ar Amplifier Operatin g Manual.
2 Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage ” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 IMPOR T ANT SAFET Y INSTRUCTIONS WARNI NG: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5.
5 4 Dauer pro T ag in Stunden Geräuschpegel dBA, langsame Reaktion 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 1 ⁄ 2 102 1 105 1 ⁄ 2 110 1 ⁄ 4 oder weniger 115 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Beim Einsatz vo n Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende V orsichtsmaßnahmen befolgt werden : 1.
5 INSTRUCTIONS IMPOR T ANT ES DE SECURITE A TTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1. Lire ces instructions. 2. Gardez ce manuel pour de futures références. 3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.
6 INSTRUC CIONES IMPOR T ANTES PARA SU SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos. 4.
7 V alveKing ™ R oyal 8 - Guitar Amplifier Before you begin to play through your amplifier , it is very important to ensure the product has the proper AC line voltage supplied. Y ou can find the proper voltage for your amp printed next to the I EC line (power) cord on the rear panel of the unit.
GAIN: 6 TONE: 5-7 MASTER: 4-6 GAIN: 3.5 TONE: 3.5 MA STER: 10 AC POWER INL ET : This is the receptacle for an IEC line cord, which provides A C power to the unit. Connect the line cord to this connector to provide po wer to the unit. Damage to the equipment may result if improper line voltage is used.
V alveKing ™ R oyal 8 - Guitar Amplifier 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 9 ESP AÑOL Ratio de Pontencia: 5 W(rms) en 8 Ω Dimensiones (H x W x D): 13.
GAIN: 6 TONE: 5-7 MASTER: 4-6 GAIN: 3.5 TONE: 3.5 MA STER: 10 9 9 Suggested Settings Punk/Metal/High-Gain Stuff: Thick Clean/Blues 10 Translation in Progress.
V alveKing ™ R oyal 8 - Guitar Amplifier 1 2 3 4 5 6 7 8 11 FRANÇAIS Puissance mesurée: 5 W(rms) sous 8 Ω Dimensions (H x L x P): 33.6 cm x 40.6 cm x 21.
Translation in Progress GAIN: 6 TONE: 5-7 MASTER: 4-6 GAIN: 3.5 TONE: 3.5 MA STER: 10 9 9 Suggested Settings Punk/Metal/High-Gain Stuff: Thick Clean/Blues 12.
V alveKing ™ R oyal 8 - Guitar Amplifier 1 2 3 4 5 6 7 8 Specifications Translation in Progress 13 DEUTSCH Nennleistung: 5 W(rms) into 8 Ω Abmessungen (H x B x T): 33.
GAIN: 6 TONE: 5-7 MASTER: 4-6 GAIN: 3.5 TONE: 3.5 MA STER: 10 9 9 Suggested Settings Punk/Metal/High-Gain Stuff: Thick Clean/Blues 14.
PEA VEY ELECTRONICS CORPO RA TION LIM ITED WARRA NTY Effective Date: Jul y 1, 1998 What This Warranty Cov ers Y our Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and ser viced in the U.
Featur es and specifications subject to change without notice. Peav ey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian, MS 39301 (601) 483-5365 • F A X (601) 486-1278 • www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Peavey ROYAL 8 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Peavey ROYAL 8 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Peavey ROYAL 8, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Peavey ROYAL 8 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Peavey ROYAL 8, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Peavey ROYAL 8.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Peavey ROYAL 8. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Peavey ROYAL 8 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
