Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 126 du fabricant Peavey
Aller à la page of 24
MA X ® 126 For more information on other gr eat Peavey products, visit y our local Peavey dealer or go online to www .peavey .com Bass Amplifier Owner's Manual.
2 Intended to alert the user to the presence of uninsulated “danger ous voltage ” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S W W A A R R N N I I N N G G : : When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions.
4 W W I I C C H H T T I I G G E E S S I I C C H H E E R R H H E E I I T T S S H H I I N N W W E E I I S S E E A A C C H H T T U U N N G G : : Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden : 1. Lesen Sie sich diese Anw eisungen durch.
5 I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S D D E E S S E E C C U U R R I I T T E E A A T T T T E E N N T T I I O O N N : : L ’utilisation de tout appareil électrique doit êtr e soumise aux precautions d’usage incluant: 1.
6 I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S P P A A R R A A S S U U S S E E G G U U R R I I D D A A D D C C U U I I D D A A D D O O : : Cuando use productos electrónicos, debe tomar pr ecauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1.
7 M M A A X X ® 1 1 2 2 6 6 B B a a s s s s A A m m p p l l i i f f i i e e r r Thank you for selecting the Peav ey MAX 126 bass guitar amplifier . The MA X 126 offers great sound in a compact package. Its design makes it a perfect practice amplifier or for small jam sessions.
8 ( ( 1 1 ) ) I I n n p p u u t t J J a a c c k k Plug your bass into this 1/4" jack. Connect your bass prior to turning on the po wer switch. ( ( 2 2 ) ) V V i i n n t t a a g g e e This control introduces patented P eavey T ransT ube ® circuitry , with an EQ curve that simulates the sound of a vintage tube bass amp.
9 ( ( 8 8 ) ) H H e e a a d d p p h h o o n n e e I I n n p p u u t t This standard 1/4" input jack allows y ou to connect standard headphones to the MAX ® 126. T urn the Vintage and Gain controls all the way down befor e using headphones. Slowly turn up the v olume and find a comfortable listening level.
10 EQ LO HI INPUT INPUT T APE/CD BASS GUIT AR HEADPHONE 8 OHM SPEAKER 10 W A TTS RMS INTO GAIN AMPLIFIER POWER P ASSIVE VINTAGE B B LOCK DIAGRAM MAX 126 ®.
11 D D E E U U T T S S C C H H M M A A X X ® 1 1 2 2 6 6 B B e e d d i i e e n n u u n n g g s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g f f ü ü r r B B a a s s s s v v e e r r s s t t ä ä r r k k e e r r Wir möchten uns dafür bedanken, dass Sie sich für den Peav ey M A X 126 Bassverstärker entschieden haben.
12 V V O O R R D D E E R R S S E E I I T T E E ( ( 1 1 ) ) E E I I N N G G A A N N G G S S K K L L I I N N K K E E Stecken Sie das Kabel Ihr es Basses in diese 6,3-mm-Klinke ein. Der Bass muss angeschlossen werden, bevor Sie den Netzschalter einschalten.
13 ( ( 8 8 ) ) K K o o p p f f h h ö ö r r e e r r e e i i n n g g a a n n g g Über diese genormte 6,3-mm-Eingangsklinke können Sie herkömmliche K opfhörer an den MAX 126 anschließen. Bevor Sie die K opfhörer anschließen, müssen Sie V intage- und Gain-Regler ganz herunterdrehen.
14 M M A A X X ® 1 1 2 2 6 6 A A m m p p l l i i f f i i c c a a t t e e u u r r B B a a s s s s e e Merci d’avoir choisi le P eavey MAX 126, amplificateur basse. Le MAX 126 est capable de vous donner un excellent rendu sonor e tout en étant très compacte.
15 P P A A N N N N E E A A U U A A V V A A N N T T POWER 5 10 0 HIGH LOW 5 10 0 5 10 0 GAIN INPUT 5 10 0 VINTAGE INPUT EQUALIZATION MAX 1 26 BASS AMPLIFICA TION ON 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 ( ( 1 1 ) ) J J.
16 ( ( 8 8 ) ) S S o o r r t t i i e e H H e e a a d d p p h h o o n n e e Cette sortie Jack 1/4" (6,35mm) est prévue pour alimenter un casque d’écoute standard. T ournez les contrôles V intage et Gain au minimum avant de connecter le casque.
17 E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L M M A A X X ® 1 1 2 2 6 6 A A m m p p l l i i f f i i c c a a d d o o r r p p a a r r a a B B a a j j o o Gracias por elegir el amplificador para Bajo MAX 126 de Peavey . El MAX 126 ofrece un gran sonido en un paquete compacto.
18 P P A A N N E E L L F F R R O O N N T T A A L L POWER 5 10 0 HIGH LOW 5 10 0 5 10 0 GAIN INPUT 5 10 0 VINTAGE INPUT EQUALIZATION MAX 1 26 BASS AMPLIFICA TION ON 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 ( ( 1 1 ) ) J J a a c c k k d d e e e e n n t t r r a a d d a a Enchufe su bajo en este jack de 1/4”.
19 ( ( 8 8 ) ) S S a a l l i i d d a a d d e e a a u u r r i i c c u u l l a a r r e e s s Esta salida de jack de 1/4“ estandard le permite conectar unos auriculares estandar d al MA X 126. Gire totalmente a la izquierda los controles de Ganancia (Gain) y Vintage antes de usar auricular es.
20 N N o o t t e e s s : :.
21 N N o o t t e e s s : :.
22 N N o o t t e e s s : :.
23 PEA VEY ELECTRONICS COR PORA TION LI M ITED WARRANT Y Effective Date: July 1, 1998 W W h h a a t t T T h h i i s s W W a a r r r r a a n n t t y y C C o o v v e e r r s s Y our Peavey W arranty covers defects in material and workmanship in Peav ey products purchased and serviced in the U.
Featur es and specifications subject to change without notice. Peav ey Electronics Corpor ation • 711 A Street • Meridian, MS 39301 (601) 483-5365 • F A X (601) 486-1278 • www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Peavey 126 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Peavey 126 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Peavey 126, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Peavey 126 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Peavey 126, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Peavey 126.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Peavey 126. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Peavey 126 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
