Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XQ270 du fabricant Parkside
Aller à la page of 20
X Q270 EX CENTERSLIBER Brugs- og sikkerhedsan visninger Oversættelse af den originale driftsvejledning R ANDOM ORBIT AL S ANDER Operation and Safety Notes Tr anslation of original operation manual.
GB / IE Operation and Safety Notes Page 5 DK Brugs- og sikkerhedsan visninger Side 13 Before reading, unfold the page containing the illustr ations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser , vend siden med billeder frem og bliv bek endt med alle apparatets funktioner .
D C B A 6 7 8 2 5 4 3 1.
5 GB/IE Introduction Intended utilisation ........................................................................................................Pa ge 6 Featur es and Fittings ..........................................................................
6 GB/IE Random orbital sander X Q270 Introduction Please make sure y ou familiarise yourself fully with the way the de vice works before you use it for the first time and that y ou understand how to handle electrical po wer tools correctly . Further details can be found in the operating instructions.
7 GB/IE T echnical data Rated v oltage: 230 V ~ 50 Hz Rated po wer: 270 W Idling oscillation frequency: n 0 24000 min -1 Idling speed: n 0 12000 min -1 Sanding plate: ø 125 mm Protection class: II / Noise and vibration data: Measured v alues for noise are determined in ac- cordance with EN 60745.
8 GB/IE b) Av oid touching ear thed surf aces such as pipes, radiators, ovens and refrig- erators wit h an y part of your body . There is an increased risk of electric shock if your body is earthed . c) K eep the device away from rain or moisture. Water entering an electrical de vice increases the risk of electric shock.
9 GB/IE use the device if he or she is not famil- iar with it or has not read t he instruc- tions and advice. Electrical pow er tools are dangerous when the y are used b y inexperienced people. e) Look af ter the device carefully . Check that moving parts are working prop- erly and mov e freely.
10 GB/IE Avoid contact with the moving sand- ing sheet. Use t he appliance only with a sanding sheet in place. N e v er use the appliance f or purposes other t han those intended and only with original components / accessories. Introduce t he appliance to the work piece with it switc hed on.
11 GB/IE Commissioning Switc hing on and off Note! Always switch the ro tar y sander on befor e applying it to the material to be work ed, then make contact with it. When operating the de vice you can select be- tween intermittent or continuous oper ation mode T o switch on int ermittent operation mode: Press the ON / OFF switch 1 .
12 GB/IE The warr ant y co vers only material or manufactur - ing faults, not normal wear or damage to fr agile parts such as switches or rechargeable batteries.
13 DK Indholdsfor tegnelse Indledning Bestemmelsesmæssig anv endelse ................................................................................ Side 14 Udst yr ....................................................................................
14 DK Indledning Ex centersliber XQ270 Indledning Sørg ubetinget for at gør e Dem for tr olig med apparatets funktioner før De tager det i anv endelse, og sæt Dem ind i den korr ekte behandling af elektriske r edskaber . Den følgende driftsvejledning bør gennemlæses grundigt.
15 DK Indledning / Generelle sikk erhedsinstrukser for elektrisk værktøj T ekniske data Mærkespænding: 230 V ~ 50 Hz Nominel effekt : 270 W Svingningstal i tomgang: n 0 24000 min -1 Omdrejnin.
16 DK Generelle sikk erhedsinstrukser for elektrisk v ærktøj sikkerhedsjording. Uændr ede stik og passen- de stikdåser nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå krops k ont akt med jordede ov erf lader som f.eks. rør , varmeap- parater , k omfurer og køleskabe.
17 DK Generelle sikk erhedsinstrukser for elektrisk v ærktøj apparatet lægges væk. Disse sikkerhedstil tag forhindrer utilsigtet igangsætning af apparatet. d) Elektriske redskaber der ikk e er i brug, skal opbe vares uden for børns ræk - ke vidde.
18 DK Generelle sikk erhedsinstrukser for elektr isk værktøj / F ør ibrugtagningen Asbes tholdige materialer må IKKE be- arbejdes. Asbest anses for kræftfremkaldende. Undg å k ont akt med den roterende sliberondel . Anvend kun e x centersliberen, når der er monteret en sliberondel.
19 DK Før … / Ibrugtagning / Bemærkninger … / V edligeholdelse … / Ser vice / Gar anti Adskillelse: Slangen til suganordningen tages af til ekstern opsugning 7 . Til ekstern opsugning 7 drejes mod venstr e og trækkes e vt. af sammen med reduktionstykket 8 .
20 DK Garanti / Bortskaffelse / K onformitetserklæring / Fremstiller tages i brug. Kun på denne måde k an vi sikre dig en gratis indsendelse af din vare. Garantiydelsen gælder kun for materiale- og fabri- kationsfejl, men ikk e for sliddele eller for besk adigel- ser på skrøbelige dele, f.
IAN 45843 K OMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Mark eting Last Information Update · Tilstand af information: 12 / 2009 · Ident.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Parkside XQ270 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Parkside XQ270 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Parkside XQ270, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Parkside XQ270 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Parkside XQ270, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Parkside XQ270.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Parkside XQ270. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Parkside XQ270 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
