Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PFS 100 A1 du fabricant Parkside
Aller à la page of 24
PFS 100 A 1 F ARBSPRITZPISTOLE Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Originalbetriebsanleitung P AINT SPRA Y GUN Operation and Safety Notes Tr anslation of original operation manual.
Before reading, unfold both pages containing illustr ations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Ger ätes vertraut.
B 11 13 12 8 9 A 1 2 8 9 10 3 5 6 7 4 14.
F E D 14 C x x.
5 GB/IE/CY T able of contents Introduction Proper use .................................................................................................................... .. Page 6 Featur es and equipment ..............................................
6 GB/IE/CY Introduction Paint spray gun PFS 100 A1 Introduction Please make sur e that you familiarise yourself fully with the w ay the electrical pow er tool works befor e you use it for the first time and that y ou under stand how to handle electrical pow er tools correctly .
7 GB/IE/CY Introduction / General safet y advice for electrical power tools 1 Measuring cup 1 Operating instructions * 1 x prefitted T echnical data Rated po wer: 100 W Delivery capacit y : 320 ml / min (water) Viscosit y capacit y: max. 80 DIN-sec Pressure: max.
8 GB/IE/CY General safety advice for electrical power tools b) Av oid touching ear t hed surf aces such as pipes, radiators, ovens and refrig- erators wit h any part of your body . There is an increased risk of electric shock if your body is earthed .
9 GB/IE/CY General safety advice for electrical power tools / Advice on use d) When not in use alway s ensure t hat electrical pow er tools are kept out of reach of c hildren. Do not let anyone use the device if he or she is not familiar with it or has not read t he instructions and advice.
10 GB/IE/CY Advice on use / Bringing into use guidelines to achiev e a suitable viscosit y (see ta ble). Use a suitable thinner to achiev e the required thinning of the medium. Never e xceed the maximum viscosity for the device. The spray ed medium must not be too thick for the spraying pr ocess, other wise it could clog up the device.
11 GB/IE/CY Bringing into use / Maintenance and cleaning / Ser vice centre / W arrant y and stop the spraying pr ocess approximately 10 cm outside the surface to be sprayed. NOTE: The distance between the nozzle and the workpiece depends on the material being sprayed (appr ox.
12 GB/IE/CY W arrant y / Disposal The warr ant y is void in the case of abusive and im- proper handling, use of for ce and internal tamper- ing not carried out by our authoriz ed ser vice b ran c h . Y our statutor y rights are not restricted in any w ay by this w arranty .
13 GB/IE/CY Declaration of Conformity / Manufacturer Declaration of Conf ormit y / Manufacturer W e, K ompernaß GmbH, the person r esponsible for documents: Mr Dennis Dohm, Burgstr .
14.
15 DE/A T/CH Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................. Seite 16 Ausstattung ..............................................................................................
1 6 DE/AT/CH Farbspritzpist ole PFS 100 A1 Einleitung Machen Sie sich vor der er sten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Elektr o- werkz euges ve rtr aut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektro werkzeu gen. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsan- leitung.
17 DE/A T/CH 1 Messbecher 1 Bedienungsanleitung * 1 x vormontiert T echnisc he Daten Nennleistung : 100 W För derleistung: 320 ml / min (W asser) Viskositätsleistung: max. 80 DIN-sec Druck: max. 140 bar Farbbecher: 750 ml Schutzklasse: II / Geräusch und V ibrationsinformationen: Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745.
1 8 DE/AT/CH Adapterst ecker gemeinsam mit schutzgeer deten Elektrowerkzeugen. Unv eränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risik o eines elektrischen Schlages. b) V ermeiden Sie K örperk ontakt mit ge- erdeten Oberfläc hen, wie von R ohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken.
19 DE/A T/CH 4. V er wendung und Behandlung des Elektrow erkzeugs a) Überlasten Sie das Ger ät nicht. V er - wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
2 0 DE/AT/CH 1. Schöpfen Sie den mitgelieferten Messbecher 12 randv oll mit dem Spritzgut. 2. Heben Sie den Messbecher 12 aus dem Spritzgut heraus und lassen Sie die Flüssigk eit auslaufen (siehe Abbildung C). 3. Messen Sie die Durchlaufz eit in Sekunden bis der Strom der Flüssigk eit abreißt.
21 DE/A T/CH Düse V erwendung Düsenv erlängerung Spritzen nach oben oder unten für schwer zugängliche Ecken Ein- / Ausschalt en Einschalten: Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Elektro- werkz euges den EIN- / A US-Schalter 3 und halten Sie ihn gedrückt.
2 2 DE/AT/CH Ser vice WARNUNG! Lassen Sie Ihr Elek- trow erkzeug nur von qualifiziert em Fachpersonal und nur mit Originaler - satzteilen reparieren.
23 DE/A T/CH Umw eltverträglic hkeit und Materialentsorgung: Farben, Lacke… sind Sondermüll, den Sie entsprechend entsorgen müssen. Beachten Sie die ör tlichen V orschriften. Beachten Sie die Hinweise des Hersteller s. Umweltschädliche Chemik alien dürfen nicht ins Erdreich, Grundw asser oder in die Gew ässer gelangen.
IAN 49382 K OMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Mark eting Last Information Update · Stand der Informationen: 03 / 2010 Ident.-No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Parkside PFS 100 A1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Parkside PFS 100 A1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Parkside PFS 100 A1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Parkside PFS 100 A1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Parkside PFS 100 A1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Parkside PFS 100 A1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Parkside PFS 100 A1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Parkside PFS 100 A1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
