Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PBS 900 A1 du fabricant Parkside
Aller à la page of 24
BEL T SANDER Operation and Safety Notes Tr anslation of original operation manual 6 BANDSCHLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Originalbetriebsanleitung BEL T SANDER PBS 900 A1.
GB / IE Operation and Safety Notes Page 5 DE / A T / CH Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Seite 15 Before reading, unfold the page containing the illustr ations and familiarise yourself with all functions of the device.
A B C D E F 12 13 14 14 16 15 9 6 10 11 6 1 4 7 8 5 2 3.
5 GB/IE T able of contents Introduction Proper use .................................................................................................................... .. Page 6 Features and equipment ..................................................
6 GB/IE Introduction Belt sander PBS 900 A1 Introduction Please make sur e you familiarise y our- self fully with the way the de vice works before y ou use it for the first time and that you understand ho w to handle electrical pow- er tools correctly .
7 GB/IE Introduction / General safety advice for electrical power tools 1 Dust collection box 1 Extraction adapter (for external v acuum dust extraction) 1 Fixed mounting kit 1 Operating instructions T ec hnical information Belt sander : Parkside PBS 900 A1 Nominal voltage: 230 V ~ 50 Hz Nom.
8 GB/IE General safety advice for electrical power tools b) Av oid touc hing eart hed sur faces suc h as pipes, radiators, ovens and refrig- erators wit h any part of your body . There is an incr eased risk of electric shock if your body is earthed . c) K eep t he device away from rain or moisture.
9 GB/IE General safety advice for electrical power tools d) When not in use alway s ensure that electrical pow er tools ar e kept out of reach of c hildren. Do not let anyone use the device if he or she is not familiar with it or has not read t he instructions and advice.
10 GB/IE Preparing for use Preparing for use T ensioning / c hanging the sanding belt WARNING! RISK OF INJUR Y! Before you carry out any work on the belt sander alw ays pull the plug out of the mains socket. 1. Then release the tensioner for the sanding belt by mo ving the tensioning lever 9 fully out- war ds (see fig.
11 GB/IE Preparing for use / Operation Dust extraction using e xt ernal vacuum extraction: WARNING! If there is an e xplosive mixture of dust and air you must use a v acuum device espe- cially intended for that purpose. DANGER OF FIRE! Do not use v acuum dust extr action (dust collection box or vacuum cleaner) when sanding met als (flying sparks).
12 GB/IE Operation Material / t ype of wor k Remo ving paint / varnish Coarse finish (Grit grade) 60 Fine finish (Grit grade) –– Preselected r otation speed high (5-6) Material / t ype of wor k .
13 GB/IE Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty / Disposal Maintenance and cleaning WARNING! RISK OF INJUR Y! Before you carry out any work on the belt sander alw ays pull the mains plug out of the mains socket. The belt sander is designed to be maintenance-free.
14 GB/IE Declaration of conformity / Manufacturer Dec la ra tion o f Con fo rmi t y / Manufact urer W e, Kompernaß GmbH, the per son responsible for documents: Mr Felix Beck er , Burgstr .
15 DE/A T/C H Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................. Seite 16 Ausstattung ..........................................................................
1 6 DE/AT/CH Einleitung Bandschleif er PBS 900 A1 Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Ger ätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektro werkzeugen. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung.
17 DE/A T/C H Lieferumfang K ontrollier en Sie unmittelbar nach dem Auspac ken des Gerätes den Lieferumfang: 1 Bandschleifer PBS 900 A1 1 Schleifband 1 Staubfangbox 1 Absaugadapter (zur externen .
1 8 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge c) Halten Sie Kinder und andere Personen w ährend der Benut- zung des Elektrow erkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die K ontrolle über das Gerät verlier en. 2. Elektrische Sic herheit a) Der Anschlussst ecker des Elektrow erk- zeuges muss i n die St eckdose passen.
19 DE/A T/C H Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- richtungen montier t werden k önnen, verge wissern Sie sic h, dass diese angeschlossen sind und ric htig ver- wendet w erden. Die V er wendung einer Staubabsaugung kann Gefähr dungen durch Staub verringern.
2 0 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme T ragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaske! Sichern Sie das We rkstück. Benutzen Sie Spannv orrichtungen / Schraubstock, um das W erkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten, als mit Ihrer Hand.
21 DE/A T/C H Inbetriebnahme/ Bedienung Staubabsaugung W ARNUN G! BRANDGEFAHR! Beim Arbeiten mit Elektroger äten, die über eine Staub- fangbox v er fügen oder durch eine Staubabsaugvor- richtung mit dem Staubsauger verbunden w erden können, besteht Br andgefahr! Unter ungünstigen Be- dingungen, wie z.
2 2 DE/AT/CH Bedienung Werkstoff / Arbeitsbereich Weichholz Grobschliff (K örnung) 60 Feinschliff (K örnung) 240 Drehzahlv or wahl hoch (5-6) Werkstoff / Arbeitsbereich Hart holz Grobschliff (K .
23 DE/A T/C H Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Tipps und Tricks Niemals mit dem selben Schleifband Holz und Metall bearbeiten. Ver schlissene oder eingerissene Schleifbänder können das W erk stück beschädigen. W echseln Sie die Schleifbänder deshalb rechtzeitig aus.
2 4 DE/AT/CH Entsorgung / Konformitätserklärung / Hersteller Entsorgung Die V erpackung besteht aus umweltfr eund- lichen Materialien, die Sie über die ör t- lichen Recy clingstellen entsorgen können.
IAN 56599 K OMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Mark eting Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2010 · Ident.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Parkside PBS 900 A1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Parkside PBS 900 A1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Parkside PBS 900 A1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Parkside PBS 900 A1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Parkside PBS 900 A1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Parkside PBS 900 A1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Parkside PBS 900 A1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Parkside PBS 900 A1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
