Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PABS 10.8 A1 du fabricant Parkside
Aller à la page of 24
LITHIUM-ION CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Tr anslation of original operation manual 6 LITHIUM-IONEN- AKKU- BOHRSC HRA UBER Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Originalbetriebsanleitung L I T H I U M- ION COR DL E S S DR I L L PA B S 10.
GB / IE Operation and Safety Notes Page 5 DE / A T / CH Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Seite 15 Before reading, unfold the page containing the illustr ations and familiarise your self with all functions of the device.
A B C D 1 4 1 9 12 10 11 6 7 8 5 3 2 4 2 16 14 15 13.
5 GB/IE T able of contents Introduction Intended purpose .......................................................................................................... Pag e 6 Equipment Components ..........................................................
6 GB/IE Introduction Lithium-ion cor dless drill P ABS 10.8 A1 Introduction Before you use it for the first time, it is es- sential that you mak e yourself fully familiar with the functions of the appliance and find out how to corr ectly handle electrically power ed tools.
7 GB/IE Introduction / General safety advice for electrical power tools Maximum drill diameter: Steel: 8 mm W ood: 20 mm Rechargeable batter y pack PABS 10.8- A1-1 : T ype: LITHIUM-ION Nom. voltage: 10,8 V Capacit y: 1300 mAh Po wer supply unit P ABS 10.
8 GB/IE General safety advice for electrical power tools 2. Electrical safet y a) The mains plug on the device must matc h the mains soc k et. The plug mus t not be modified in any way . Do not use an adapter plug with devices fitted with a prot ectiv e ear th.
9 GB/IE General safety advice for electrical power tools tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be r epaired. c) Pull the mains plug out of t he socket and / or remov e the rec hargeable bat- ter y befor e y ou make any adjustments to the device, chang e accessories or when the device is put away .
10 GB/IE General safety advice for electrical power tools / Before first use WARNING! The inserted t ool may strike concealed electricit y cables, theref ore when w orking you must hold the electrical power tool b y the insulated handle areas only.
11 GB/IE Before first use / Preparing the tool for use After you have inserted the required bit and fix ed it in place by turning the chuck , you can immedi- ately continue working. The spindle lock r eleases itself automatically when the motor is started (by operation of the ON / OFF switch 6 ).
12 GB/IE Preparing the tool for use / Cleaning and Maintenance / Service / Warranty Soft scr e w bed: Y ou should also select a low speed in or der not to damage the wood w orkpiece surface through contact with the metal screw head. Use a coun- tersink er .
13 GB/IE Warranty / Disposal ing not carried out by our authoriz ed ser vice bra nc h. Y our statutor y rights are not r estricted in any way by this w arrant y . The warr ant y period will no t be e xtended by repairs made unter warr ant y . This applies also to replaced and repaired parts.
Dec lara tion of C onfo rmit y / Manufact urer W e, Kompernaß GmbH, the person r esponsible for documents: Mr Felix Beck er, Bur gstr. 21, D-44867 Bochum, Germany , hereb y declare that t his pr .
15 DE/A T/CH Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................. Seite 16 Ausstattung ...........................................................................
1 6 DE/AT/CH Einleitung Lithium-Ionen- Akkubohrsc hrauber P ABS 10.8 A1 Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektro werkzeugen.
17 DE/A T/CH Maximaler Bohrdur chmesser: Stahl: 8 mm Holz: 20 mm Akku-Pack P ABS 10.8 A1-1: T yp: LITHIUM-ION Nennspannung: 10.8 V K apazität : 1300 mAh Netzteil PABS 10.8 A1-2: EINGANG / Input : Nennspannung: 230 V ~ / 50 Hz AUSG AN G / Output : Nennspannung: 12 V Nennstrom: 0,6 A Ladedauer: ca.
1 8 DE/AT/CH fern. Bei Ablenkung k önnen Sie die K ontrolle über das Gerät verlier en. 2. Elektrische Sic herheit a) Der Anschlussst ecker des Elektro werk - zeuges (bzw . Netzteils) muss in die Stec kdose passen. Der Stecker da rf in keiner W eise verändert werden.
19 DE/A T/CH g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- richtungen montier t werden k önnen, verge wissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und ric htig v er - wendet w er den. Die V er wendung einer Staubabsaugung kann Gefähr dungen durch Staub verringern.
2 0 DE/AT/CH Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschr auber Sic hern Sie das W erks tück. Ein mit Spannv orrichtungen oder Schraubstock festge- haltenes W erkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.
21 DE/A T/CH Akkuzus tand prüfen Drücken Sie zum Prüfen des Akkuzustands die T aste Akku-LED 2 (siehe auch Hauptabbildung). Der Zustand bzw .
2 2 DE/AT/CH Sperre aktivieren Drücken Sie den Drehrichtungsumschalter 5 in die Mittelposition. Der EIN- / AUS-Schalter 6 ist blockiert. Tipps und Tricks Beim Schrauben in Holz , Metall und anderen Materialien: Schraub-Bits sind mit ihren Maßen und der Form gek ennzeichnet.
23 DE/A T/CH Ser vice W ARNUNG! Lassen Sie Ihre Gerät e von der Services telle oder einer Elek- trofac hkraft und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren.
2 4 DE/AT/CH Möglichkeiten zur Entsor gung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. K onformitätserklärung / Hersteller Wir , Kompernaß GmbH, Dok umentenv erantwortlicher: Herr Felix Beck er, Bur gstr.
IAN 56846 K OMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Mark eting Last Information Update · Stand der Informationen: 09 / 2010 · Ident.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Parkside PABS 10.8 A1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Parkside PABS 10.8 A1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Parkside PABS 10.8 A1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Parkside PABS 10.8 A1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Parkside PABS 10.8 A1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Parkside PABS 10.8 A1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Parkside PABS 10.8 A1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Parkside PABS 10.8 A1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
