Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 8620 du fabricant Paradyne
Aller à la page of 58
Hotwire ® 8620 GranDSLAM ™ Installatio n Guide Docume nt No. 8620-A2-G N 2 0-40 July 2003.
A July 2003 8620-A2-G N20-40 Copyright © 2003 Paradyne Corporatio n. All righ ts r eserve d. Prin te d in U .S.A . Notice This pu blicatio n is p rotected by feder al copyright law .
8620-A2-G N20-40 July 2003 B Important Saf ety Instru ctions 1. Read and fol low all w arni ng not ice s and instru cti ons marked on the prod uct or included in the manual. 2. The AC product ver sion is in ten ded to be used with a 3-wi re grou ndi ng ty pe plu g — a plug whic h has a groun din g pin.
C July 2003 8620-A2-G N20-40 12. In ad dition , if the eq uipment i s to be used with telecom municati ons circuit s, take th e follo wing preca utions: — Never install t elepho ne wiring d uring a lightnin g storm. — Never install t elepho ne jacks in wet locat ions unle ss th e jack i s specif ically d esign ed for we t locatio ns.
8620-A2-G N20-40 July 2003 D Notice to Use rs of t he Canadian T ele phone Network The I ndustry Can ada la bel ident ifies certified equipm ent. This certif ication m eans tha t the eq uipment meets .
E July 2003 8620-A2-G N20-40.
8620-A2-G N20-40 July 2003 i Contents About This Guide n Document Purpose and Intende d Audien ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii n New Featu res for this R elease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i ii n Document Summary .
Conten ts ii July 2003 8620-A2-G N20-40 3 Cabling n Making C able Conne ctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 n Installing Network Ti p and Ring Connectio ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3- 2 Connectin g a DSL Car d Using Cabl e Ties .
8620-A2-G N20-40 July 2003 iii About Th is Guid e Document Purpose and Intended Audience This guid e is w ritten for a dministr ators a nd techni cians wh o instal l devices at the cent ral o f fice (CO) or at a Net wor k Serv ice P rovi der (NSP ) loca ti on adj ace nt to th e CO.
Abou t T his Gu ide iv July 2003 8620-A2-G N20-40 A master gloss ary of te rms and acrony ms used i n Parad yne docu ments is availab le onl in e at www .paradyne.com . Se lect Su pport → T echnical Manuals → T echnical Gl ossary . Pr oduct-Related Documents Comple te docume ntation for this produc t is availa ble on line at www .
About This Guide 8620-A2-G N20-40 July 2003 v T o orde r a paper c opy of a P aradyne document , or to speak wi th a sale s represent ative, pl ease call 7 27-530- 2000.
Abou t T his Gu ide vi July 2003 8620-A2-GN20 -40.
8620-A2-G N20-40 July 2003 1-1 1 Intr odu ction The Hotwir e 8620 GranDSLAM The Hotwire ® 8 620 GranDS LAM ™ , which is design ed to be i nstalled in an Internet Servi ce Prov ider (I SP) or Net work Acce ss Pro vider (NA P) loc ation, is a low-sta rtup-co st altern ative cha ssis to the Hotwi re 8820 G ranDSLAM chas sis.
1. Int roduct ion 1-2 July 2003 8620-A2-G N20-40 Hotwir e 8620 GranDSLAM Cards The Gran DSLAM chassi s ac cepts the follow ing types of ca rds: n SCP c ard Provides aggrega tion of DSL traffic on the A TM bus for the s helf, and admin isters and provid es di agnostic conne ctivity to the DSL car ds.
1. Intr oduction 8620-A2-G N20-40 July 2003 1-3 n DS L ca r ds Provide a proces sor and an Ether net or A TM i nterfac e to the NSP . The processo r contr ols the m odems and forwa rds the p acket traffic to and from the Etherne t, A TM and DSL inter faces.
1. Int roduct ion 1-4 July 2003 8620-A2-G N20-40 Ta b l e 1 - 1 shows which DSL cards ca n be us ed with the different SC P car d, MCP , and SC M configu ratio ns.
1. Intr oduction 8620-A2-G N20-40 July 2003 1-5 Hotwir e 8620 GranDSLAM Components The Hotwi re 8620 G ranDSLA M is a 4 -slot c hassis de signed to house one of the followin g comb inatio ns: n One SC.
1. Int roduct ion 1-6 July 2003 8620-A2-G N20-40.
8620-A2-G N20-40 July 2003 2-1 2 Installation Preinstallation Considerations Consider th e foll owing befor e perform ing in stallati on of the Hotwire 8 620 GranDSLA M chassis: n Installat ion Site Y our instal lation si te sh ould be wel l ventil ated, cle an, and free of environme ntal extr emes.
2. Insta llatio n 2-2 July 2003 8620-A2-G N20-40 n Cabling Use only CA T3 or be tter twis ted-pair ne twork c onnection cabl es for DSL T ermin ation U nit co nnections and inte rface patch cabling . Untwis ted ana log cables of any le ngth anywhe re in the lo op substan tiall y contri bute to cr osstalk and redu ced lo op reac h.
2. Inst all ati on 8620-A2-G N20-40 July 2003 2-3 Unpacking the Hardware Carefull y remov e the 8 620 ch assis from its ship ping conta iner and chec k for physical damage . If the 8620 c hassis shows si gns of shi pping dama ge, repor t this immed iately to your sh ipping a nd sales represen tative s.
2. Insta llatio n 2-4 July 2003 8620-A2-G N20-40 Mounting Configurations The Hotwi re 8620 G ranDSLA M ch assis c an be mou nted in any com mercial Electroni c Indu stries As sociat ion (EIA ) standa rd 19 -inch (48 .3 cm) or 23-in ch (58.4 cm) rack. Both 19 - and 23 -inch rack- mounting hardware is provide d with the unit.
2. Inst all ati on 8620-A2-G N20-40 July 2003 2-5 Hotwire 86 20 GranDSLAM Chassis Installation The Hotwi re 8620 G ranDSLA M ch assis i s desig ned to be p laced on a desk top or table, or mounted i n a 19-or 23-inch r ack (fro nt or ce nter moun t). Instal lable feet are provi ded for d esktop or ta ble inst allati ons.
2. Insta llatio n 2-6 July 2003 8620-A2-G N20-40 Rack Mounting the 8620 Chassis The Hotwi re 8620 G ranDSLA M is su pplied wi th two s ets of mou nting bra ckets, one set fo r a 19-inc h rack and one s et for a 23 -inch rack .
2. Inst all ati on 8620-A2-G N20-40 July 2003 2-7 Installing the 8620 Chassis in a Rack Proc edur e T o inst all the 8620 c hassis in a ra ck: 1. Determ ine the pr eferred pl acement o f the 86 20 chassis in the r ack. Then , mark th e appropria te locati ons for the mountin g scre ws in t he rack.
2. Insta llatio n 2-8 July 2003 8620-A2-G N20-40 Complying with NEBS The foll owing mus t be ta ken into c onsider ation for compli ance with Networ k Equip ment-Bu ildin g System (NEB S) req uiremen ts. Connection to the CO Groun d Lug Proc edur e T o conne ct to t he CO ground lug: 1.
2. Inst all ati on 8620-A2-G N20-40 July 2003 2-9 Connecting Power The Hotwi re 8620 G ranDSLA M ch assis i s avail able in t wo ver sions: n DC po wer (48 V DC, n omi nal ; ma ximum c urr ent draw i s 5 A) — The DC v ersion has two se parate DC inpu ts, A and B, to pr ovide p ower redundan cy .
2. Insta llatio n 2-10 J uly 2003 8620-A2-G N20-40 Using a Si ngle DC Powe r Sour ce Proc edur e ✔ Make su re that the DC power source wires a re not powe red (tha t is, th e circuit breakers or fuse s are open a t the so urce). ✔ The ends of the power so urce wir es (14–18 A WG or 2.
2. Inst all ati on 8620-A2-G N20-40 July 2003 2-11 Using T w o DC Power Sources for Power Redund ancy Proc edur e ✔ Make su re that the DC power source wires a re not powe red (tha t is, th e circuit breakers are open ). ✔ The ends of the power so urce wir es (14–18 A WG or 2.
2. Insta llatio n 2-12 J uly 2003 8620-A2-G N20-40 Using Only AC Power Sour ce Proc edur e T o suppl y power to the 8 620 ch assis using a s ingle AC pow er sour ce: 1. Plug the AC power cord into the IE C 320 rec eptacle labe led A C INPUT ( ). 2. Plug the othe r end of the AC power cord into yo ur AC power outl et.
2. Inst all ati on 8620-A2-G N20-40 July 2003 2-13 Using AC Power w ith DC Power Backup Proc edur e ✔ Mak e sur e t hat t he D C powe r sou rce w ires a re not pow e red ( i.e ., th e cir c ui t breakers are open ). ✔ The ends o f the DC po wer sourc e wires (1 4–18 AWG solid or st randed wire ) must be strip ped o f insul ation.
2. Insta llatio n 2-14 J uly 2003 8620-A2-G N20-40 Installing the Cards Use a sm all- to m edium -size Phill ips sc rewdriv er to in stall the SC P , MCP , SCM, and DSL c ards. If use d: n An SC P card m ust be install ed in Slo t A. Do not attempt to insert an SCP card into any slot other than Slot A .
2. Inst all ati on 8620-A2-G N20-40 July 2003 2-15 Proc edur e T o inst all a ci rcuit card i n the Ho twire 8620 GranDSLA M chass is: 1. Remov e the fill er plate from the slo t by unsc rewing t he moun ting screw s at each end.
2. Insta llatio n 2-16 J uly 2003 8620-A2-G N20-40 V erifying the Installation T o verify the hard ware instal lation , observ e the fro nt panel i ndicator s.
8620-A2-G N20-40 July 2003 3-1 3 Cabling Making Cable Connections This sec tion pro vides th e instruct ions you ne ed to make the nec essary c able conne ction s to: n Network ( T ip and Ri ng connec.
3. Ca bli ng 3-2 July 2003 8620-A2-G N20-40 Installing Networ k T ip and Ring Conne ctions DSL cards connec t to the n etwork th rough conn ectors mounted o n the bac k of the Hotwire 8 620 Gran DSLAM chassis . Each slot has its own 5 0-pin c onnector wired to it and i s capabl e of supp orting hi gh-dens ity cards with up to 25 port s.
3. Cabli ng 8620-A2-G N20-40 July 2003 3-3 Connecting a D SL Card Using Cable Ties Proc edur e T o conne ct a DSL c ard in t he 8620 chassi s using the pr ovided c able tie s: 1. On ea ch cabl e, replac e the long er capti ve screw on the cab le co nnector w ith the #4-40 Philli ps pan-h ead screw shipp ed in a pl astic ba g with the u nit.
3. Ca bli ng 3-4 July 2003 8620-A2-G N20-40 Connecting a DSL Card Using Locking Pivot Brackets Proc edur e T o conne ct a DSL c ard in t he 8620 chas sis using the pr ovided l ocking pivot bracke ts: 1.
3. Cabli ng 8620-A2-G N20-40 July 2003 3-5 6. Tighten the captive screw on the top of the cab le’ s co nnector to secure it to the inse rt mou nted on the rear cove r .
3. Ca bli ng 3-6 July 2003 8620-A2-G N20-40 Connecting an SCP Card to an SNMP Management System Proc edur e T o conne ct an SCP card to an SNM P mana gement sy stem o r for T eln et acces s: 1. Plug the end of a n 8-pin m odular c able int o LAN S CM jack of th e SIM, which corresp onds to the SCP car d in Slo t A of the c hassis.
3. Cabli ng 8620-A2-G N20-40 July 2003 3-7 Connecting to a Modem for R emote Management (with MCP) Before c onnecti ng the Hotwir e 8620 G ranDSLAM to a dial -up mode m, config ure the modem with the following settings : n Set the mo dem for auto ans wer .
3. Ca bli ng 3-8 July 2003 8620-A2-G N20-40 Connecting an MCP t o an SNMP Management System Proc edur e T o conne ct an MCP card to an SNMP manag ement sy stem or f or T eln et access: 1. Plug the end of an 8-pin m odular cable into LAN M CP jack of th e SIM, whi ch corre sponds to the MCP c ard in S lot 1 o f the ch assis.
3. Cabli ng 8620-A2-G N20-40 July 2003 3-9 Connecting CO Alarm to the Alarm System The foll owing pr ocedure is optio nal. Follo w this pr ocedure only if y ou want to connect to a CO alarm sys tem. See 8-Pi n Modul ar Conne ctor for Alarm Relay Interfac e in Appen dix A, Pin outs , for pin-out info rmation.
3. Ca bli ng 3-10 J uly 2003 8620-A2-G N20-40.
8620-A2-G N20-40 July 2003 4-1 4 T roubleshooting T roubleshooting T a ble T able 4-1. T roubleshooting T able (1 of 2) Symptom Possible Ca use Soluti ons Dif ficulty s eatin g MCP , SCM o r DSL Card when installi ng Other ca rds a nd filler plates in the chassi s are n ot properly sec ured.
4. Troubl eshoo ting 4-2 July 2003 8620-A2-G N20-40 System Alarm LED is ON (o n a DSL card) SYSTEM ALM LED is ON and DSL ca rd i s ino pera tiv e in Slot n . For an SCP-car d-ba se d chassi s: 1. Using the Status - A larm s sc ree n o f the w eb in ter fac e , det erm i ne w hat alarms h ave been reported ag ainst the DSL card.
4. Troub le sho oti ng 8620-A2-G N20-40 July 2003 4-3 LEDs The foll owing tabl e describ es the me aning and states of the LEDs on the fr ont panel of th e SIM c ard in the Gran DSLAM ch assis. For in dividua l card L EDs, see the appro priate c ard Inst allation Instruc tions.
4. Troubl eshoo ting 4-4 July 2003 8620-A2-G N20-40.
8620-A2-G N20-40 July 2003 A-1 A Pino uts 8-Pin Modular Connect or fo r Alarm Relay Interface The 8-pin inter face for the Alar m Rela y Interfac e (ALARM) connec tion ha s the followin g pin a ssignments .
A. Pinouts A-2 July 2003 8620-A2-G N20-40 8-Pin Modular LAN MCP /LAN SCM Slot Connector The 8-pin inter face for the LAN 10/ 100 Ba seT con nections has the followi ng pin assign ments.
A. Pinouts 8620-A2-G N20-40 July 2003 A-3 8-Pin Modular Serial MCP Connector The 8- pin SERIA L MCP c onnector (used for the MC P’s asynch ronous terminal interfac e) is a DCE -type c onnectio n with th e followi ng pin as signments . NOTE: The seri al port i s active o nly o n the ba se unit.
A. Pinouts A-4 July 2003 8620-A2-G N20-40 DB25 Adap ter Pinouts The DB25 (RS-23 2 male ) cable adapter ( Paradyne Part No. 002-00 87-0031) i s used to c onvert t he 8-pin modular serial in terface t o a sta ndard RS- 232 DB25 interfac e, which can the n be conn ected to a terminal , computer, or any Data T e rminati on Equ ipment (D TE).
A. Pinouts 8620-A2-G N20-40 July 2003 A-5 T elco 50-Pin Connec tor Pinouts for D SL Loops and POTS Splitters The thr ee T elco 50 -pin receptacl es on t he rear of the chas sis (la beled for Slots 1, .
A. Pinouts A-6 July 2003 8620-A2-G N20-40.
8620-A2-G N20-40 July 2003 B-1 B T ec hnical Specifications Ta b l e B - 1 li sts t he tech nical spec ificati ons fo r the Hotwi re 8620 G ranDSLA M chas sis. T able B-1. Hotwire 8620 GranDSLAM T echnical Specifications (1 of 2) Specifications Criteria* Physical Dimensions H eight: 5.
B. Technica l Spec ifi cat ion s B-2 July 2003 8620-A2-G N20-40 Grounding A gro und lu g is located on the rig ht rear o f the Hotw ire 8620 GranDSLA M. It ac cepts 14 A WG w ire. A noninsu lated bana na jack is locat ed at th e left fron t of the Hotwire 8620 Gran DSLAM pro viding a ground for the ESD wr ist strap plug.
8620-A2-G N20-40 July 2003 IN-1 Index A alar m rela y, A-1 ATM, 1-1 ADSL card, 1-3 SDSL card, 1-3 C cable t ies, 3-3 cablin g, 2-2, 3-1 alarm, 3-9 comput er, 3-5–3-6 modem, 3- 7 SNMP, 3-6, 3-8 tip a.
Index IN-2 July 2003 8620-A2-GN 20-40 R Reach DSL card, 1-3 relat ed docum ents, iv RT (Remote Termin al), 1-1 S SCM, 1-2 inter operabili ty, 1-4 SCP card, 1-2 inter operabili ty, 1-4 site, 2-1 SNMP, .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Paradyne 8620 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Paradyne 8620 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Paradyne 8620, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Paradyne 8620 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Paradyne 8620, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Paradyne 8620.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Paradyne 8620. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Paradyne 8620 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
