Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5U010344000REV00 du fabricant Pantech
Aller à la page of 201
U S E R S M A N U A L 5 U0 10 34 40 00 R EV 00 M O D E D ' E M P L O L 5 U 01 03 44 00 0 RE V0 0 USER MANUAL C3_<B85C><C800><C2A4>_COVER.
1 Ro ger s US ER M AN UA L C3 Tha nk yo u for choo sing the Pant ech C 3, ou r lat est t ri- band GSM mobi le ph one. The C3 h as ma ny fe ature s t hat w ill e nhanc e you r mob ile exp erien ce.
De sig n Cla mshel l pho ne wi th in ter nal a nd ex terna l T FT di spl ays . Di spl ays • 1.5 2” in terna l LCD • 1.0 ” ext ernal LCD • T rue TFT co lor disp lay • Sup ports up t o 262 K.
3 Earpiece Internal display Right Soft key External display Camera Flash(LCD mode)/Flashlight Camera Headset jack V olume up (camera)/down (flashlight/backlight) Menu Scroll Left Soft key Cancel/back/.
Quick & Easy 4 [ n ] o c s e 1 Keys Functions Left Right Perform the functions shown at the bottom line of the display by using these Soft keys. Scroll through the menu options in Menu mode.
5 Quick & Easy 0 ~ 9 * 0 z x Keys Functions Enters numbers, letters or special characters. If pressed in Standby mode, displays the dialing screen. If pressed and held in T ext input mode, displays the Symbol input screen. If pressed in Predictive text input mode, switches to Word search mode.
Contents 6 Getting Started Package Contents ................................................................ 14 SIM Card ................................................................................ 15 About your SIM card ..........................
7 Contents • T o switch your phone’s microphone back on ...................... 28 T o put a call on hold, and return to a held call ........................ 28 • T o put a call on hold ............................................................
Contents 8 Applications Internet .................................................................................. 38 Home ...................................................................................... 38 OT A Settings Service ...............
9 Contents T ext Message ......................................................................... 51 Multimedia Message ............................................................... 51 Receiving a new message .......................................
Contents 10 Speed Dial .............................................................................. 69 • T o set Speed Dial ................................................................ 69 • T o add to Speed Dial .............................
1 1 Contents • Network Barring .................................................................. 79 • Closed User Group (CUG) .................................................. 79 Software V ersion ................................................
12 061226_C3_Rogers_EN.indd 12 2006.12.28 11:10:35 AM.
1 Getting Started 1. Package Contents 2. SIM Card 3. Changeable Cover 4. Battery 5. Internal & External Displays 6. Selecting Functions and Options 7.
Package Contents 14 * The act ual con te nts ma y va ry depe ndi ng o n y our reg io n. Bat tery T rave l c har ger Use r ’ s M anu al Pho ne 061226_C3_Rogers_EN.
Ab ou t y ou r SIM c ar d Whe n you subs cribe to y our netw ork o perat or , yo u r ece ive a S IM (S ubscr iber Ident ity Modu le) c ard c ontai ning you r reg istra tion infor matio n, PIN c ode, etc. Lik e a c redit card , it sho uld b e kep t sec ure a nd ha ndl ed car efull y .
In se rti ng y our b at ter y Put the conta cts o f the ba ttery into the hol e loc ated at th e bot tom of t he un it, as shown in t he fo llowi ng pictu re. Pre ss th e upp er si de of th e bat tery until you hear the “clic k”. Re mo vin g yo ur ba tt ery Pus h the batt ery-l ock k ey up an d rem ove t he ba ttery .
17 Battery & Internal & External Displays • Bat tery life inevi tably sh orten s ove r tim e. • Use an a uthor ized batte ry and c harge r onl y . • Sin ce ov ercha rging may sho rten batte ry li fe, r emove th e pho ne fr om it s cha rger onc e it is fu lly c harge d.
Internal & External Displays 18 Icon(s) Description W AP is connected. Y ou have received one or more text, multimedia or e-mail messages. is displayed if the text message memory is full. A GPRS signal is available. is displayed when there is an active GPRS session.
19 Internal & External Displays Y ou have set the alert type for incoming call to ring only . Y ou have set the alert type for incoming call to ring ascent (volume increases over the duration of the ring). Y ou have set the alert type for incoming call to ring and vibrate.
Internal & External Displays 20 Au to mat ic d isp la y off If you d o not pres s any ke y for 20 s econd s (de pende nt on th e use r set ting) whil e t he in terna l and exte rnal dis plays are dim med, the i ntern al di spl ay tu rns o ff aut oma tic all y t o s ave po wer .
21 Selecting functions and options Y our ph one of fers seve ral c onven ient ways for y ou to se lect the phon e fun ction you wan t. Y ou c an acces s all of y our pho ne’ s f unc tio ns whe n i t i s o pen .
Selecting functions and options & Keypad Lock 22 Si de Ke y Sp eci al F unc ti on s Sna p Sho t: T o ini tiate the camer a fun ction when th e fol der is close d, pr ess a nd ho ld the s ide [ z ] ke y . Pr ess the side [ z ] key agai n to take a pho to.
2 Basic functions 1. Switching your phone on or off 2. Making and ending a call 3. Answering a call 4. Options during a call 5. Using your headset 6. Selecting menu functions 7.
To s wit ch y our p ho ne on ❶ O pen t he ph one. ❷ Pr ess a nd ho ld th e pow er on/of f k ey unt il you r p hon e swi tches on. ❸ If you are a sked to in put your PIN (Pers onal Ident ifi catio n Num ber), ente r you r SIM ca rd’ s P IN and pr ess th e [ o ] key .
occ urren ce is save d. ❶ Pr ess t he [ s ] key to d ispla y t he Ca ll Lo gs li st of dial ed, rec eived or m issed call nu mbers in r evers e chr onolo gic al ord er . ❷ Pr ess t he [ z / x ] k ey or the [ u / d ] ke y to selec t a n umber . ❸ Pr ess t he [ s ] key to d ial t he selec ted n umber .
To s pee d‐ di al fr om En tr y Pre ss an d hol d the Spee d D ial n umber to m ake a call us ing the numb er yo u hav e sav ed. For examp le, p ress and h old the [ 5 ] key t o dia l a n umber wh ich y ou ha ve sa ved a s “5” in your Speed Dial list .
To r eje ct a ca ll • If your phone is o pen, pre ss th e [ e ] key or th e [Re ject] Sof t key . • If your phone is c losed , p ress and h old t he [ z / x ] k ey dur ing t he in comin g cal l.
To sw itc h yo ur phon e’s mic rop hone ba ck on Pre ss th e [Un mute] Soft ke y , or pr ess [ Optio ns] t hen s ele ct [Un mute] . To p ut a ca ll on h old , an d r et ur n t o a he ld ca ll Y ou can pu t a ca ll on ho ld wh eneve r you want .
Mu lt i‐p ar ty ca ll s A mu lti -pa rty ca ll fe ature is a ne twork serv ice t hat a llows up to si x peo ple t o tak e p art i n a m ulti- party or c onf erenc e cal l sim ultan eousl y . Fo r f urt her d etail s, co ntact your se rvice pro vider .
tha t per son. ❹ Th e o the r p art ici pants can conti nue the conve rsati on wi th eac h oth er . ❺ T o r etu rn to the mu lti -pa rty call , pre ss th e [Op tio ns] S oft key then sele ct th e [Jo in All ] o pti on. ❻ Pr ess t he [ o ] key . All of t he mu lti-p arty cal l par ticip ants can n ow he ar each oth er .
Us in g D TM F ton es Y ou can tu rn the DTMF ke y ton es of f o r o n d uri ng a c all . Whe n the [DTM F Of f] o pti on is sel ect ed, yo ur pho ne does not tran smit the k ey to nes . It allow s you to p ress key s wit hout heari ng an y key to nes d uring call s.
Dis playi ng yo ur ph one’ s me nu fun cti ons . T o di spl ay your pho ne’ s m enu fu nct ion s, pre ss the [Men u] Sof t key ([ [ ] ) in Stand by mo de.
Entering text In pu t m od e On many occas ions you n eed to i nput text in yo ur ph one suc h as: stor ing t he na me in yo ur Add res s B ook , w ritin g a new mess age, creat ing a gr eetin g, or sche dulin g eve nts on you r cal endar . Y ou can se lec t f rom t he follo wing metho ds (m odes) of inp uttin g tex t in your pho ne.
❶ Pr ess t he So ft ke y [ ] ] that in dicat es th e cur rent T ext - inp ut mo de. ❷ T ogg le to the mo de you wa nt to us e by press ing t he Soft key [ ] ] again as m any t ime s as neces sary . To i nse rt a sp ac e T o in ser t a spac e b etwee n wor ds, p ress the [ 0 ] key .
Us in g T 9 mo de In the T9 a lph abe t E dit or , mos t c omm onl y u sed wo rds app ear a s you inpu t the te xt. ❶ Pr ess t he ke ys nu mbere d [ 2 ] to [ 9 ] to i nput text. For examp le, pre ss [ 4 ][ 3 ] [ 5 ] [ 5 ] [ 6 ] in seque nce t o inp ut ‘h ell o’.
Ch an gin g ca se T o ch ang e t he ca se of th e nex t let ter t hat y ou type, pres s the [ # ] key . The re ar e thr ee ca ses: • Lo werca se (n o ind icato r) • In itial capi tal ( ) • Ca pital lock ( ) Us in g 1 23 m ode Use the 123 m ode t o typ e n umber s int o the text .
3 Applications 1. Internet 2. Media 3. Games & Apps 4. Call History 5. Rogers Mall 6. Messages 7. T ools 8. Contacts 9. Settings See the appendix for information about the menu tree.
Internet 38 Ho me Y ou can ac ces s t he In ter net w ith H ome. Thi s mea ns yo u can conn ect to t he In terne t any where an d any time you h ave n etwor k c overa ge. Thi s fun ction cont acts you r net work to lo ad yo ur Wi rel ess W eb ser vic e p rov ide r’s hom epa ge.
Internet 39 Pr of ile s Thi s fun ction sele cts o r e dits WA P con nec tio n pro files on you r pho ne. ❶ Pr ess t he [M enu] Soft key , se lec t 1 .In ter net , a nd the n sel ect 3 .Prof iles. ❷ T o s ele ct a p rof ile , h igh lig ht it in t he Pr ofile Li st th en pre ss th e [ o ] key .
Internet 40 ser vice provi der . • Acc ess Poi nt: Pr ess th e [ o ]ke y t o i npu t t he appro priat e Acc ess P oint. • Log in ID : Pre ss th e [ o ] key to input the appro priat e log in ID . • Pas sword : Pre ss th e [ o ] key to input the appro priat e pas sword .
Internet & Media 41 Se cu rit y Ce rti fi ca tio ns Pre ss th e [Me nu] S oft k ey , s ele ct 1.I nte rne t, and then sele ct 5.S ecuri ty Ce rtifi catio ns. Pre ss th e [ o ] key to se e the sa ved s ecuri ty ce rtifi cate. Ve rs ion Thi s fun ction disp lays the soft ware versi on of your ph one’ s W AP bro wse r .
Media 42 Pre ss th e [Op tions ] Sof t k ey ([ [ ]) t o app ly th e opt ions to the soun d con cerne d. The [O pti ons ] S oft ke y i s a cti ve wh en the down loade d sou nd is se lecte d. • Sen d as Multi media Mess age : Sen ds th e sel ected soun d in a mul timed ia me ssage s.
Media 43 for non- forwa rd lo cked gra phics . • Set as W allpa per : Adds an im age to ‘W allp ape r’ in the ‘Di splay sett ings’ . T he ima ge is set as th e b ack gro und ima ge of the main scree n. • Ren ame: Renam es an imag e. (Fo r fur ther detai ls ab out rena ming a fil e, se e 7.
Media 44 Usi ng yo ur ca mera optio ns The Prev iew m ode Pre ss th e [Op tions ] Sof t k ey ([ [ ]) i n Pre view mode to sel ect t he fo llowi ng in for matio n whi ch wi ll be appl ied to the imag e. It s set ting val ue is temp orary , so if yo u w ant to sav e its valu e, pr ess t he [Menu ] Sof t key , se lec t 2 .
Media 45 The Sing le or Fram e Cap tur e mod e ❶ Pr ess t he [O ption s] So ft key ( [ [ ]) in Ca pture mode to sel ect t he fo llowi ng in for matio n, wh ich i s app lied to the ima ge. • Del ete: Delet es th e pho to that is sa ved a utoma tical ly .
Media 46 Usi ng th e pho to op tions Pre ss th e [Op tions ] Sof t k ey ([ [ ]) t o app ly th e fol lowin g opt ions to a selec ted p hot o fro m the albu m. • Sen d as Multi media Mess age : Sen ds th e sel ected phot o wit h a m ultim edia messa ges .
Games & Apps & Call History 47 Do wn loa d Ga mes Sel ectin g thi s men u lau nch es th e W eb bro wse r t o R oge rs’ s Gam e men u. Ga me s Pre ss th e [Me nu] S oft k ey , s ele ct 3.G ame s & App s i n t he men u to view the J ava G ame .
Call History 48 • Sav e Num ber: If th e sel ect ed nu mber is no t sav ed on the SIM or th e pho ne, t his opti on ap pears . Sav es th e sel ected numb er to the SIM or t he ph one. • Del ete: Delet es th e sel ect ed nu mber . • Del ete All: De let es all mi sse d c all re cor ds fr om th e l ist.
Call History & Rogers Mall 49 De le te Ca ll Lo gs Thi s fun ction allo ws yo u t o cho ose t o del ete a ll mi sse d, rec eived , or diale d cal l r ecord s or delet e all call re cords . Pre ss th e [Me nu] S oft k ey , s ele ct 4.C all Hi sto ry , a nd the n sel ect 4 .
Rogers Mall 50 Pre ss th e [Me nu] S oft k ey , s ele ct 5.R oge rs Mal l, and t hen sel ect 4 .Grap hics. Em ai l/C ha t Sel ectin g thi s men u lau nch es th e W eb bro wse r t o R oge rs’ s Mul timed ia me nu. Pre ss th e [Me nu] S oft k ey , s ele ct 5.
Messages 51 Thi s fun ction allo ws yo u t o cre ate, send, read and sav e a m essag e usi ng th e Sho rt Messa ge Se rvice (SMS : tex t mes sages ), Mu ltime dia M ess age S ervic e (MM S: me ssage s.
52 Messages Ma na gin g me mor y The Inbo x, Ou tbox, Draf ts, Sent , and T empl ates sha re a giv en am ount of me mory on the p hone. In t he In box, tex t mes sages (SMS ) can be s ave d on the p hone or th e SIM , dep endin g on the T ext Messa ge se tting s.
53 Messages Wr it e N ew Pre ss [M enu] Soft key , se lec t 6 .Me ssa ges , s ele ct 1.W rit e New , a nd the n p res s t he [ o ] ke y . Sel ect t he ty pe of mess age you want to wr ite. • T ext Mes sag e: W rite s n ew SMS me ssa ge. • Mul timed ia Me ssage : W rit es new MM S m ess age .
Messages 54 sel ect 3 .Mult imedi a Mes sag e. • Sli de T imi ng: Se ts ho w lon g the re ceive d mes sage is dis playe d for . The di spl ay aut oma tic all y scr olls to th e nex t sli de pa ge af ter t he speci fied time. • Pag e Lay out: Arr ang es the im age an d t ext di spl ay pos ition in t he sl ide p age .
55 Messages • Del ete S lide: Dele tes t he selec ted s lide. • Edi t Sub ject: Edit s the su bject . • Set tings : T he use r c an onl y c han ge the se tting for the mess age w hich is in th e pro cess of be ing w ritte n reg ardle ss of the globa l s ettin gs.
Messages 56 In bo x Pre ss th e [Me nu] S oft k ey , s ele ct 6.M ess age s, sel ect 2.I nbox, and press the [ o ] key to di splay the recei ved mes sages one by on e. T o wri te a new m essag e, pr ess the [Re ply] Soft key a t the lo wer-r ight corne r .
57 Messages par ty wh o rec eived the mes sage. (Sho wn on ly on the Mul timed ia Me ssage .) ❷ Se lect the S oft k ey ([ ] ]) o n t he bo ttom of th e mes sage lis t to selec t the foll owi ng op tion. • Rep ly: R eply to th e mes sag e sen der .
Messages 58 Se nt Sen t sav es al l mes sages se nt fr om yo ur ph one. Pre ss [M enu] Soft key , se lec t 6 .Me ssa ges , a nd the n sel ect 3.S ent. The icon s bel ow in dicat e t he st atus of th e.
59 Messages • Del ete: Delet es th e mes sag e. • Del ete All: De let es all me ssa ges in Dr aft . Br ow ser M sg The phon e can rece ive b row ser m essag es fr om th e ser vic e pro vider . Pre ss [M enu] Soft key , se lec t 6 .Me ssa ges , a nd the n sel ect 6.
Messages 60 ❷ Se lect a mes sage and p res s the [Sen d] So ft ke y ([ ] ]) to sen d the sele cted templ ate . Se tt ing s Bef ore y ou ca n sen d or rec eive messa ges u sing your pho ne, y ou mu st co nfigu re their sett ings first . T his inf ormat ion i s nor mally pr e-pop ulate d in the p hone by your ser vice provi der .
61 Messages Mu lti med ia M ess age Pre ss th e [Me nu] S oft k ey , s ele ct 6.M ess age s, sel ect 9.S ettin gs, s elect 3.Mu lti media Mess age, and p ress the [ o ] key . T o se t u p d efa ult Mu lti med ia Me ssage info rmati on, use the follo wing funct ion s: • Pro files : Set s up multi med ia me ssage s pro file setti ngs .
Messages 62 1. Pre ss the [Op tio ns] Sof t k ey ( [ [ ] ) o n th e B row ser Mes sag e Alert ing sc reen . · Lo ad: En ters th e b rows er . · Po stp one : Th e m ess age is pla ced in the W AP PUS H i nbox . · Ig nor e: Dele tes th e re cei ved mes sag e.
63 Messages & T ools Me mo ry In fo Thi s fun ction disp lays the amou nt of used and avail abl e mem ory o n you r pho ne. Pre ss th e [Me nu] S oft k ey , s ele ct 6.M ess age s, and then sel ect 1 0.Mem ory I nfo t o d ispla y the free text mess age and mul timed ia me ssage memo ry space .
• Del ete: Delet es an alar m f rom t he li st. • Del ete All: De let es all al arm s f rom th e l ist. • W ake- Up Cal l O n/O ff : If you s et W ake -Up Ca ll to On, th e ala rm ri ngs r egard less of any o ther setti ngs ( for e xam ple, vib rate setti ngs).
65 T ools Use the Scrol l key s to sel ect t he da te yo u wan t the n p ress the [ o ] key . For date s con taini ng ev ent s, sw itch to Da ily V iew to ch eck the sche dule. Eve nts r ecord ed fo r a d ate are displ ayed at th e bot tom of the disp lay a s an icon.
7.E nteri ng te xt on page 33 .) Vo ic e M em o The V oice Me mo fun cti on re cords yo ur vo ice m essag es. Y ou can us e R eco rd, S top , Pla y , an d S ave f or vo ice rec ordin g and play back. Pre ss th e [Me nu] S oft k ey , s ele ct 7.T ools , a nd the n s ele ct 4.
67 T ools tim e. A [ ] ico n ind icate s tha t day light -savi ng is ac tivat ed fo r tha t pla ce. Ca lc ula to r Y our ph one ha s a Calc ula tor f uncti on. C alcul ator pro vides fou r bas ic op erati ons: +, -, x, and /. Pre ss th e [Me nu] S oft k ey , s ele ct 7.
• Pre ss th e [Re set] Soft key ([ ] ] ) to initi alize all. SI M Too l Ki t SIM T ool Kit p erfor ms the f uncti on su pport ed by SI M. Pre ss th e [Me nu] S oft k ey , s ele ct 7.
69 Contacts • Sen d Mes sage: Send s a mes sag e t o a se lec ted reci pient . • Add to S peed Dial: Add s t he sel ect ed nu mber to sp eed dia l. • Lan guage : Sel ects Spani sh or Fr ench. Engl ish i s the def ault selec tion. • Gro up Se arch: Sear ches for the phone numb er of each gro up.
To ed it Spee d D ial ❶ If you want to ed it a par ticul ar it em in the speed di al li st, mov e the curs or to the ite m and pres s the [Edi t] So ft key ([ ] ]) to upda te th e ite m. ❷ Pr ess t he [O ption s] So ft key ( [ [ ]) to se lect the l angua ge and sear ch fo r Spa nish or Frenc h.
71 Contacts De le te Al l Thi s fun ction dele tes a ll infor matio n sav ed on your ph one or SIM c ard. Pre ss th e [Me nu] S oft k ey , s ele ct 8.C ont act s, and then sel ect 6 .
Thi s fun ction enab les y ou to pe rsona lize how y our p hon e ope rates . Di sp lay Y ou can de fin e h ow in for matio n is displ ayed on yo ur phone .
73 Settings you want and then press th e [ o ] key . So un ds Y ou can de fin e h ow so und is p layed on y our p hone. Pre ss th e [M enu ] S oft ke y , se lec t 9 .
• Sou nd: S pecif ies t he Me ssa ge Ale rt T one . P res s the [ l / r ] ke y to set M essag e Aler t T one to Bel l 1 , Bel l 2, or Bel l 3. Ke y T one Thi s fun ction allo ws yo u t o sel ect t he so und y ou he ar when you pres s you r pho ne’ s k eys .
Ca ll For ward Thi s fun ction allo ws yo u t o div ert i ncomi ng ca lls t o a nothe r pho ne nu mber . Pre ss th e [Me nu] S oft k ey , s ele ct 9.S ett ing s, sel ect 3 .
• Act ivate : Set s up Call For wardi ng Wh en no t Fou nd. • Dea ctiva te: C ancel s the pr eset Call Forwa rding When not Foun d. • Sta tus: Infor ms th e set up condi tion. • By Servi ce: S ets u p Cal l F orwar ding When not F ound for eac h ser vice.
Pre ss th e [Me nu] S oft k ey , s ele ct 9.S ett ing s, sel ect 3 .Call , and then sele ct 5. Calle r I D. Ac tiv e l ine Som e SIM card s may be u sed with two subsc riber num bers. Thi s men u is avail able onl y if your SIM c ard s uppor ts it. Pre ss th e [Me nu] S oft k ey , s ele ct 9.
Se cu rit y The secu rity setti ngs e nab le yo u to restr ict t he us e o f you r pho ne to spec ific peopl e a nd ty pes o f cal ls. Cod es an d pas sword s are us ed to prot ect t hese featu res of you r pho ne. The y are desc ribed in t he follo wing secti ons.
• Of f: C ance ls all inc omi ng call s b arr ing. • Out going : Lim its a ll ou tgo ing c alls. When you attem pt to make a cal l tha t has th e pre fixed numb er th at yo u pre vious ly re giste red, the call is b arred . • Ba r All : Se ts up all out goi ng c all s b arri ng.
Thi s ser vice is de pende nt on th e SIM . Pre ss th e [De lete] Soft ke y ([ [ ]) to dele te th e CUG Ide ntifi er , or th e [ Edi t] Soft key ([ ] ] ) to edit the C UG Ide ntifi er . So ft war e Ve rsi on Thi s fun ction allo ws yo u t o dis play your phone ’s cur ren t sof tware vers ion.
4 Appendix 1. Menu T ree 2. Access Codes 3. T roubleshooting checklist 4. Performance and safety 5. Glossary 6. FCC & Industry Canada Regulatory Compliance 7.
1 I ntern et 1.1 Hom e 1.2 Boo kma rks 1.3 Pro fil es 1.4 Cac he 1.4 .1 Cac he Mode 1.4 .2 Cle ar Cach e 1.5 Sec uri ty Cer tif icat ion s 1.6 V ersi on 2 M edia 2.1 Rin g T unes 2.2 Gra phi cs 2.3 Cam era 2.3 .1 T ake a Phot o 2.3 .2 Pho to Album 2.3 .
8.6 Del ete All 8.7 Cop y All 8.8 My Pho ne N umb er 8.9 Mem ory 9 S ettin gs 9.1 Dis pla y 9.1 .1 Dow nlo ad G rap hic s 9.1 .2 Mai n S cree n 9.1 .3 Gre eti ng 9.1 .4 Con tra st 9.1 .5 Bac kli ght 9.2 Sou nds 9.2 .1 Dow nlo ad R ing T une s 9.2 .2 Rin g t une 9.
The foll owing sect ion d esc ribes vari ous s ecuri ty co des used on your phone . PI N1 co de ( 4 t o 8 dig it s) The PIN1 (Per sonal Iden tif icati on Nu mber) code prot ect s you r SIM card agai nst u nau thori zed u se. The PIN 1 c ode is usu ally suppl ied w ith t he SIM c ard.
85 T roubleshooting checklist If you e xperi ence any p rob lem w hile using your mobi le pho ne, p lease refe r to the foll owing chec klist . If the prob lem sti ll pe rsist s, co ntact yo ur de aler or ne arest carr ier . Whe n the “Ins ert S IM Ca rd” mess age a ppear s: Mak e sur e the SIM card is corre ctly insta lled.
Whe n you are unabl e to cha rge t he ba ttery : Thi s may be t he re sult of one o f the foll owing thre e c ases. ❶ Y our c harge r may be o ut of orde r . C ont act yo ur ne arest dea ler . ❷ Y ou ma y be attem pting to u se th e pho ne in an o ver ly hot /cold temp eratu re.
87 Performance and safety & Glossary • Ens ure t hat t he ea rthin g p oints of t he ba ttery and bat tery cha rger do no t com e in con tact with condu ctive obje cts .
PIN (Per sonal Iden tific ati on Nu mber) Sec urity code that prot ect s the phon e/SIM agai nst una uthor ized use. The PI N i s s upp lie d b y t he ser vic e pro vider with the SIM c ard . It may b e a f our t o eig ht- digit num ber a nd ca n be chang ed, as r equir ed.
89 FCC & Industry Canada Regulatory Compliance FCC & In dustr y Can ada R egu lator y Com plian ce Thi s dev ice c ompli es wi th Part 15 of the FCC R ules.
FCC & Industry Canada Regulatory Compliance 90 of 15mm (0.6 inche s) to th e bod y . Us e o f oth er ac cesso rie s may viol ate F CC RF expo sur e gui delin es an d sho uld b e avo ided. Thi s dev ice a nd it s ant enn a mus t not be c o-loc ated or opera ting in co njunc tio n wit h any othe r ant enna or tra nsmit ter .
91 Safety pr ecautions Usi ng a mobil e pho ne wh ile driv ing m ay be pro hibit ed. Ple ase c heck local laws an d reg ulati ons w ith r egard to the pro hibit ion o f mob ile p hon e use whil e dri ving, and com ply wit h the m. Use of y our p hone while yo u are driv ing m ay di sturb yo ur con centr ation and so ca use an a ccide nt.
Safety pr ecautions 92 Mob ile p hones and other el ectro nic d evice s Mob ile p hones emit elec tro magne tic w aves that may a f fec t nea rby e lectr onic devic es. When it i s swi tched on, do not pla ce yo ur ph one c lose to delic ate e lectr onic equip men t.
93 12 MONTH LIMITED W ARRANTY UTS tarco m Per sonal Comm uni catio ns (t he Co mpany ) war rants to t he or igina l r etail purc haser of t his P ant ech han dheld port able cellu lar tele phone , tha.
94 12 MONTH LIMITED W ARRANTY any othe r dat a add ed to yo ur de vice. In a dditi on, i f y our wir eless devi ce ut ilize s a SIM or Mu ltime dia c ard, ple ase rem ove t he ca rd be fore sub mitti .
95 12 MONTH LIMITED W ARRANTY of incid ental or c onseq uen tial damag e so the a bove lim itati on or excl usion s m ay no t app ly to you. Th is W arr ant y giv es yo u spe cific lega l r ights , and you may a lso h ave oth er ri ghts, whic h var y f rom s tate to st ate o r pro vin ce to pro vince .
96 Memo 061226_C3_Rogers_EN.indd 96 2006.12.28 11:11:19 AM.
1 GU IDE D E L ’U TI LI SA TEU R du R og er s C3 Mer ci d’ avoir choi si le Pa ntech C3, notre dern ier t élé phone tri -band es GS M. Le C3 po ssède de m ultip les opti ons q ui am élior eront vo tre exp érien ce du télé phone mo bile.
De sig n Tél éphon e à d ouble coqu e a vec d es éc rans TFT int ern e e t ext erne. Af fic hag e • LCD inte rne 1 ,52 p o • LCD exte rne 1 po • Af fich age T FF des vr aie s c ouleu rs • .
3 Ecouteur Affichage interne T ouche programmable droite Affichage externe Flash ApPh (mode LCD)/Flash ApPh Prise écouteur V olume + (ApPh)/ V olume - (flash/écran rétroéclairé) Défilement Menu .
Simple et rapide 4 [ n ] o c s e T ouches Fonctions Gauche Droite V alidez les fonctions décrites sur la ligne en bas de l’affichage à l’aide des touches Progr .
5 Simple et rapide 1 0 ~ 9 * 0 z x Si vous appuyez et maintenez enfoncé en mode V eille, se connecte automatiquement au serveur de la messagerie vocale. T ouches Fonctions Entre les chiffres, les lettres ou les caractères spéciaux. Si vous appuyez en mode V eille affiche l’écran composition.
Sommair e 6 A vant l'utilisation Contenu du coffret ............................................................... 14 Carte SIM ............................................................................... 15 A propos de la carte SIM .........
7 Sommair e Pour couper (Silenc.)ou ouvrir (ht-parl.) votre micro .............. 28 • Pour éteindre votre micro .................................................... 28 • Pour rallumer votre micro ..................................................
Sommair e 8 Utilisation du mode symbole ................................................... 38 Applications Internet .................................................................................. 40 Accueil ........................................
9 Sommair e Messages .............................................................................. 54 Message T exte ....................................................................... 54 Message Multimédia ......................................
Sommair e 10 Ajouter entrée ......................................................................... 75 Numérotation rapide ............................................................... 75 • Pour paramétrer la composition rapide ..............
1 1 Sommair e • Modifier PIN2 ...................................................................... 87 • Restriction réseau ............................................................... 87 • Grpe utilisateurs fermé (CUG) ...................
12 061228_C3_Rogers_Fr.indd 12 2006.12.28 11:30:54 AM.
1 A vant lʼutilisation 1. Contenu du coffret 2. Carte SIM 3. Coque changeable 4. Batterie 5. Affichage interne et externe 6. Sélection des fonctions et options 7.
Contenu du coffret 14 * Le c ont enu act ue l p eut var ier sel on votr e r égio n. Bat terie Cha rgeur de v oyage Gui de de l’ut ilisa teur Tél éphon e 061228_C3_Rogers_Fr.
A pr opo s de la c ar te SI M Lor sque vous prene z un abo nneme nt au près de vo tre fou rniss eur d e ser vice, vo us re cevez une carte SIM (Su bscri ber I denti ty Mo dul e) qu i ren ferme vos infor mat ions rel ative s au forfa it, l e c ode P IN, e tc.
In se rti on d e l a ba tte ri e Pla cez l e con tact de la ba tteri e dan s la fente situ ée en bas de l’app areil , com me in diqué sur l’ima ge suiva nte. App uyez sur l a par tie s upé rieur e de la bat terie jusq u’à c e que vo us en tendi ez un décli c.
17 Batterie & Affichage interne et externe • La durée de v ie de la b att erie racco urcit inév itabl eme nt ave c le temps . • Uti lisez uniq uemen t une ba tteri e et un ch argeu r aut orisé s.
Affichage interne et externe 18 Icônes Description W AP est connecté. V ous avez reçu un ou plusieurs messages texte, multimédia ou courriel. s’affiche si la mémoire des messages texte est pleine. Un signal GPRS est disponible. s’affiche lorsqu’une session GPRS est active.
19 Affichage interne et externe V ous avez paramétré le type d’alerte pour que seuls les appels entrants sonnent. V ous avez paramétré le type d’alerte pour que les appels entrants sonnent de manière ascendante (le volume augmente). V ous avez paramétré le type d’alerte pour que les appels entrants sonnent et vibrent.
Affichage interne et externe 20 Af fi cha ge a uto ma ti que Si vous n’app uyez sur a ucu ne to uche penda nt 20 seco nde s (se lon l es pa ramèt res d e l ’util isate ur) l orsqu e l’a f fic h.
21 Sélection des fonctions et options V otr e t élé pho ne dispo se de dive rs moyen s pra tique s de sél ectio nner la fo nctio n d u tél éphon e que vous souh ait ez. V ous po uve z a ccé der à tout es le s f oncti ons d e vot re tél éphon e lor squ’i l est ou vert.
Sélection des fonctions et options & V errouillage du clavier 22 App uyez une f ois p our p ren dre u ne ph oto. x Lat éra le v ers le bas • Ba iss e le vo lum e de l’ éco uteu r . • App uye z un e f ois pou r c oup er l a s onn erie de l’a ppe l en tra nt.
2 Fonctions principales 1. Allumer ou éteindre votre téléphone 2. Faire et terminer un appel 3. Prendre un appel 4. Options lors d’un appel 5. Utilisation du mains libress 6. Sélectionner les fonctions du menu 7. Saisir un texte 061228_C3_Rogers_Fr.
Po ur al lu me r v ot re té lé ph one ❶ O uvrez le t éléph one. ❷ Ap puy ez sur la to uch e On/ Off et ma int ene z-l a e nfo ncé e jus qu’à ce qu e le télép hon e s’a llume .
Fa ir e u n ap pel à l ’ai de d e l a li ste ap pe ls V otr e t élé pho ne enreg istre jusq u’à 30 n uméro s d’a ppel com posé, reçu ou m anqué . L e der nier numér o d’a ppel est en premi ère p ositi on. S i v ous a vez c ompos é plu sieur s f ois ce numér o, se ule l a der niè re oc curre nce e st en regis tré e.
Po ur un e co mpo si ti on ra pi de av ec l’ en tré e App uyez sur l a tou che d u c hif fre Co mpo sit ion ra pid e e t mai ntene z-la enfon cée p our pass er un appe l à l ’aide du numér o que vous avez en regis tré.
af fich er la lis te des ap pel s m anq ués . ❸ Si néce ssair e, fa ites déf iler pour mettr e en évide nce le num éro q ue so uhait ez en ap puyan t sur la t ouche [ u / d ].
Po ur ré gl er le v ol ume d e l’a pp el Pou r rég ler l e vol ume d e l ’écou teur lors d’un appel , pro cédez comm e sui t: • Pou r aug mente r le volum e d e l’a ppel lors d’un appel , app uyez sur l e bou ton d u v olume [ z ] sur l e côt é de votre tél éphon e.
Po ur fai re u n a ppel lo rsqu e v ous ête s en co mmu nic atio n ❶ En trez le nu méro de té lép hone que v ous s ouhai tez com poser ou r echer chez- le dans votre répe rtoir e. ❷ Ap puy ez sur la to uch e [ s ] pour comp oser le nu méro du deu xième appe l.
Po ur ajo uter un e no uve lle per sonn e à l a co nfé ren ce ❶ Ap pel ez la per son ne norma lemen t. ❷ Ap puy ez sur la to uch e pro gramm able [Opti ons] sél ectio nnez l’opt ion [ Con necte r tou t].
Po ur sup prim er un p art icip ant de la co nfé ren ce ❶ Ap puy ez la tou che pr ogram mable [Opt ions] puis sél ectio nnez l’opt ion [ Exc lure] . ❷ Ap puy ez sur la to uch e [ u / d ] po ur me ttre en év idenc e l e par ticip ant p uis a ppuye z s ur la touc he [ o ].
32 Li re ou c om pos er u n m es sa ge lo rs d’ un e c om mu nic at io n V ous po uve z l ire ou c ompos er un me ssage lors d’un e com munic ation . ❶ Ap puy ez sur la to uch e pro gramm able [Opti ons]. ❷ Ap puy ez sur la to uch e [ u / d ] po ur me ttre en év idenc e l’o ption [Mes sager ie] p uis appu yez s ur la touc he [ o ].
33 Af fich er les fo nct ion s d u m enu du té lépho ne. Pou r af fich er les fo nct ion s d u m enu du té lépho ne, a ppuye z sur la t ouche prog ramma ble [Men u] ([ [ ]) e n mod e V eil le. Se d épl ac er da ns l es fo nc tio ns d u me nu et d u sou s‐ me nu de v otr e té lé pho ne .
Saisir un texte Mo de En tr ée A di ver ses oc cas ions, vous deve z s aisir un t exte sur vot re té lépho ne co mme: enr egist rer u n nom dans le rép ertoi re, c ompos er un no uveau mess age, créer un mes sage d’acc ueil, ou p lan ifier des événe menrs dans vo tre cal endri er .
pre mière lett re, d eux f ois pour séle ction ner l a deu xiè me, tro is fo is po ur sé lecti onn er la troi sième , etc . jus qu’ à ce que la lettr e sou haité e app ara isse. Mo de 12 3 A vec ce mo de, vo us pou vez en trer des chif fre s.
Dé fi lem en t Pou r dép lacer le c urseu r v ers l a dro ite o u ver s la gau che à l ’inté reur du te xte, app uyez sur l a tou che d e déf ile ment [ l / r ]. P our d éplac er le curs eur vers le h aut o u ver s le bas parm i les lign es, a ppu yez s ur la touc he de défi lem ent ([ u / d ]).
❶ Ap puy ez sur le s t ouc hes n uméro tées de [ 2 ] à [ 9 ] pou entre r le texte . Par ex emple , app uyez sur [ 4 ] [ 3 ][ 5 ][ 5 ][ 6 ] à l a s uit e p our éc rir e “he llo ”. Le mot que vous tapez appa raî t à l ’écra n. Il peut vari er un peu en f oncti on de s tou che s que vous appu yez.
Ch an ger d e cas se Pou r cha nger la ca sse d e l a let tre s uivan te, a ppuye z s ur la tou che [ # ]. Il exist e tro is ca sses: • Le ttre minus cule (Pas d’i ndica teur) • Pr emièr e let .
3 Applications 1. Internet 2. Médias 3. Jeux & applications 4. Historique des appels 5. La boutique de Rogers 6. Messages 7. Outils 8. Contacts 9. Paramètres V oir l’annexe, pour toute information relative à l’arborescence du menu. 061228_C3_Rogers_Fr.
Internet 40 Ac cu eil Dep uis l ’Accu eil, vous pou vez a ccéde r à I ntern et. Cel a sig nifie que vous pou vez v ous c onnec ter à Inte rne t à cha que f ois q ue vo us êt es dans une z one c ouver te pa r l e rés eau.
Internet 41 ❸ Ap puy ez sur la to uch e [Ac céder ] [ ] ] pour alle r sur le sit e cho isi. Pr of ils Cet te fo nctio n sél ectio nne ou é dite les p rofil s de con nexio n W AP de vot re tél éphon e. ❶ Ap puy ez sur la to uch e [Me nu], sélec tionn ez 1.
Internet 42 mot de p asse adéqu at. • Par amètr es GP RS : Ce me nu vous perme t d’i nstal ler le proxy du r éseau GPRS en entr ant l es in forma tions sui vante s: • Pas serel le/Pr oxy: Si vo us chois issez le t ype d e con nexio n W AP , l a P ass ere lle s’ af fiche .
Internet & Médias 43 foi s qu’ une U RL es t c har gée . • Jam ais v érifi er: L a mém oir e cac he n’ est j amais véri fié e. Ef fac er cach e Cet te fo nctio n ef face to ute s l es don née s s toc kée s d ans l a mém oire cache (pag es W AP ré cem men t v isi tées) .
Médias 44 dan s vot re té lépho ne. La mélod ie sé lecti onnée es t alo rs di ffu sée un e f ois . App uyez sur l a tou che [ Opt ions] ([ [ ] ) pou r app lique r les opti ons à la s onner ie conce rnée. La t ouche [Opt ion s] dev ient activ e une fois qu e la sonne rie t éléch argée a été sél ectio nnée.
Médias 45 opt ions à l’i mage conce rné e. La touch e [Op tions ] dev ien t act ive u ne fo is qu e l’i mag e tél échar gée a été sélec tio nnée. • Env oyer comme MMS: Envo ie l’ima ge sé lecti onnée dans un MMS. Cette opti on es t u nique ment dispo nible pour le s gra phiqu es sa ns ve rroui lla ge tr ansfe rt.
Médias 46 ❸ Ap puy ez sur la to uch e de défil ement ([ u / d ]) p our zoo mer a vant/ arriè re su r l ’imag e af fich ée lor squ e l a t ail le de l’ima ge es t de 128X1 28. App uye z s ur la to uche de déf ileme nt ([ l / r ]) pour cont rôl er le s sep t niv eaux de lum inosi té.
Médias 47 • Cad re: D éfini t le cadre à utili ser . • Mul ti-Sh ot: S élect ionne le nomb re de clic hés q ue vo us dés irez prend re (4 /6/9) .
Médias 48 App uyez sur l a tou che [ z ] si tué e sur le c ôté p our p rendr e l e cli ché. Le té lépho ne en reg istre l’im age a utoma tique men t et ret ourne en m ode Aper çu. Al bum ph oto Cet te fo nctio n vou s per met de v isual iser ou d’ édite r l es pho tos e nregi strée s sur vo tre t éléph one.
Médias 49 Al bum ph oto en lign e App uyez sur l a tou che [ Men u], s élect ionne z 2.M édias > 3.A ppare il ph oto p uis 3 .Al bum p hoto en li gne. Pa ram ètr es App uyez sur l a tou che [ Men u], s élect ionne z 2.M édias > 3.A ppare il ph oto p uis 4 .
Jeux & applications & Historique des appels 50 Té lé cha rg er de s je ux En sélec tionn ant c e men u, vous lance z le navig ateur W eb ver s le menu Jeux de Ro ger s. Je ux App uyez sur l a tou che [ Men u], s élect ionne z 3.J eux e t app licat ions dans le me nu pour visua liser le j eu Ja va.
Historique des appels 51 Pou r gér er vo s app els m anq ués, appuy ez su r la touch e pro gramm able [Opti ons] ([ [ ]) po ur sé lecti onnez les fon ction s sui vante s.
Historique des appels 52 fon ction s sui vante s. • App el: Appe ler le nu mér o s éle cti onn é. • Enr egist rer n uméro : Si le numér o sél ectio nné n ’est pas enr egist ré su r la carte SI M ou le té lépho ne, c ette opt ion s’a ffi che .
La boutique de Rogers 53 Re ch erc he La sélec tion de ce menu la nce l e nav igate ur W eb v ers le men u Rec herch e de Roger s. App uyez sur l a tou che [ Men u], s élect ionne z 5.
La boutique de Rogers & Messages 54 In te rne t La sélec tion de ce menu la nce l e nav igate ur W eb v ers le men u Mul timéd ia de Roge rs. App uyez sur l a tou che [ Men u], s élect ionne z 5.L a Bou tiq ue de Roger s, pu is 9. Inter net . (Po ur de plus ampl e inf orm ation s, vo ir In terne t en pag e 40.
Messages 55 per sonne ls. Les mess ages multi média pe uvent comp rendr e non seu lemen t un conte nu te xte semb lable à ce lui d es mes sages text e, ma is ég ale ment des i mages , des gra hique s et / ou du so n.
56 Messages l’i cône Plein e app araît , v ous n e pou vez p lus r ecevo ir de nou veau messa ge. L orsqu e v ous o uvrez votr e tél éphon e, la not ifica tion “Mess age p lei n V eui lle z s upp r .
57 Messages Me ssa ge text e ❶ Cr éer u n mes sage texte . E n hau t de l’af fich age , l e nom bre d e car actèr es re sta nts a ppara ît et vous pouv ez voi r l’i cône [ ]. ❷ Lo rsque vous entr ez un me ssage text e, ap puyez sur la touch e pro gramm able [Op tions ] ([ [ ]) po ur pl us d’o ption s d’é ditio n.
Messages 58 Cep endan t, le s par amètr es des R appor ts en voi e t des Con firma tions lect ure p euv ent é galem ent ê tre e ffe ctu és en appuy ant sur 6. Mes sag es, sé lec tio nne z 9.P aramè tres, pui s 3.M essag e mul timéd ia. • Dur ée di apora ma: C onfig ure la d urée d’af fich age du mes sage reçu.
59 Messages [ o ] . Appu yez en sui te sur l a tou che p rog ramma ble [Op tions ] ([ [ ]) po ur ut ilise r l es [O ption s édi teur] sui vante s. • Ape rçu: Montr e le messa ge comme il a ppara ît su r le télép hone du de stina tai re. Appu yez su r l a t ouc he [Ed iteur ] ([ [ ]) po ur re venir à l’édi teur .
Messages 60 Si vous souha itez cherc her un n om en regis tré, entre z l e nom à l’ aide du cl avier . V ous pou vez ég ale men t a jou ter des numé ros p roven ant d e l a lis te ap pels. Pour trou ver la liste appe ls, a ppuye z s ur la touc he, [ Optio ns].
61 Messages Me ssage mult imédi a non lu Me ssage mult imédi a lu Me ssage radi o cel lulai re non l u Me ssage radi o cel lulai re lu ❶ Sé lecti onnez la t ouche pr ogram mable [Opt ions] ([ [ ] ) en bas de l a lis te de s mes sag es po ur sé lecti onner une des opt ions suiva ntes: • Rap peler : Rap pelle l’ex péd iteur du m essag e.
Messages 62 • Ajo uter aux a ncien s: Ajo ute à une en tré e exi stant e et enr egist re l’ entré e. • Env oyer messa ge: E nvoie un mess age à un des tinat aire sélec tionn é. - Lo rsque vous séle ction nez l ’ad resse cour riel dans la liste 1) Appu yez s ur la touc he [ o ].
63 Messages Env oyé. • T rans fér er: En voi e l e m essag e e nvoyé à un autr e des tinat aire. Bo ît e d ’e nv oi La Boîte d’en voi c ontie nt tous les m essag es qu e vou s n’a vez p as en core envoy és. App uyez sur l a tou che [ Men u], s élect ionne z 6.
Messages 64 • Sup prime r: Su pprim e le mes sage. • Sup prime r tou t: Su pprim e t ous l es me ssage s de la bo îte de récep tion. • Ok: Af fic he le s inf ormat ions relat ive s au messa ge sél ectio nné.
65 Messages Pa ra mèt re s A van t d e p ouv oir en voy er ou recev oir des messa ges ave c vot re té lépho ne, v ous deve z d’a bord confi gurer les para mètre s. Ce tte i nfo rmati on es t nor malem ent p ré- cha rgée dans le té lépho ne par v otre fourn isseu r de ser vice.
Messages 66 Me ssa ge mult imé dia App uyez sur l a tou che [ Men u], s élect ionne z 6.M essag es, sél ectio nnez 9.Par amètr es, séle ction nez 3 .
67 Messages • Rec evoir : Con figur e la réc eptio n du navig . mes sage. L ’ic ône s’af fic he lor squ e l ’ut ili sat eur re çoi t un nouve au mes sage. Lor sque l’uti lisat eur r eço it un mess age I S (in dicat ion d e ser vice) • Aut o 1.
68 Messages & Outils Lor sque l’uti lisat eur r eço it un mess age, il te nte u ne con nexio n aut omati que a vec l’UR L cor res pon dan te. Seu le un e ale rte r etent it. In fo s m ém oi re Cet te fo nctio n af fich e l ’es pac e u til isé et l’ esp ace libr e de la mém oire de vo tre t éléph one .
69 Outils Po ur gér er l es alar mes exi sta ntes Sél ectio nnez l’ala rme p uis appu yez s ur la touc he pro gramm able [Opti ons] ([ [ ]) po ur sé lecti onnez les fon ction s sui vante s. • Sup prime r: Su pprim e une al arme de la list e. • Sup prime r tou t: Su pprim e t outes les alarm es de la l ist e.
tou che p rogra mmabl e [Op tio ns] ( [ [ ]) pour sélec tionn er le s fon ction s sui vante s. • All er à la da te: V a ve rs la dat e c onf igu rée . • All er à aujou rd’hu i: V a à au jou rd’ hui po ur la sél ectio n. • V oir to us les év éneme nts: Indiq ue to us vos é vénem ents pré vus.
71 Outils Mé mo Cet te fo nctio n vou s per met de c réer des m émos texte et voc aux s ur vo tre t éléph one . App uyez sur l a tou che [ Men u], s élect ionne z 7.O utils , p uis 3.M émo. Pou r gér er le s mém os te xte , app uyez sur l a tou che pro gramm able [Opti ons] ([ [ ]) po ur sé lecti onner les fon ction s sui vante s.
fon ction s sui vante s. • Env oyer comme mess age m ult imédi a: Jo int l e fic hier AMR et l ’envo ie co mme m ess age m ultim édia. • Ren ommer : Ren omme le mé mo vocal . • Sup prime r: Su pprim e le mém o voc al sé lecti onné. • Sup prime r tou t: Su pprim e t ous l es mé mos v ocaux .
73 Outils App uyez sur l a tou che [ c ] et ma inten ez-la enfo ncée, ou app uyez sur l a tou che p rog ramma ble ( [ ] ]) pour réini tiali ser la formu le.
Ki t out il s SIM Kit outi ls SI M app lique le s fon ction s sup porté e par la cart e SIM . App uyez sur l a tou che p rog ramma ble [ Menu] , sél ectio nne z 7.
75 Contacts • Edi ter: Édite et e nregi stre l’e ntrée . • Sup prime r: Su pprim e l’é lém ent s élect ionné . • Cop ier: Copie la m émoir e v ers l a car te SI M ou le tél éphon e. • Env oyer messa ge: E nvoie un mess age a u des tinat aire sél ectio nné.
Po ur ajo uter un e co mpo siti on rapi de • App uyez sur l a tou che [ z / x ] ou la to uche [ u / d ] pour alle r ver s une entr ée vi de et ap puyez sur la to uche [Ajou ter ]. • App uyez sur l a tou che [ z / x ] ou la to uche [ u / d ] pour sél ectio nner une p erson ne.
77 Contacts App uyez sur l a tou che p rog ramma ble [ Menu] , sél ectio nne z 8.C ontac ts, p uis 4 .Grou pes . Pou r gér er le s Gro upes, ap puyez sur la to uche pro gramm able [Opti ons] ([ [ ]) po ur sé lecti onnez les fon ction s sui vante s.
In fo s m ém oi re App uyez sur l a tou che p rog ramma ble [ Menu] , sél ectio nne z 8.C ontac ts, p uis 9 .Info s m émoir e. Sél ectio nnez Infos mémo ire puis appu yez s ur la touc he [ o ] pou r af fich er l’e spa ce mém oir e u til isé et l’ep ace m émoir e lib re du télé phone et d e l a car te SI M.
79 Paramètr es app uyez sur l a tou che p rog ramma ble [ Suppr imer] ( [ ). (V ous ne pou vez pa s e ff ace r l ’fond d’éc ran p ar dé faut. ) • T ype de fo nd d’é cran: Horl oge n umé rique /Accu eil.
Men u T ona lités de R oge rs. So nne rie App uyez sur l a tou che p rog ramma ble [ Menu] , sél ectio nne z 9.P aramè tres, séle ction nez 2.So ns pu is sé lecti onnez 2.S onner ie. Sél ectio nnez le ty pe de so nneri e et de mé lodie que vou s pré férez .
App uyez sur l a tou che p rog ramma ble [ Menu] , sél ectio nne z 9.P aramè tres, séle ction nez 2.So ns pu is sé lecti onnez 5. Son tou che. V ous po uve z p ers onnal iser les é lém ents suiva nts: • T ype de so n: V ous pe rme t d e d éfini r si les sons des tou ches sont activ és ou dé sacti vés.
Tr ans fér er a ppe l Cet te fo nctio n vou s per met de t ransf érer les a ppels en trant s sur un a utre numér o de tél éphon e. App uyez sur l a tou che p rog ramma ble [ Menu] , sél ectio nne z 9.P aramè tres, séle ction nez 3.Ap pel p uis s élect ionne z 1.
app el si aucu ne ré ponse po ur ch aque servi ce (T ous ser vices , Appe ls voc aux , D onnée s e t Fax ). Si intro uvabl e Si l’abo nné d u tél éphon e m obile se t rouve mome ntané men t ho.
Ap pel en att ent e Cet te fo nctio n vou s inf orm e que vous avez reçu un s eco nd app el pe ndant votr e com mun icati on té lépho nique . App uyez sur l a tou che p rog ramma ble [ Menu] , sél ectio nne z 9.P aramè tres, séle ction nez 3.Ap pel p uis s élect ionne z 4.
1.L angue pour choi sir u ne langu e d’a ffi cha ge. He ure et dat e Cet te fo nctio n vou s per met de r égler l’he ure e t la dat e af fich ées su r v otr e t élé pho ne. App uyez sur l a tou che p rog ramma ble [ Menu] , sél ectio nne z 9.
86 Ve rro uil lage PI N1 App uyez sur l a tou che [ l / r ] et sur [ o ] po ur co nfigu rer cet te fo nctio nnali té. Si vous entre z un PIN1 inc orrec t tro is fo is co nsécu tiv es, i l vou s ser a dem andé d’ent rer le n uméro PUK1 . Par défa ut, cet te fo nctio nnali té es t d ésact ivée.
87 Nu mér o p rédé fin i Num éro p rédéf ini e st un se rvice qui vous perme t de blo quer l’acc ès à certa ins numé ros s pécif iques de v otr e lis te de cont acts enreg ist rée d ans v otre carte SIM. En trez le num éro P IN2 p our c onfig ure r ou annul er ce serv ice.
pro gramm able [Édit er] ( [ ] ] ) pou r édi ter l ’iden tifia nt du CUG . Ve rs ion l og ici el Cet te fo nctio n vou s per met d’af fic her la ve rsi on act uel le du log iciel de v otre télép hon e. App uyez sur l a tou che p rog ramma ble [ Menu] , sél ectio nne z 9.
4 Annexe 1. Arborescence du menu 2. Codes d’accès 3. Liste de dépannage 4. Performance et sécurité 5. Glossaire 6. Conformité au Règlement de la FCC (Federal Communications Commission) & d’Industrie Canada. 7. Consignes de sécurité 061228_C3_Rogers_Fr.
1 I ntern et 1.1 Acc uei l 1.2 Fav ori s 1.3 Pro fil s 1.4 Cac he 1.4 .1 Mod e c ache 1.4 .2 Ef fac er cach e 1.5 Cer tif ica tion s séc uri té 1.6 V ersi on 2 M édias 2.1 Son ner ies 2.2 Gra phi ques 2.3 App are il p hot o 2.3 .1 Pre ndr e ph oto 2.
8 C ontac ts 8.1 Rec her che nom 8.2 Ajo ute r en tré e 8.3 Com pos itio n r api de 8.4 Gro upe s 8.5 Mém oir e ut ili sée 8.6 Sup pri mer tou t 8.7 T out co pie r 8.8 Pro pre num éro 8.9 Inf os mémo ire 9 P aramè tres 9.1 Aff ich age 9.1 .1 Tél éch arge r des gra phi ques 9.
La secti on su ivant e déc rit les dif fér ent s c ode s d e s écu rit é uti lisés sur votre télé pho ne. Co de PI N1 ( 4 à 8 c hif fr es ) Le code PIN1 (Pers onal Ide ntifi catio n Num ber) protè ge vot re ca rte S IM co ntre tou te ut ilisa tion malve illan te.
93 Codes dʼaccès & Liste de dépannage V ous po uve z m odi fier ce mo t de pas se en util isant la fon ction Bloq uer a ppels . (Po ur pl us de déta ils, veu illez cons ultez Sécu rité, pa ge 85 .
Le messa ge « Au cun se rvi ce » s ’af fic he: Si vous vous trouv ez à l’e xtéri eur o u dan s un endro it sou terra in où l’in tensi té du si gnal est f aible , et que vous ne parve nez p as à émett re/ recev oir u n app el, d éplac ez- vou s ver s une fenê tre o u u n esp ace d écouv ert.
95 Liste de dépannage & Performance et sécurité V ous ne par ven ez pas à sél ectio nner une f oncti on spé cifiq ue: V ous n’ ave z p eut -être pas sousc rit cett e fon ction , ou votre fou rniss eur d e ser vices de rése au se trou ve da ns un e zon e où un te l ser vice ne peut être fourn i.
de batte rie e t acc essoi res non- compa tible s ann ulera la gar antie limi tée d u pro dui t. • Ass urez- vous que l es po int s de mise à la terre de l a bat terie et d u cha rgeur de batt erie n’ent rent pas e n con tact avec des o bjets co nduct eurs.
97 Glossair e et de re cevoi r des mess age s san s avo ir à parle r à l eur s cor respo ndant s. Le Mess age est compa tible avec plus ieu rs typ es de médi as, t els q ue les i mages en c ouleu rs et le s son nerie s pol yphon iques .
98 Con formi té au Règl ement de la F CC & d’Ind ustri e Can ada. Cet appa reil est c onfor me aux s pécif icati ons d e la Sec tion 15 du Rè gleme nt de la F CC.
99 C o n f or m it é au R èg l e me n t d e la F CC ( Fe d e ra l Co m m un i c at i on s Co m m is s i on ) & d ʼ In d u st r i e C a na d a . Spé cific ation s de la FC C r elati ves à l’.
Consignes de sécurité 100 L ’ut ili sat ion d’ un té lépho ne té lép hone mobil e en con duisa nt pe ut êt re in ter dite. V eui lle z v éri fie r les lois et r égl ement ation s loc ales relat ive s à l ’inte rdict ion d ’util ise r un télép hone mobil e en con duisa nt, et veuil lez l es re spect er .
101 Consignes de sécurité Ins talle r un mains libr es dans votre véhi cule Ins talle z un mains libr es pour véhic ule à l’éc art d u v olant et de la zo ne d’ expan sion du couss in go nflab le, c ela p ouv ant ent raîne r des bles sures .
GARANTIE LIMITÉE 12 MOIS 102 UTS tarco m Per sonal Comm uni catio ns (l ’entr epris e) gar antit à l’ achet eur o rig inel de ce télé phone cell ula ire por table Pant ech, dans l’é ventu a.
103 GARANTIE LIMITÉE 12 MOIS ou modif iés p ar in adver tan ce. P ar co nséqu ent, nous vou s con seill ons v iveme nt d’ ef fect uer un e s auv ega rde de to ute s les donn ées e t log iciel qu e vot re ap parei l con tient av ant d e l’e xpédi er à des f ins d e r épara tions ou d ’entr etien .
GARANTIE LIMITÉE 12 MOIS 104 EXP RESSE OU I MPLIC ITE. L ’EN TRE PRI SE NE POURR A ÊTR E T ENU E R ESP ONS ABL E D E R ET ARD DA NS L ’EX ÉCU TIO N D E C ETTE GARAN TIE N I P OUR L A PER TE DE JOU ISS ANC E P END ANT LA DUR ÉE DE LA RÉP ARA TION OU DU RE MPLAC EMENT DE L ’AP P AREI L.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pantech 5U010344000REV00 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pantech 5U010344000REV00 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pantech 5U010344000REV00, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pantech 5U010344000REV00 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pantech 5U010344000REV00, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pantech 5U010344000REV00.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pantech 5U010344000REV00. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pantech 5U010344000REV00 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
