Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WR-XS3P du fabricant Panasonic
Aller à la page of 39
Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully and save this manual for future use. Model No. WR-XS3 Audio Mixer Operating Instructions.
2 The serial number of this product may be found on the bot- tom of the unit. You should note the serial number of this unit in the space provided and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft.
3 Wij verklaren als enige aansprakelijke, dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende normen of andere normatieve documenten, overeenkomstig de bepalingen van Richtlijnen 73/23/EEC en 89/336/EEC.
4 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
5 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................4 PREFACE ............................................................................6 FEATURES .........................................................................6 PRECAUTIONS .
6 This audio mixer has four mono input lines, four stereo input lines, one mono/stereo input line and three output lines. FEA TURES ● Three modes applicable to different amplification systems DIP sw.
7 PRECAUTIONS • Refer all work related to installation of this product to qualified service personnel or system installers. • Turning On the Power Turn on the unit before the amplifier is turned on. • Turning Off the Power Turn off the amplifier first, and then turn off the unit.
8 MAJOR OPERA TING CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS ■ Front V iew q Power switch [POWER] Toggles the power on and off. w Power indicator Lights up when the power switch is set to ON. e Mono input level knobs [MONO 1 to 4] Monaural input levels are adjustable with these knobs corresponding widely to the connected devices, e.
9 !0 Input peak indicator [INPUT PEAK] Lights up when any input signal reaches –3 dB (from the MONO INPUT 1 to 4 connectors, the STEREO INPUT 1 to 4 jacks , the MULTI INPUT ST connectors, the MULTI INPUT MONO connector and the LINE IN jack) above the clip level.
10 Input level: –10 dBV Impedance: 10 k Ω o Multiple mono input connector [ MULTI INPUT MONO ] Connects a microphone. When using this connector, remove the short pin.
11 System Configuration Decide what kind of system to form. Determine the num- ber of the external devices, the connection form, and the mode (p. 14 Unit Modes and Signal Flow). d Connections Connect the components to the unit. d Settings Configure the following settings: • Modes (pp.
12 Secure the unit by 4 pieces of rack mounting screws (M5 x 12) in the accessories. Where to install How to install 1. Install the unit on a rack. Apply the screws in the accessories. Note: Attach the four rubber feet if not installing the unit in a rack.
13 ■ Cable Information The usable cable types, plugs, and connectors are the following. Before connection, sure you are using the proper cables. Screw (x3) Spring washer 2 3 1 (COLD) (HO T) (GND) HO.
14 After connecting the external devices, do the following procedures: • Mode setting • Input signal assignment to the SUB OUTPUT jack • Output signal assignment to the LINE IN jack, MULTI INPUT ST jacks, or MULTI INPUT MONO connector. ■ Unit Modes and Signal Flow This unit has three modes.
15 Mono amplification The signals from stereo or mono inputs are mixed and output through the MONO OUTPUT jack toward one zone. Signal Flow To adjust the output levels Mono and stereo outputs are individually adjustable.
16 ● Mode 2 The stereo input signals are output through the STEREO OUTPUT jack, and mono input signals are output through MONO OUTPUT jack. BGM is output from the main speakers with stereo amplification, and microphone sounds are output from the ceiling speakers with monaural amplification.
17 ● Mode 3 The signals from stereo or mono input lines are separately output through the STEREO OUTPUT, MONO OUTPUT and SUB OUTPUT jack. For example, this connection is used for zone amplification in a shop. • The signals from the MONO INPUT 1 and 2 connectors are output through the STEREO OUTPUT and MONO OUTPUT jacks.
18 ■ Input Line Setting for SUB OUTPUT The SUB OUTPUT jack at the rear panel can output any signal from the STEREO INPUT 1 to 4 jacks or MONO INPUT 1 to 4 connectors.
19 ■ Output Line Setting for MUL TI IN/LINE IN The signal from the MULTI IN ST jacks and MULTI IN MONO connector at the rear panel can be output through any of the STEREO OUT, MONO OUT and SUB OUTPUT jacks The output connector is assigned with the assign switches at the front panel.
20 When using the MUL TI INPUT ST jacks (or MONO connector) and LINE IN jack at the same time In this case, the signal from the MULTI INPUT ST jacks will not be output. The signal is mixed inside the unit and output through the assigned output connector.
21 ■ Example 1: Home Party (Mode 1) •S et the DIP switches to Mode 1. (Refer to p. 15.). • Mic 1 to 4 (MONO IN 1 to 4), Key (ST IN 1), Bass AMP (ST IN 2) and DVD/CD/MD (ST IN 3 and 4) are mixed to be output to the main speakers (ST OUT L/R). • The power amplifier adjusts the output level of sound sources you want to confirm.
22 ■ Example 2: Presentation Room (Mode 2) MONO IN 1 REC OUT MONO IN 2 MONO IN 3 to 4 ST IN 1 to 4 LINE IN SUB OUT MONO OUT ST OUT L ST OUT R ON OFF 4 28 10 0 1 6 4 28 10 0 2 6 4 28 10 0 3 6 4 28 10.
23 ■ Example 3: Shop (Mode 3) ST OUT L MONO IN 1 MONO IN 2 MONO IN 3 MONO IN 4 MULTI IN ST MONO OUT SUB OUT ST IN 1 to 4 ON OFF 4 28 10 0 1 6 4 28 10 0 2 6 4 28 10 0 3 6 4 28 10 0 4 6 MONO POWER 4 2.
24 When you connect a cassette tape recorder or MD recorder to record the broadcasting, confirm the following: ■ Notice about Recorder Connections Howling can occur depending on the connection form or connected devices.
25 ■ Recording and Playback with One Deck To record and play back a broadcast with one deck, connect the SUB OUTPUT jack to cut the feedback. Then set the DIP switch associated with the MULTI INPUT ST jacks to OFF. Note: Use the cable shown in the figure to connect the unit SUB OUT and the deck's REC OUT.
26 STICKING LABELS After the connection and settings, stick the supplied labels on the front panel of the unit. The labels indicate the following: • Name and level setting of each knob • Mode sett.
27 ■ Indication of Input Line Assigned to SUB OUT Draw a line between SUB OUT and the assigned input connector, or black out the square. The assigned input line will be identifiable.
28 AT T ACHING/DET ACHING THE ACR YLIC COVER The input levels need to be adjusted before using the unit. After the adjustments, attaching the supplied acrylic cover with mounting spacers and screws can prevent the wrong operation of input levels.
29 ■ Basic Operation This section describes basic operation. All setup items and connections must be completed in advance. The switches located under the acrylic cover normally do not need to be accessed for operation. Access is required only to the switches outside the acrylic cover.
30 ■ Input Level Adjustment This section describes how to adjust input levels. The figure describes an example. • Mode 1 • The microphone is connected to the MONO INPUT 1 connector and the CD player is connected to the STEREO INPUT 1 jack.
31 ■ Using CD/MD Player through LINE IN This section describes amplification when a CD player or MD player, etc. is connected to the LINE IN jack at the front panel. 1. Set the LINE IN jack's output level knob to 0. 2. Connect the CD/MD player etc.
32 BLOCK DIAGRAM HPF SENS SENS MONO 1 MUL TI IN MONO MUL TI IN ST LINE IN (FRONT P ANEL) HPF MONO 2 HPF MONO 3 HPF MONO 4 ST 1 MUTE SENSE REAR P ANEL SW ST 2 ST 3 ST 4 SUB IN Mute STEREO MONO SUB Assi.
33 HPF SENS SENS MONO 1 MUL TI IN MONO MUL TI IN ST LINE IN (FRONT P ANEL) HPF MONO 2 HPF MONO 3 HPF MONO 4 ST 1 MUTE SENSE REAR P ANEL SW ST 2 ST 3 ST 4 SUB IN Mute STEREO MONO SUB Assign SW (FRONT P.
34 ■ MODE 2 HPF SENS SENS MONO 1 MUL TI IN MONO MUL TI IN ST LINE IN (FRONT P ANEL) HPF MONO 2 HPF MONO 3 HPF MONO 4 ST 1 MUTE SENSE REAR P ANEL SW ST 2 ST 3 ST 4 SUB IN Mute STEREO MONO SUB Assign .
35 ■ MODE 3 HPF SENS SENS MONO 1 MUL TI IN MONO MUL TI IN ST LINE IN (FRONT P ANEL) HPF MONO 2 HPF MONO 3 HPF MONO 4 ST 1 MUTE SENSE REAR P ANEL SW ST 2 ST 3 ST 4 SUB IN Mute STEREO MONO SUB Assign .
36 LEVEL DIAGRAM +30 +20 +10 0 –10 –20 –30 –40 –50 –60 –70 –80 –90 –100 –1 10 –120 –130 (dBu) +30 +20 +10 –10 –20 –30 –40 –50 –60 –70 –80 –90 –100 –1 10.
37 Trouble Check item Remedy Power does not turn on. No sound is heard from the speakers connected to SUB OUTPUT. The power cord insulation is damaged.
38 ● Basic Specifications Power supply 120 V AC, 60 Hz or 220 V to 240 V AC, 50 Hz* Power consumption 10 W Temperature range 0 °C - +45 °C (32 °F - 113 °F) Dimensions 480 mm (W) x 44 mm (H) x 250 mm (D) [16-15/16” (W) 1-3/4” (D) x 9-7/8”] (when shipped, excluding projections such as knobs) Weight Approx.
Na0402-0 3TR001013AAA Printed in China N 19 2002 © Matsushita Communication Industrial Co., Ltd. All rights reserved. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Canada (905)624-5010 Panasonic Sales Company Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic WR-XS3P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic WR-XS3P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic WR-XS3P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic WR-XS3P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic WR-XS3P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic WR-XS3P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic WR-XS3P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic WR-XS3P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
