Manuel d'utilisation / d'entretien du produit vw-clt1 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 29
Panasonic Owner's Manual Instrucciones de funcionamiento 3D Conversion Lens Model No. VW-CL T1 Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. [EJ For Canadian assistance, please call: 1-800-561-5505 or visit us at www.
Contents Before use I ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 •••••••••• 1.
lO~VQid···Malfunctions • About the Handling of the 3D Conversion Lens • Sand or dust will cause malfunctions in the 3D Conversion Lens. Be careful not to allow sand or dust to get inside the 3D Conversion Lens when using at the beach or similar.
Do not drop or strike the 3D Conversion Lens when carrying it. Also, be careful not to apply strong force to the 3D Conversion Lens. • Be careful that no shock is applied to the 3D Conversion Lens by dropping or striking the bag with the 3D Conversion Lens stored within.
Do not allow any insecticide or volatile substance to get on the 3D Conversion Lens if they are used in the surrounding area. • Failure to observe this may result in deformation or the coating peeling off. Do not use solvents such as benzine, thinner, alcohol, etc.
• About 3D viewing Anyone who is hyper sensitive to light, suffers from heart disease or is otherwise unwell should avoid viewing 3D video. • Doing so may have an adverse affect on such medical conditions. If you feel tired, uncomfortable or otherwise strange when viewing 3D video, stop viewing at once.
·lllssories Check the accessories before using the lens. Keep the accessories out of reach of children to prevent swallowing. Product numbers correct as of Dec.
liiI1l1!I~i'_lgIIIII11!,llllgi:!!ig!_'!1,1_1!1gBlliglll'liII'I:I:,'! 1 Attachment screw 2 Protective glass (front) 3 Lens 4 Adjustment dial cover 5 Protective glass (rear) 6 C.
- 7 - ~ 8 ~-~ 9 7 Vertical position adjustment dial [fJ] 8 Vertical alignment adjustment dial [I)] 9 Horizontal image position adjustment dial [0] Lens front cap - •. _. .w.. 1 0 .... '_ .. , ....... , ..• 10 Horizontal line for adjustment • Use to adjust the lens attachment position.
• To attach the 3D Conversion Lens to [HDC-SD90]/[HDC-TM90], a supplied step up ring is required. 1 Rotate the lens rear cap (for the 3D Conversion Lens) in the direction indicated by the arrow . • Rotate the lens rear cap while pushing on the attachment screw with your fingers.
2 For users who have [HDC-SD90]/[HDC-TM90] Remove the lens rear cap from the step up ring and attach the step up ring to the 3D Conversion Lens. • Attach the step up ring to the 3D Conversion Lens first, and then attach the step up ring part to the video camera.
• [HDC-SD9oj/[HDC-TM90j Rotate the attachment screw of the step up ring. • [H DC-SDBOO j / [H DC- TM900 j I III!I!1mmml Rotate the attachment screw of the 3D Conversion Lens. ( UNLOCK) LOCK LOCK • Removing the 3D Conversion Lens Rotate the attachment screw to UNLOCK to loosen and then remove.
• When not using the 3D Conversion Lens Attach the lens rear cap to the 3D Conversion Lens ~ • It can be stored inside the supplied storage bag. • Rotate the lens rear cap holding the attachment screw with your fingers. • (HDC-SD90]/(HDC-TM90] 3D Conversion Lens can be stored in the supplied storage bag with the step up ring attached.
• Attaching/Detaching the lens front cap • If you use the lens front cap as a stand as shown below, you can leave the video camera with the 3D Conversion Lens attached. • Be careful not to lose the lens caps. • When storing, always attach the lens caps to avoid scratching the protective glass.
When using for the first time, be sure to adjust the 3D Conversion Lens attachment position. • Change the mode to .;; on the video camera. 1 Attach the 3D Conversion Lens to the video camera. ( .. 10) 2 Turn on the video camera. • Turn on with the video camera in a horizontal state.
5 Open the adjustment dial cover. • When turning the adjustment dials, hold the video camera in the palm of your hand from the bottom and operate with the fingers of your other hand without applying too much force from above. When checking the adjustment, check with your fingers off the adjustment dials.
7 (After checking the operation description, touch [NEXT].) To adjust the vertical position, rotate the vertical position adjustment dial fJ so that the black horizontal line at the right of the screen is in the center of the red guidelines f). • • Touch [NEXT].
• It is recommended to stabilize the video camera using the lens front cap as a platform when performing the adjustment. (~ 14) • Touch [COMPLETE]. 10 Touch [EXIT] to end the adjustment. • After adjustment, a single screen appears. • When re-attaching the 3D Conversion Lens or after an impact etc.
• 3D Conversion Lens Dimensions: 78 mm (W)X59 mm (H)x97 mm (0) [3.07" (W)x2.32" (H)x3.82" (0)] [Without Lens Cap (front/rear) and step up ring] 78 mm (W)X59 mm (H)x 111 mm (0) [3.07" (W)x2.32" (H)x4.37" (0)] [With the step up ring, without Lens Cap (front/rear)] Mass (Weight): Approx.
Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Camcorder 3D Conversion Lens Limited Warranty Limited.
Carry-In or Mail-In Service To find a service center please visit http://www.panasonic.com/help or call 1-800-211-PANA (7262). When shipping the unit, carefully pack, include all accessories, and send it prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.
(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content.
Accessory Purchases (United States and Puerto Rico) Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com Or, send your request by E-mail to: npcparts@us.panasonic.
War,.ant!(~~~i~~_itJ~.us~~~~~) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc.
adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, improper batteries, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use s.
Customer Service Customer Services Directory Obtain product information and operative assistant; localize the closer distributor or Service Center; buy spare parts and accessories by our web site to Latin American: .
Mexico Service To obtain information in the Republic of Mexico contact us at: email: atencion.clientes@mx.panasonic.com Or you may contact us in the next following phones numbers: 01800-VIP-PANA (01800-847-7262) - Interior (55) 5000-1200 - Mexico D.F.
VQC8308 ENGLISH Basic recording method for 3D video 3D video recorded using the 3D Conversion Lens will appear three-dimensional using the difference in the images seen with your left and right eyes. You may feel tired due to the difference in the image seen by each eye.
(") (i)> CD CIl"'O ..., -Ql"'O ~. (") 0 ~ (") CIl CIl CD CD "'OCIl N CD CIl - o CD c: _. CIl < CD Ql CD CIl c: ~. - - C ~ CIl 0 CD ~ (, :::0 0 Z "'00Q. » r - 0 r r Ql::iil m G) ~ 0 0 CIl CD ~ C "T1 I C () () CD.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic vw-clt1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic vw-clt1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic vw-clt1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic vw-clt1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic vw-clt1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic vw-clt1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic vw-clt1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic vw-clt1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
