Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TC-L32X2 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 108
TM Quick Start Guide See page 7-14 Guía de inicio rápido vea la página 7-14 Operating Instructions 32”/37” Class 720p LCD HDTV (31.5/37.0 inches measured diagonally) Manual de instrucciones T elevisión de alta definición de 720p y clase 32”/37” de LCD (31,5/37,0 pulgadas medidas diagonalmente) For assistance (U.
2 HDMI, the HDMI logo and High- Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. VIERA Link™ is a trademark of Panasonic Corporation. SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
3 Viewing Advanced F AQs, etc. Quick Start Guide This product qualifies for ENERGY ST AR in the “Home Use” setting and this is the setting in which energy savings will be achieved.
4 ANTENNA LEAD-IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC AR T 250, P ART H) ELECTRIC SER.
5 19) An outside antenna system should not be lo cat ed in the vicinity of overhead power lines, other electric light, power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.
6 CEA CHILD S AFETY NOTICES: Flat panel displays are not al ways supported on the proper stands or installed according to the manufacturer ’s recommendations. Flat panel displays that are inappropriately situated on dressers, bookcases, shelves, desks, speakers , chests or carts may fall over and may cause personal injury or even death.
7 Quick Start Guide Accessories/Optional Accessory Accessories/Optional Accessory Optional Accessory W all-hanging bracket TY -WK3L2RW W ARNING Please contact your nearest Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. For additional details, please refer to the wall-hanging bracket installation manual.
8 Accessories Assembly screws (4 of each) A XSS4+16FJK M4 × 16 B XYN4+F12FJK M4 × 12 Bracket (1) Base (1) W ARNING Do not disassemble or modify the pedestal. Otherwise the TV may fall over and become damaged, and personal injury may result. Caution Do not use any other TV and displays.
9 Quick Start Guide Basic Connection (Antenna + TV) Accessories/Optional Accessory T o connect the antenna terminal Basic Connection Note Not all cables and external equipment shown in this book are supplied with the TV . For more details on the external equipment’s connections, please refer to the operating manuals for the equipment.
10 High-Definition Standard-Definition Note For more details on the external equipment’s connections, please refer to the operating manual for the equipment. T o use HDMI terminals HDMI A V OUT e.g. Blu-ray Disc player A V Equipment Connecting to the HDMI terminals will enable you to enjoy high-definition digital images and high-quality sound.
11 Quick Start Guide Identifying Controls Basic Connection (A V cable connections) Identifying Controls C.A.T .S (Contrast Automatic T racking System) Power indicator ( on: red, off: no light) Note The TV consumes a small amount of electric energy even when turned off.
12 or T urn the TV On with the POWER button or (TV) (Remote) Configure your viewing mode Select your language Language / Idioma / Langue English Español Français select OK Select your viewing mode (Be sure to select “Home use”) Set viewing mode Step 2 of 6 Please select your viewing environment.
13 Quick Start Guide First T ime Setup Press to return to the previous screen Auto channel setup (ANT/Cable setup) Select the connected Antenna in terminal ANT/Cable setup Step 3 of 6 Cable Antenna Not used ANTENNA Cable In ANTENNA Cable In Select “Not used” when viewing TV via Satellite receiver or Cable box.
14 First T ime Setup (Continued) Note About broadcasting systems Analog (NTSC): Conventional broadcasting Digital (A TSC): New programming that allows you to view more channels featuring high-quality video and sound Select the Input labels (Label inputs) Select NEXT then press OK to go to next step.
15 Quick Start Guide Viewing W atching TV First T ime Setup W atching TV Basic connection (p. 9-10) T o watch TV and other functions T urn power on (TV) or (Remote) Note If the mode is not TV , press and select TV .
16 W atching TV (Continued) Information recall Displays or removes the channel banner 15-2 12:30 PM 30 THE NEWS CC SAP T V - G 1080i S t a n d a r d 4 : 3 ABC-HD Channel Station identifier SAP indicat.
17 Viewing Using VIERA TOOLS W atching TV Using VIERA T OOLS VIERA TOOLS is the easy way to access frequently-used menu items. They are displayed as shortcut icons on the TV screen. Unlike a conventional menu, you can enjoy using, playing or setting a function quickly .
18 V iewing with VIERA IMAGE VIEWER The VIERA Image Viewer is a function that lets you easily view still images on a VIERA television by simply inserting an SD card into the VIERA SD card slot.
19 Viewing Viewing with VIERA IMAGE VIEWER SD Card Insert the card Remove the card Compliant card type (maximum capacity): SDHC Card (32 GB), microSDHC Card (16 GB), SD Card (2 GB), miniSD Card (2 GB).
20 Playing an iPod on TV Y ou can enjoy iPod music/videos/photos on your TV , and you can also charge the battery by connecting the Universal Dock for iPod to your TV . Set up Universal Dock for iPod Controls and basic functions Plug: Connect to the back panel of this TV .
21 Viewing Playing an iPod on TV Basic feature Feature Y ou can enjoy music/videos/photos on your iPod on the TV screen. Y ou can enjoy music on your iPod while viewing photo with VIERA IMAGE VIEWER. A vailable modes for your iPod TV control mode (Music/Video/Podcasts) Y ou can operate your iPod through The TV screen using TV remote control.
22 Playing an iPod on TV (Continued) Playing an iPod on this TV Preparations Set up iPod Universal Dock for iPod (P . 20). Before connecting/disconnecting the iPod, turn the TV off or reduce the volume of the TV to its minimum Use the menu on your iPod to select the appropriate video/photo output settings for your TV .
23 Viewing Playing an iPod on TV Remote mode (Photo playback) In Operate Select “Remote” Operate your iPod through the iPod screen using either TV remote control or the iPod.
24 W atching V ideos and DVDs If you have applicable equipment connected to the TV , you can watch videos and DVDs on the TV screen. Input Select Y ou can select the external equipment to access.
25 Viewing W atching Videos and DVDs VIERA Link TM Setting If you connect equipment that has the “HDA VI Control” function to the TV using an HDMI cable, you will find it easier to use. Please refer to p. 30-35. Before using these functions, you need to set “VIERA Link” setting to “On” as shown below .
26 Displaying PC Screen on TV The screen of the PC connected to the unit can be displayed on the TV . Y ou can also listen to PC sound with the audio cable connected. T o connect PC (p. 43) PC menu setting (change as desired) Making settings “How to Use Menu Functions” to (p.
27 Advanced How to Use Menu Functions Displaying PC Screen on TV Viewing How to Use Menu Functions V arious menus allow you to make settings for the picture, sound, and other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you.
28 How to Use Menu Functions Menu list Menu Item Adjustments/Configurations (alternatives) Picture Reset to defaults* Resets all picture adjustments to factory default settings except for “Advanced picture”. Picture mode Basic picture mode (Vivid/Standard/Cinema/Game/Custom) (p.
29 Advanced How to Use Menu Functions (picture, sound quality , etc.) (Continued) Menu list Menu Item Adjustments/Configurations (alternatives) Setup Channel surf mode Sets the mode to select the channel with the Channel up/down button. (All/Favorite/Digital only/Analog only) • Favorite: Only channels registered as F A VORITE.
30 VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Simultaneously control all Panasonic “HDA VI Control” equipped components using one button on the TV remote. Enjoy additional HDMI Inter-Operability with Panasonic products which have the “HDA VI Control” function.
31 Advanced VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” VIERA Link TM Connections Follow the connection diagrams below for HDA VI control of a single piece of A V equipment such as a DVD recorder (DIGA), Home theater system. Refer to page 32-35 for Setup Menu settings and additional control information.
32 Automatic Input Switching Power on link Power off link Energy saving mode (for “HDA VI Control 4 or later” (with Quick Start mode)) Unselected device energy save (for “HDA VI Control 2 or lat.
33 Advanced VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” When using Blu-ray Disc player , DVD player/recorder or Home theater system, the TV will automatically change to the appropriate input, when playback begins on one of those devices. For a Home theater system, the speakers automatically switch to the theater system.
34 Speaker control VIERA Link control only with the TV’ s remote control (for “HDA VI Control 2 or later”) Back to TV VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Y ou can enjoy more convenient operation with the “HDA VI Control” function in the “VIERA Link” menu.
35 Advanced VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Y ou can select the Home theater or TV speakers for audio output. Control the theater speakers with the TV’ s remote control. This function is available only when a Panasonic Amplifier or Player theater is connected.
36 Lock Y ou can lock specified channels or shows to prevent children from watching objectionable content. Press to exit from a menu screen Caution Make a note of your password in case you forget it. (If you have forgotten your password, consult your local dealer .
37 Advanced Lock Note This television is designed to support the “Downloadable U.S. Region Rating System” when available. (Available only in U.S.A.) The Off rating is independent of other ratings. When placing a lock on a specific-age-based-rating level, the Off rating and any other more restrictive ratings will also be blocked.
38 Auto program Set automatically Manual program Set manually Signal meter Check signal strength Editing and Setting Channels The current channel settings can be changed according to your needs and reception conditions.
39 Advanced Editing and Setting Channels Automatically searches and adds available channels to the memory . Select “ANT in” Select “Cable” or “Antenna” Or select “Not used” (p. 13). Select “Auto program” Menu Cable ANT/Cable setup ANT in Auto program Manual program Signal meter next select Select a scanning mode (p.
40 Closed Caption Closed caption Display Closed caption The television includes a built-in decoder that is capable of providing a text display of the audio.
41 Advanced Input Labels Closed Caption Input Labels Input labels Display labels of Connected devices Devices connected to external input terminals can be labeled for easier identification during the input selection. (In selecting the input mode from p.
42 Using T imer The TV can automatically turn On/Of f at the designated date and time. The Clock must be set before On time/Off time settings. (p. 14) The “Sleep” timer and “On / Off timer” will not work if the “Auto power on” (p. 29) is set.
43 Advanced Recommended A V Connections Using T imer Recommended A V Connections These diagrams show our recommendations on how to connect the TV unit to your various equipment. For other connections, consult the instructions for each piece of equipment and its specifications.
44 Ratings List for Lock “V -chip” technology enables you to lock channels or shows according to standard ratings set by the entertainment industry . (p. 37) U.S. MOVIE RA TINGS (MP AA) NR NO RA TING (NOT RA TED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie which has not been rated or where rating does not apply .
45 F AQs, etc. T echnical Information Ratings List for Lock T echnical Information Closed caption (CC) For viewing the CC of digital broadcasting, set the aspect to FULL (If viewing with H-FILL, JUST , ZOOM or 4:3; characters might be cut off).
46 Message Meaning SD card slot is empty . The card is not inserted. No photos The card has no data or this type of data is not supported. Cannot read file The file is broken or unreadable.
47 F AQs, etc. T echnical Information VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” HDMI connections to some Panasonic equipment allows you to interface automatically .
48 H size Aspect Ratio: 4:3 Size 1 Size 2 The width will be decreased on both sides to reduce noise. Aspect Ratio: FULL/JUST(H-FILL/ZOOM) Size 1 Size 2 The width will be increased on both sides to reduce noise.
49 F AQs, etc. Care and Cleaning T echnical Information 1 678 3 9 45 10 15 14 13 12 11 2 Pin No. Signal Name Pin No. Signal Name Pin No. Signal Name R GND (Ground) NC (not connected) G GND (Ground) NC.
50 FA Q Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to resolve the problem. If the problem still persists, please contact your local Panasonic dealer or Panasonic Service Center for assistance. For details (p. 54, 55) For additional assistance, please contact us via the website at: www .
51 F AQs, etc. Frequently Asked Questions Problem Actions Screen Sound Other If there is a problem with your TV , please refer to the table below to determine the symptoms, then carry out the suggested check.
52 Specifications 3.3 ” (83 mm) 8.6 ” (217 mm) 31.5 ” (798 mm) 20.2 ” (51 1 mm) 21.7 ” (551 mm) 14.2 ” (359 mm) 1 1.3 ” (287 mm) 3.5 ” (87 mm) 36.1 ” (915 mm) 15.8 ” (399 mm) 22.8 ” (577 mm) 24.5 ” (620 mm) Note Design and Specifications are subject to change without notice.
53 F AQs, etc. Limited W arranty (for U.S.A. and Puerto Rico only) Specifications P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF: P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay Se.
54 Customer Services Directory (for U.S.A. and Puerto Rico) Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www .
55 F AQs, etc. Limited W arranty (for Canada) Customer Services Directory (for U.S.A. and Puerto Rico) Limited W arranty (for Canada) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Panasonic Canada Inc.
2 HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. VIERA Link™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. El logotipo SDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
3 Visión Funciones avanzadas Preguntas frecuentes, etc. Guía de inicio rápido Este producto cumple con los requisitos de ENERGY ST AR cuando se emplea la configuración “Uso en Hogar”, una configuración con la que se logra ahorrar energía.
4 Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA NO ABRIR, RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior . En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario.
5 19) Un sistema de exterior no deberá deberá ser colocado cerca de las líneas de poder ú otros circuitos de energía o luz o donde ésta pueda caer en tales líneas de poder o circuitos.
6 AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NIÑOS: Las pantallas planas no siempre están montadas sobre bases adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
7 Guía de inicio rápido Accesorios/Accesorio opcional Accesorios/Accesorio opcional Instalación de las pilas del mando a distancia Abrir . Gancho Ponga las polaridades (+ o -) en las posiciones correctas Cierre Precaución La instalación mal hecha puede causar fugas de electrolito y corrosión, lo que podría dañar el mando a distancia.
8 Accesorios T ornillo de montaje (4 de cada uno) A XSS4+16FJK M4 × 16 B XYN4+F12FJK M4 × 12 Ménsula (1) Base (1) Colocación del pedestal en el televisor ■ Montaje del pedestal Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje A . (4 tornillos en total) Apriete firmemente los tornillos.
9 Guía de inicio rápido Conexión básica (Antena + TV) Accesorios/Accesorio opcional Para conectar la terminal de la antena Conexión básica Ejemplo Conexión de antena (Para ver la televisión) T.
10 Alta definición Definición estándar Nota Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, consulte los manuales de instrucciones de cada equipo. Conexión básica (Continuación) Conexiones del cable A V Para utilizar terminales HDMI HDMI A V OUT ej.
11 Guía de inicio rápido Identificación de los controles Conexión básica (Conexiones del cable A V) T ransmisor de mando a distancia Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor S.S.A.C (sistema de seguimiento automático de contraste).
12 Ajuste Inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (pág. 29) se pone en “No”. o Encienda el televisor con el interruptor POWER.
13 Guía de inicio rápido Ajuste Inicial Para volver a la pantalla anterior Configuración automática de canales (Ajuste ANT/Cable) Seleccione la antena conectada en terminal Ajuste ANT/Cable Paso 3 de 6 Cable Antena No utilizado ANTENNA Cable In ANTENNA Cable In Nota: Seleccione “Cable” cuando vea TV por Caja de Cable DTA.
14 Nota Acerca de los sistemas de emisión Analógico (NTSC): programación de TV tradicional Digital (A TSC): nueva programación que le permite ver más canales con imagen y sonido de alta calidad Seleccione Títulos de entradas (Etiqueta de entradas) Seleccione Siguiente y luego presione OK para avanzar al siguiente paso.
15 Guía de inicio rápido Visión Para ver la televisión Ajuste Inicial Escucha con SAP (Programa de audio secundario) Seleccione el modo de audio para ver la televisión Modo digital Pulse SAP para seleccionar la siguiente pista de audio (si está disponible) cuando se recibe un canal digital.
16 Para ver la televisión (Continuación) Recuperación de información V isualice o elimine la bandera de canales 15-2 12:30 PM 30 THE NEWS CC SAP T V - G 1080i E s t á n d a r 4 : 3 ABC-HD Canal I.
17 Visión Utilización de VIERA TOOLS Para ver la televisión Utilización de VIERA T OOLS VIERA TOOLS es la forma sencilla de acceder a los elementos del menú que se utilizan con frecuencia. Éstos se muestran como iconos de acceso directo en la pantalla de la TV .
18 V isualización con VIERA IMAGE VIEWER La función VIERA IMAGE VIEWER le permite fácilmente visualizar imágenes estáticas en una televisión VIERA al simplemente insertar una tarjeta SD en la ranura VIERA de tarjetas SD. (Los formatos de almacenamiento distintos a las tarjetas SD no funcionarán.
19 Visión Visualización con VIERA IMAGE VIEWER T arjeta SD Inserte la tarjeta Retire la tarjeta T arjetas que pueden utilizarse (capacidad máxima): T arjeta SDHC (32 GB), T arjeta microSDHC (16 GB).
20 Reproducción de un iPod en TV Usted podrá disfrutar de música/vídeos/fotos de iPod en su TV , y también cargar la batería conectando una base universal para iPod a su TV . Instalación de la base universal para iPod Controles y funciones básicas Clavija: Conéctela al panel posterior de este TV .
21 Visión Reproducción de un iPod en TV Característica básica Característica En la pantalla del TV puede disfrutar de la música/vídeos/fotos de su iPod.
22 Reproducción de un iPod en TV (Continuación) Reproducción de un iPod en este TV Preparativos Instale la base universal para iPod (pág. 20). Antes de conectar/desconectar el iPod, apague la unidad principal o reduzca el volumen del televisor al mínimo.
23 Visión Reproducción de un iPod en TV Modo remoto (Reproducción de fotos) En Opere Seleccione “Remoto” Utilice su iPod a través de la pantalla del iPod utilizando el control remoto del TV o el propio iPod.
24 Para ver vídeo y DVDs Si tiene algún equipo conectado al televisor , usted podrá ver la reproducción de vídeos y DVDs en la pantalla del televisor .
25 Visión Para ver vídeo y DVDs Ajuste VIERA Link TM Si conecta el equipo que tiene la función “HDA VI Control” al televisor con un cable HDMI, usted puede disfrutar utilizando la función más conveniente. Consulte “Control VIERA Link” en las pág.
26 V isualización de la pantalla del PC en el televisor La pantalla del PC conectado a la unidad se podrá visualizar en el televisor . T ambién podrá escuchar el sonido del PC con el cable de audio conectado.
27 Funciones avanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús Visualización de la pantalla del PC en el televisor Visión Cómo utilizar las funciones de los menús V arios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee.
28 Lista de menús Menú Elemento Ajustes/Configuraciones (alternativas) Imagen Regreso prefijados* Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “Imagen avanzada”). Modo Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/Cinema/Juego/Usuario) (pág.
29 Funciones avanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús (imagen, sonido, etc.) Lista de menús Menú Elemento Ajustes/Configuraciones (alternativas) Ajuste Modo de navegación Selecciona el canal con el botón de canal arriba/abajo.
30 VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDA VI Control” utilizando un botón de un mando a distancia. Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que tienen la función VIERA Link “HDA VI Control”.
31 Funciones avanzadas VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” VIERA Link TM Conexiones Siga los diagramas de conexiones de abajo para hacer el control HDA VI de un solo equipo A V como, por ejemplo, una Grabadora DVD(DIGA), un sistema de teatro en casa.
32 VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Visualice el menú Seleccione “Ajuste” Menú Ajusta el Modo de Navegación, Idioma, Reloj, Canales, Entradas y otros ajustes.
33 Funciones avanzadas VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Al usar un reproductor Blu-ray Disc, reproductor/grabadora de DVD o sistema de teatro en casa, la TV automáticamente cambiará a la señal de entrada adecuada cuando comience la reproducción de alguno de estas señales de video.
34 VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Con la función “HDA VI Control” del menú “VIERA Link” puede disfrutar de un funcionamiento más conveniente.
35 Funciones avanzadas VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces de cine para casa o del televisor .
36 Bloqueo Puede bloquear canales o programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable. Pulse para salir de la pantalla de menú Precaución Anote su contraseña por si la olvida. (Si ha olvidado su contraseña, consulte a su concesionario local.
37 Funciones avanzadas Bloqueo Nota Este televisor ha sido diseñado para soportar el “Downloadable U.S. Region Rating System” cuando se encuentre disponible. (Sólo está disponible en los EE.UU.) La clasificación No es independiente de otras clasificaciones.
38 Edición y configuración de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción. Pulse para salir de la pantalla de menú Visualice el menú Seleccione “Ajuste” Menú Ajusta el Modo de Navegación, Idioma, Reloj, Canales, Entradas y otros ajustes.
39 Funciones avanzadas Edición y configuración de canales Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la memoria. Seleccione “Entrada ANT” Seleccione “Cable” o “Antena” O seleccione “No utilizado” (pág.
40 Subtítulos Subtítulos Visualización de subtítulos La televisión incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una visualización de texto del audio. El programa que esté siendo transmitido deberá tener información de subtítulos (CC).
41 Funciones avanzadas Títulos de entradas Subtítulos Títulos de entradas Pulse para salir de la pantalla de menú Visualice el menú Seleccione “Ajuste” Menú Ajusta el Modo de Navegación, Idioma, Reloj, Canales, Entradas y otros ajustes.
42 Utilización del temporizador El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a la hora designadas. El reloj deberá estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido/apagado. (pág. 14) El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido/apagado no funcionará si se establece “Autoencendido”.
43 Funciones avanzadas Conexiones A V recomendadas Utilización del temporizador Conexiones A V recomendadas Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar el televisor a varios equipos. Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo y las especificaciones.
44 Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V -chip” le permite bloquear canales o programas según calificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. (pág. 37) GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS P ARA LOS EEUU (MP AA) No CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES).
45 Preguntas frecuentes, etc. Información técnica Lista de clasificaciones para el bloqueo Información técnica Subtítulos (CC) Para ver los CC de las emisiones digitales, establezca la relación de aspecto en COMP . (si está viendo con H-LLENO, JUSTO, ACERC o 4:3 faltarán caracteres).
46 Información técnica (Continuación) Formato de datos para examinar tarjetas Foto: Imágenes fijas grabadas con cámaras digitales compatibles con archivos JPEG de las normas DCF* y EXIF** Formato de datos: Baseline JPEG (Submuestreo: 4:4:4, 4:2:2 o 4:2:0) Máximo número de archivos: 9.
47 Preguntas frecuentes, etc. Información técnica VIERA Link “HDA VI Control TM ” Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automáticamente. (pág. 30) Esta función puede no funcionar normalmente dependiendo de la condición del equipo.
48 Información técnica (Continuación) T amaño H Relación de aspecto: 4:3 T amaño 1 T amaño 2 La anchura se reducirá en ambos lados para reducir el ruido. Relación de aspecto: COMP/ JUSTO/ (H-LLENO/ ACERC) T amaño 1 T amaño 2 La anchura aumentará en ambos lados para reducir el ruido.
49 Preguntas frecuentes, etc. Cuidados y limpieza Información técnica 1 678 3 9 45 10 15 14 13 12 11 2 Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial.
50 Preguntas frecuentes Antes de solicitar reparaciones o ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de Panasonic o con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda.
51 Preguntas frecuentes, etc. Preguntas frecuentes Si hay un problema con su televisor , consulte la tabla de abajo para determinar los síntomas, y luego efectúe la comprobación sugerida.
52 TC-L32X2 TC-L37X2 Alimentación 1 10-127 V CA, 60 Hz Cons- umo Máximo Condición de espera 104 W 0,3 W 153 W 0,3 W Panel de visualización Relación de aspecto 16:9 T amaño de pantalla visible (An.
53 Preguntas frecuentes, etc. Especificaciones Nota tc_L32_37_x2_spa_0567.indb 53 tc_L32_37_x2_spa_0567.indb 53 2009/12/22 19:34:39 2009/12/22 19:34:39.
Customer ’ s Record The model number and serial number of this product can be found on its back cover . Y ou should note this serial number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for W arranty Service purposes.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic TC-L32X2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic TC-L32X2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic TC-L32X2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic TC-L32X2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic TC-L32X2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic TC-L32X2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic TC-L32X2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic TC-L32X2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
