Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TC-60CX800U du fabricant Panasonic
Aller à la page of 88
TQB2AA0877 Model No. TC-60CX800U Owner ’ s Manual 60” Class 4K Ultra HD TV * (59.5 inches measured diagonally) * Actual resolution: 3,840 × 2,160p M0215-0 Built-in Manual For assistance (U.S.A.), please visit: www .panasonic.com/support For assistance (Canada), please visit: www .
This product incorporates the following software: (1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) Firefox OS is powered by Mozilla, (4) the software licensed under the GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.
This equipment is designed to operate in North America and other countries where the broadcasting system and AC house current are exactly the same as in North America.
accordance with the manufacturer ’ s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
23 ) W ARNING: SMALL P ARTS CAN PRESENT CHOKING HAZARD IF ACCIDENT ALL Y SW ALLOWED. KEEP SMALL P ARTS A WA Y FROM YOUNG CHILDREN. DISCARD UNNEEDED SMALL P ARTS AND OTHER OBJECTS, INCLUDING P ACKAGING MA TERIALS AND PLASTIC BAGS/SHEETS TO PREVENT THEM FROM BEING PLA YED WITH BY YOUNG CHILDREN, CREA TING THE POTENTIAL RISK OF SUFFOCA TION.
FCC and IC ST A TEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for an Other Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this product. Responsible Party: Panasonic Corporation of North America T wo Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Support Contact: http://www .panasonic.com/support This device complies with Part 15 of the FCC Rules and all applicable IC RSS standards.
Optional Accessories Please contact your nearest Panasonic dealer to purchase the recommended optional accessories. For additional details, please refer to the optional accessories installation manual. • Product information (Model No. and release date etc.
Removing the pedestal from the TV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall-hanging bracket or repacking the TV . 1 Remove the assembly screws from the TV . 2 Lift the TV from the pedestal. 3 Remove the assembly screws from the bracket.
Connections Please refer to eHELP for other connections (VIERA Link connection etc.). Connection Panels 1 2 3 4 56 7 8 Back of the TV 1 SD Card slot 2 USB1/2/3 3 HDMI3 4 Component/Video terminal 5 Eth.
Note ● When using a Cable box, external equipment and video cables shown in this manual are not supplied with the TV . ● For additional assistance, visit us at: www .
T o use COMPONENT terminals (DVD recorder / Blu-ray Disc player / etc.) Component cable A V Equipment (e.g. Blu-ray Disc player) T o use COMPOSITE terminals (for SD picture) (Camcorder / Game system / DVD recorder / etc.) VIDEO cable A V Equipment (e.
■ About built-in wireless LAN/Bluetooth ● T o use the built-in wireless LAN, using an access point is recommended. ● T o use the built-in wireless LAN in the access point mode, up to 7 devices are connectable. But the transfer rate will vary according to communication environment or connected equipments.
Identifying Controls TV controls/indicators Front of the TV 1 2 3 1 Power indicator (On: red, Off: no light) 2 C.A.T .S. (Contrast Automatic Tracking System) 3 Remote Control sensor Maximum range for .
Remote Control 1 2 3 10 9 8 7 6 5 4 12 11 20 19 18 17 16 15 14 13 27 26 25 24 23 22 21 1 Switches surround sound setting 2 Switches TV On or Off (Standby) 3 Operates the Favorite channel list function.
T ouch Pad Controller The T ouch Pad Controller is designed to facilitate TV operations, such as when accessing the Browser with the T ouch Pad and free pointing system. It also covers other TV operations as a Remote Control. ● T ouch Pad Controller must be paired with the TV prior to operation.
Installing the remote’ s batteries ■ Remote Control Pull open Hook Note the correct polarity (+ or -) (AA batteries) Close ■ T ouch Pad Controller Slide open Close Note the correct polarity (+ or -) (AAA batteries) Caution ● Incorrect installation may cause battery leakage and corrosion, resulting in damage to the remote control.
First T ime Setup The first time setup screen is displayed only when the TV is turned on for the first time, after the power cord is inserted into a wall outlet.
V iewing 3D images on TV Using Precautions ■ Cautions during viewing ● Wear the 3D Eyewear correctly . 3D images will not be correctly visible if the 3D Eyewear is worn upside down or back-to-front. ■ For comfortable viewing ● View from at least the recommended distance (3 times the effective height of the screen).
Using eHELP (Built-in Manual) eHELP is a built-in manual that explains how to easily operate the TV’ s features. Press the eHELP button to access the guide. 1 Display eHELP [First page] When you enter eHELP again after exiting, the confirmation screen is displayed while the TV is turned on.
Frequently Asked Questions (F AQ) How can I confirm that my TV is working properly? ● The TV has a built-in Self T est. On the remote control, press MENU and scroll down and select HELP to access the TV SELF TEST . Run the test and follow the on screen instructions.
Care and Cleaning First, unplug the power cord plug from the wall outlet. Display panel The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft, lint-free cloth.
Specifications Display Panel Panel System LCD panel with LED backlight Refresh Rate 120 Hz Screen size 60 ” class (59.5 inches measured diagonally) W × H × Diagonal 51.
■ When using the wall-hanging bracket Please contact a professional installer to purchase the recommended UL qualified wall-hanging bracket. For additional details, please refer to the wall-hanging bracket installation manual.
Limited W arranty (for U.S.A.) Panasonic T elevision Limited W arranty Limited W arranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corp.
Shop Accessor ies! f or all your P anasonic gear Go to www .panasonic.com/ accessories Get everythi ng you need to get the m ost out of your P anasonic pro ducts Accessories & Par ts for y our Cam.
Limited W arranty (for Canada) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Panasonic Canada Inc.
2014/12/27 13:03:30 2014/12/27 13:03:30 2 8 English.
2014/12/27 13:03:30 2014/12/27 13:03:30 English 2 9.
2014/12/27 13:03:30 2014/12/27 13:03:30 30 English.
Número de modelo TC-60CX800U Manual de usuario 60” Clase 4K Ultra HD TV * (59,5 pulgadas medidas diagonalmente) * Resolución real: 3.840 × 2.160p manual electrónico Para solicitar ayuda (EE. UU.), visite: www .panasonic.com/support Para solicitar ayuda (Canadá), visite: www .
Este producto incluye el siguiente software o tecnología: (1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation, (2) el software de propiedad de terceros y cedido bajo lice.
Este producto está autorizado, bajo la licencia de cartera de patente A VC, para el uso personal y no comercial del usuario para (i) codificar conforme al Estándar A VC (“Vídeo A VC”) y/o (ii) .
Medidas de seguridad importantes (T elevisor) 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Cumpla con todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie el aparato solamente con un paño seco.
asegúrese de que el técnico de servicio utilice partes especificadas por el fabricante que tengan las mismas características de las partes originales.
● No se mueva a su alrededor cuando lleve puestas las Gafas 3D. V erá oscura la zona que le rodea, lo que podría hacerle caer o generar otros accidentes que le podrían provocar lesiones. ● Revise que las gafas 3D no tengan daños antes de cada uso.
DECLARACIÓN DE LA FCC E IC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC.
provocar lesiones. SINTONICE LA SEGURIDAD • SIEMPRE siga las recomendaciones del fabricante para instalar el televisor de manera segura. • SIEMPRE lea y siga todas las instrucciones para el uso adecuado del televisor .
T arjeta del cliente (para EE. UU.) Accesorios opcionales Póngase en contacto con su concesionario Panasonic más cercano para adquirir accesorios opcionales recomendados. Para conocer más detalles, consulte el manual de instalación de accesorios opcionales.
Retiro del televisor del pedestal Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente forma cuando utilice la abrazadera de suspensión de pared o cuando vuelva a embalar el televisor . 1 Retire los tornillos de ensamblaje del televisor . 2 Levante el televisor del pedestal.
Conexiones Si desea información sobre otras conexiones (conexión VIERA Link, etc.) consulte eAyuda. Paneles de conexión 1 2 3 4 56 7 8 Parte posterior del TV 1 Ranura de tarjeta SD 2 USB1/2/3 3 HDM.
● Para obtener más ayuda, visítenos en: www .panasonic.com/support Conexiones para contenido 4K Cable HDMI HDMI A V OUT Equipo compatible con 4K ● Para ver contenido en formato 4K, conecte el equipo compatible con 4K al puerto HDMI mediante un cable compatible con 4K.
Para utilizar terminales de VÍDEO COMPONENTE (Grabadora DVD / Reproductor de disco Blu-ray / etc.) Cable de componentes Equipo de A V (ej. Reproductor de disco Blu-ray) Para utilizar terminales de VÍDEO COMPUESTO (para imágenes SD) (Cámara de vídeo / Sistema para juego / Grabadora DVD / etc.
■ Acerca de la LAN inalámbrica/Bluetooth incorporados ● Para utilizar la red LAN inalámbrica incorporada se recomienda utilizar un punto de acceso. ● Para usar la red LAN inalámbrica incorporada en el modo de punto de acceso, se pueden conectar hasta 7 dispositivos.
Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV 1 2 3 1 Indicador de encendido (encendido: rojo, apagado: sin luz) 2 S.S.A.C. (sistema de seguimiento automático de contraste) 3 Sensor del control remoto El alcance máximo del control remoto es de 7 metros (23 pies) desde el frente del televisor .
Control remoto 1 2 3 10 9 8 7 6 5 4 12 11 20 19 18 17 16 15 14 13 27 26 25 24 23 22 21 1 Cambia el ajuste del sonido envolvente 2 Enciende el televisor o lo pone en espera 3 Controla la función de la.
Controlador de panel táctil El controlador de panel táctil ha sido diseñado para facilitar las operaciones del TV , como acceder al Explorador con el panel táctil y el sistema de señalamiento libre. Como control remoto, también puede utilizarse para otras operaciones del TV .
Instalación de las pilas del Control remoto ■ Control remoto Abrir Gancho Ponga las polaridades (+ o -) en las posiciones correctas (pilas AA). Cierre ■ Controlador de panel táctil Deslizar para abrir Cierre Ponga las polaridades (+ o -) en las posiciones correctas (pilas AAA).
Ajuste Inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente.
V isualización de imágenes 3D en el TV Precauciones de uso ■ Precauciones durante la visualización ● Colóquese las Gafas 3D correctamente. Las imágenes en 3D no se verán correctamente si las Gafas 3D están puestas al revés o giradas.
Usando eA yuda (manual electrónico) eAyuda es un manual incorporado que explica cómo operar fácilmente las funciones del televisor . Pulse el botón eHELP para acceder a la guía.
Preguntas frecuentes ¿Cómo puedo confirmar si mi TV funciona correctamente? ● El TV cuenta con una función de autocomprobación incorporada. En el control remoto, pulse MENU y desplácese hacia abajo; seleccione A YUDA para acceder a la función de AUTOCOMPROBACIÓN del TV .
Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA de la toma de corriente. Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave.
Especificaciones Panel de pantalla Tipo de panel Panel del LCD con luz de fondo LED T asa de actualización 120 Hz T amaño de pantalla Clase 60 ” (59,5 pulgadas medidas diagonalmente) An. × Al. × Diagonal 1.317 mm × 741 mm × 1.51 1 mm (51,8 ” × 29,1 ” × 59,5 ”) Número de píxeles 3.
■ Cuando utilice la abrazadera de suspensión en pared Por favor contactar a un instalador profesional para la compra de la abrazadera de suspensión de pared calificada recomendada por UL. Para conocer más detalles, consulte el manual de instalación de la soporte de montaje en pared.
26 Español OIB_US_cx800(cx800u60)_es-US_0212.indb 26 OIB_US_cx800(cx800u60)_es-US_0212.indb 26 2015/02/12 17:01:13 2015/02/12 17:01:13.
2014/12/27 13:03:30 2014/12/27 13:03:30 Español 2 7.
2014/12/27 13:03:30 2014/12/27 13:03:30 2 8 Español.
Modèle TC-60CX800U Manuel d’utilisation Téléviseur ultra HD 4K * de 60 po (59,5 po en diagonale) * Résolution réelle : 3 840 × 2 160p Manuel intégré Pour obtenir de l’assistance (États-Unis), visitez : www .panasonic.com/support Pour obtenir de l’assistance (Canada), visitez : www .
Ce produit intègre les logiciels suivants : (1) le logiciel mis au point par ou pour Panasonic Corporation, (2) le logiciel appartenant à des tiers ayant émis une licence à Panasonic Corporation, (3) Firefox OS est alimenté par Mozilla, (4) le logiciel utilisé sous licence de la License publique générale limitée GNU LESSER V ersion 2.
Ce produit est autorisé en vertu de la licence d’utilisation du portefeuille de brevets A VC pour l’utilisation non commerciale à des fins personnelles par un consommateur en vue de (i) coder un.
Précautions de sécurité importantes (Téléviseur) 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions en lieu sûr . 3) Respectez toutes les consignes de sécurité. 4) Suivez toutes les instructions fournies. 5) N’utilisez pas ce téléviseur à proximité d’une source d’eau.
21 ) Lorsqu’il faut remplacer des pièces, assurez-vous que le technicien utilise les pièces préconisées par le fabricant, avec les mêmes caractéristiques que celles d’origine. Un remplacement non conforme risque de causer un incendie, un choc électrique ou tout autre dommage.
surveiller l’utilisateur des lunettes 3D. ● V euillez utiliser uniquement les lunettes 3D recommandées pour ce téléviseur . ● Utilisez uniquement les lunettes 3D pour son objet de visualisation du contenu 3D spécifié. ● Ne vous déplacez pas lorsque vous portez les lunettes 3D.
A vis de la FCC et IC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations d’un appareil numérique de Classe B, d’après la section 15 des normes FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une zone résidentielle.
spécifiques du fabricant. Les téléviseurs placés de façon non appropriée sur des commodes, des bibliothèques, des étagères, des bureaux, des haut- parleurs, des armoires, des chariots, etc.
Accessoires en option Communiquez avec un détaillant Panasonic pour vous procurer les accessoires en option recommandés. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la notice d’installation des accessoires. • Les renseignements sur le produit (numéro de modèle et date de mise en marché) sont sous réserve de modifications.
Retrait du piédestal du téléviseur Assurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez le support de montage mural ou réemballez le téléviseur . 1 Enlevez les vis de montage du téléviseur . 2 Soulevez le téléviseur du piédestal.
Connexions Consultez l’aide électronique pour les autres raccordements (raccordement à VIERA Link, etc.). Panneaux de raccordement 1 2 3 4 56 7 8 Panneau arrière du téléviseur 1 Fente de carte .
Remarques ● Si un câblosélecteur est utilisé, l’équipement externe ainsi que les câbles vidéo illustrés dans le présent manuel ne sont pas fournis avec le téléviseur .
Prises COMPONENT (Enregistreur DVD / Lecteur Blu-ray Disc™ / etc.) Câble composante Appareil A V (ex. : lecteur Blu-ray Disc™) Prises COMPOSITE (pour une image standard) (Caméscope / Console de jeux / Enregistreur DVD / etc.) Câble vidéo Appareil A V (ex.
■ À propos du réseau local sans fil intégré/ Bluetooth ● Pour utiliser le réseau local sans fil intégré, l’utilisation d’un point d’accès est recommandée. ● Lors de l’utilisation du réseau local sans fil intégré en mode point d’accès, il est possible de connecter jusqu’à 7 appareils.
Emplacement des commandes Emplacement des commandes/ voyants Panneau avant du téléviseur 1 2 3 1 Voyant d’alimentation (en marche : rouge; hors marche : éteint) 2 C.A.T .S. (Système de repérage automatique du contraste) 3 Capteur de signal de télécommande Portée maximale de la télécommande : 7 m (23 pi) de l’avant du téléviseur .
Télécommande 1 2 3 10 9 8 7 6 5 4 12 11 20 19 18 17 16 15 14 13 27 26 25 24 23 22 21 1 Commute le paramétrage du rendu ambiophonique. 2 Met le téléviseur en marche ou hors marche (mode attente) 3 Pour utiliser la fonction de liste de canaux favoris 4 Affiche le menu.
Télécommande avec pavé tactile La télécommande avec pavé tactile est conçue pour faciliter le fonctionnement du téléviseur , comme pour accéder au navigateur grâce à la présence d’un pavé tactile et d’un système de pointage libre.
Mise en place des piles de la télécommande ■ Télécommande T irez pour ouvrir . Crochet Respectez la polarité (+ ou -). (Format AA) Refermez. ■ Télécommande avec pavé tactile Glissez pour ouvrir .
Réglage initial L ’écran de réglage initial s’affiche uniquement lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois après que le cordon d’alimentation ait été branché dans la prise de courant. 1 Appuyez sur l’interrupteur pour mettre le téléviseur en marche.
V isionnement d’images 3D sur téléviseur Précautions à prendre ■ Précautions à prendre lors du visionnement ● Ajustez correctement les lunettes 3D. Les images 3D n’apparaîtront pas correctement si les lunettes 3D sont portées à l’envers ou du mauvais côté.
Utilisation de l’aide électronique (manuel intégré) L ’aide électronique est un manuel intégré qui vous guide dans l’apprentissage des diverses fonctions du téléviseur . Appuyez sur la touche eHELP pour y accéder . 1 Affichez l’aide électronique.
Foire aux questions (F AQ) Comment puis-je confirmer que mon téléviseur fonctionne normalement? ● Ce téléviseur est équipé d’une fonction d’auto-essai. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et naviguez vers le bas pour sélectionner Aide et accéder à la fonction Auto-essai du téléviseur .
Entretien et nettoyage Débranchez d’abord le cordon d’alimentation de la prise de courant. Panneau d’affichage L ’avant du panneau d’affichage a reçu un traitement spécial. Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche.
Spécifications Panneau d’affichage T ype de panneau Panneau ACL avec rétroéclairage à DEL Fréquence de rafraîchissement 120 Hz T aille de l’écran 60 po (59,5 po en diagonale) L × H × diag.
■ Lors de l’utilisation du support de montage mural V euillez communiquer avec un installateur professionnel pour l’achat d’un support de montage recommandé. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la notice d’installation du support de montage mural.
Garantie limitée SERVICE SOUS GARANTIE Panasonic Canada Inc. 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT P ANASONIC – GARANTIE LIMITÉE Téléviseurs Viera (46 po et plus) Service à .
2014/12/27 13:03:30 2014/12/27 13:03:30 Français 2 7.
2014/12/27 13:03:30 2014/12/27 13:03:30 2 8 Français.
2014/12/27 13:03:30 2014/12/27 13:03:30 Français 2 9.
Customer ’ s Record The model number and serial number of this product can be found on its back cover . Y ou should note this serial number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for W arranty Service purposes.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic TC-60CX800U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic TC-60CX800U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic TC-60CX800U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic TC-60CX800U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic TC-60CX800U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic TC-60CX800U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic TC-60CX800U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic TC-60CX800U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
