Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SC-HTB520 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 32
2011/03/11 EG EB GS GN RQTX1279-1B Operating Instructions Home Theater Audio System Model No. SC-HTB520 Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety , please read these instructions carefully . Before connecting, operating or adjusting this pr oduct, please read the instructions completely .
2 W ARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUC T DAMAGE, ≥ DO NOT EXPOSE THIS APP ARA TUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THA T NO OB JECTS FILLED WITH L IQUIDS, SUCH AS V ASES, SHALL BE PLAC ED ON THE APP ARA TUS. ≥ USE ONL Y THE RECOMMENDED ACCESSORIES.
3 Precautions Caution for AC Mains Lead (For the United Kingdom an d Ireland) (“EB” area code model only) (For Saudi Arabia and Kuwait) (“GS” area code model only) For your safety , please read the following text carefully . This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience.
4 Safety precautions Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity , and excessive vibration. Th ese conditions can damage the cabinet and other components, thereby shortening the unit’s service life.
5 Precautions Reference Getting started Before use Operations T ABLE OF CONTENTS Caution for AC Mains Lead ................... ...... ............. ................ ............. ............. 3 Safety precautions .............. ................ .....
6 Accessories Check the supplied accessor ies before using this unit. ≥ Product numbers correct as of January 201 1. These may be subject to change. Unit care ∫ Clean this unit wi th a sof t, dry cloth ≥ When dirt is heavy , wring a cloth moistened in water ti ghtly to wipe the dirt, an d then wipe it with a dry cloth.
Before use 7 Control reference guide 1 St andby/on switch ( Í /I) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.
8 1 T urn this unit on or off ( > 20) 2 Select the source ( > 20) ≥ [TV]: Select the TV as the source ≥ [BD/DVD]: Select the device connected to the HDMI A V IN terminal as the source 3 Adju.
Getting started 9 Before use E.g., ≥ If irregular colouring occurs on your TV , turn the TV off for about 30 minutes. If it persists, move this unit further away from the TV .
10 Place the active subwoofer approx. 30 cm away from the TV . ≥ If the TV is Wifi compatible, place the acti ve subwoofer approx. 2 m away from the TV .
Getting started 11 Precautions Safety Precautions WA R N I N G Ensure that the installation location is strong enough to support long-term use. ≥ If its st rength becomes insufficient o ver the course of long-term use, the unit may drop, possibly causing injury .
12 1 Use the measure ments indicated below to ident ify the screwing positions o n the wall. ≥ Position the unit with at least 50 mm of sp ace above the unit. If not, it may not be possible to access the buttons on this unit. 2 Attach the wall mount bracket s to the wall.
Getting started 13 6 Adjust the sa fety holder with t he cord att ached ( > 12), to fit the project ing p arts and screw the safety holder firmly into place. ≥ Screw tightening torque: 80 N 0 cm to 120 N 0 cm. ≥ The safety holder is to minimize the possibility of damage and har m, but it does not guarantee this effect.
14 Prep aration Commercially available comp onents (not supplied) ≥ Fall prevention cord .......................................................................... .................................................. k 2 ≥ Screws to attach fall prevention cord to wall .
Getting started 15 Precautions 1 Att ach a cord (not supplied) to 2 safety holde rs. ≥ Keep th e safety h olders out of reac h of child ren to pr event swa llowing.
16 ≥ T urn off all equipment before connection and read the appropriate Operating Instru ctions. Do not connect the AC mains lead until all other conn ections are complete. A HDMI cable (not supplied) § Be sure to connect to the TV’ s ARC compatible terminal.
Getting started 17 Y ou can output the audio signal from the connected HDMI compatible Blu-ray player , DVD player , etc. with this unit and pass the signal through to your TV .
18 With the IR Blaster connection, it is possible to send the IR signal received by this unit’s remote control signal sensor to the TV’s sensor . Use the TV’s remote control within this unit’s remote control signal sensor ’s operation range.
Getting started 19 ≥ Connect only after all other connections are complete. ≥ This system consumes a small amount of AC power , even when it is turned off (this unit; approx.
20 Using this unit Prep aration ≥ T urn o n the TV . 1 Press [ Í ] to turn on this unit . 2 Press [ B Í , C I ] on the active subwoofer to turn it on. ≥ Make sure the wireless link indicator lights green. ( > 19) 3 Press [TV] o r [BD/DVD] to select the audio source.
Operations 21 This unit provides a feeling t hat th e sound and the image are as one. ∫ 3D Surround Even though there are no surround speakers, a surround effect is obtained by the use of Dolby Vi rtual S peaker.
22 Linked operations with the TV (VIERA Link “HDA VI Control TM ”) Prep aration 1 Confirm that the HDMI connection has b een made. ( > 16, 17) 2 Set the “HDA VI Contro l” operations on the connected equipment (e.g., TV). 3 For the optimal “HDA VI Control” operation s change the following settings on t he connected TV § 1 .
Reference 23 Operations T roubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide do not solve the problem, consult your dea ler for instructions.
24 No sound ( or image). ≥ T urn muting o ff. ( > 20) ≥ Check the connections to the other devices. ( > 16, 17) ≥ Make sure that the received audio signal is compatible with this unit. ( > 25) ≥ T urn this unit off and then on again. ≥ If this unit is connected to the TV with an HDMI cable.
Reference 25 No power . Ensure the AC mains lead of the active subwoofer is connected properly . After turning the subwoofer on, it immediate ly turns off. Unplug the AC mains lead and consult your dealer . No sound from the subwoofer . ≥ Check that the active subwoofer is turned on.
26 S pecifications 1 S pecifications are subje ct to change without notice. Mass and dimensions are approximate. 2 T otal harmonic distortion is measured by a digital spectrum analyzer . GENERAL Power consum ption: This unit: 30 W Active subwoofer: 23 W Digital transmitter: 1.
Reference 27 Declaration of Conformity (DoC) Hereby , “ Pana sonic Corporat ion ” declares that th is product is in compliance w ith the essential requir ements and other re levant provisions of D irective 1999/5/EC. Customers can d ownload a copy of the original DoC to our R&TTE products f rom our DoC server: http://www .
28 Norsk Samsvarserklæring (DoC) “ Panasonic Corporation ” erklærer at utstyret er i samsvar med de grunnleggend e krav og øvrige relevante kr av i direktiv 1999/5/EF . Kundene ka n laste ned en kopi av den orig inale samsvarserklæringen (DoC) for vå rt R&TTE utstyr fra vår DoC server: http://www .
29 SC-HTB520EGEBGNGS_RQ TX1279-B.book Pa ge 29 Tuesday, Febru ary 22, 2011 9: 05 AM.
30 ideas for life Panasonic AVC Networks S i ngapore Pte . Ltd. 202, Bedok South Avenue 1 , Singapore 469332 (German) Das oben beschriebene Objekt <A> entspricht den Anforderungen der nachfolgend aufgeführten EU-Vorgaben <B> und den harmonisierten Normen <C>.
31 SUOMI NORSK Safety information for customers in F inland and Norway V AROITUS: VÄHENNÄ TULIP ALON, SÄHKÖISKUN T AI LAITTEISTON V AHINGOITTUMISEN V AARAA ≥ TÄTÄ LAITETT A EI SAA AL TIST AA SA TEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEIL LE T AI TIPPUVILLE NESTEILLE.
P anasonic C orporation Web S it e: http://panasonic.net C Panasonic Corporation 201 1 RQTX1279-1B F021 1ZU1031 p EU Information for Users on Co llection and Disposal of Old Equipment and u sed Batter.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic SC-HTB520 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic SC-HTB520 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic SC-HTB520, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic SC-HTB520 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic SC-HTB520, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic SC-HTB520.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic SC-HTB520. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic SC-HTB520 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
