Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SC-DK20 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 64
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. RQT6345-3P DVD Stereo System Operating Instructions Model No.
Before use RQT6345 2 Supplied accessories Please check and identify the supplied accessories. Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts. (Only for U.S.A.) To order accessories contact 1-800-332-5368 or web site (http://www.
3 RQT6345 Before use Radio operations The radio: manual tuning ........................................................... 28 The radio: preset tuning ............................................................. 29 Tape operations Cassette tapes ....
Before use RQT6345 4 Listening caution Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just pur- chased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equip- ment offers.
5 RQT6345 Before use Disc information 7 m 30 ° 30 ° The remote control Batteries • Insert so the poles (+ and –) match those in the remote control. • Do not use rechargeable type batteries. Do not; • mix old and new batteries. • use different types at the same time.
Before use RQT6345 6 ✔ . . . . . . . ✕ . . . . . . . TV type Multi- system TV NTSC TV PAL TV Disc PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC TV Monitor For the Middle East, South Africa, Australia and N.Z. ✔ ✔ 1 ✕ ✕ ✔ ✔ 2 Disc information Type of disc for the type of TV DVDs and Video CDs are recorded using either PAL or NTSC.
7 Simple set-up RQT6345 Simple set-up Locating Optimum location Distance: A=B=C=D=E Front speaker (SB-DK20) Speakers are designed identically so that no left or right channel orientation is necessary. Center speaker • (For the Middle East, South Africa and Asia) The medium-sized speaker is the center speaker (SB-PC90) .
Simple set-up RQT6345 8 FRONT 3 Gray Blue Gray Blue 2 L R 1 V I D E O I N S U R R O U N D C E N T E R W O O F E R 1 3 Gray Blue Gray with blue line Gray R L Red Black S U B – 2 Surround speaker (rig.
9 Simple set-up RQT6345 FM indoor antenna Twist the vinyl tip and pull off. Fix the other end of the antenna where reception is best. For areas except U.S.A., Canada, Australia and N.Z. Set the voltage before connection ( ➡ below). AC power supply cord For areas except U.
Control guide and preparatory steps RQT6345 10 DEMO DISPLAY CLOCK TIMER REC PLAY CD MANAGER AC IN REV MODE FM MODE BP REC STOP SELECTOR PHONES MIC DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 SOUND EQ SUPER 3D AI S.
11 Control guide and preparatory steps RQT6345 E NT NT E R MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AU T O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
Control guide and preparatory steps RQT6345 12 1 3 2 4 B C 1 2 • 4 -DISPLA Y / – DEMO 3 SELECT OR A UT O OFF A DEMO DISPLA Y POWER CLOCK TIMER CLOCK TIMER E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
13 Control guide and preparatory steps RQT6345 E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
Disc operations RQT6345 14 2 1 3 1 3 2 DISC 1 – DISC 5 , TUNE MODE OPEN CLOSE E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
15 Disc operations RQT6345 Indicates the track currently playing E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
Disc operations RQT6345 16 D VD/CD : L , TUNE MODE J , MEMOR Y B A E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
17 Disc operations RQT6345 Discs Skip CD Chapters/titles on DVD and tracks on Video CD and CD can be skipped. Remote control: Press [ g , 1 ] or [ f f f f f , 2 ] during play. On the main unit: [ g / ( , 1 ] or [ ) / f , 2 ] g , 1 ( g / ( , 1 ) : Backward f , 2 ( ) / f , 2 ) : Forward Each press increases the number of skips.
Disc operations RQT6345 18 B CINEMA A CINEMA E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
19 Disc operations RQT6345 E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
Disc operations RQT6345 20 B E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
21 Disc operations RQT6345 B A 2 1 D VD/CD : A-B REPEA T E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
Disc operations RQT6345 22 E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
23 Disc operations RQT6345 E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
Disc operations RQT6345 24 2 3 1 DISC 1 – DISC 5 3 L , TUNE MODE SELECT OR 2 1 CD MANAGER D VD/CD CD MANAGER CD MANAGER DISC A REPEA T E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
25 Disc operations RQT6345 Using On-Screen Menu Icons Remote control only On-Screen Menu Icons are menus that contain information about the disc or unit. These menus allow you to perform operations by chang- ing this information. Common procedures 1 Press [GUI DISP].
Disc operations RQT6345 26 Icon Using On-Screen Menu Icons B Signal type/data LPCM/ p Digital: Signal type k (kHz): Sampling frequency b (bit): Number of bits ch (channel): Number of channels Example: 3/2.1ch Content Title number Chapter number Time • Press [ 8 ], [ 9 ] to show the elapsed play time or remaining time for the title.
27 Disc operations RQT6345 Play menu → Unit information Audio menu Display menu → AB OFF 1 2 3 ¤ ¤ OFF Content IPB display ( ➡ page 58) Displays the picture type (I/P/B) in the still picture mode. ON ↔ OFF Icon OFF IPB IPB Content Digital picture mode Nor.
Radio operations RQT6345 28 2 1 4 4 1 2 3 REV MODE/ FM MODE/BP UP DOWN VOL A TUNER BAND MHz -- dB MIN 0 dB MAX TUNE MODE 3 MHz TUNED STEREO REV MODE/ FM MODE BP MONO The radio: manual tuning Radio stations can be tuned manually by selecting the station ’ s frequency or they can be preset into channels to make it easy to tune ( ➡ page 29).
29 Radio operations RQT6345 1 3 4 J , MEMOR Y 1 2 3 B A 2 E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
Tape operations RQT6345 30 1 2 L , TUNE MODE REV MODE/ FM MODE/BP g / ( , 3 ) / f , 4 3 1 A B E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
31 Sound quality/sound field operations RQT6345 Adjusting the bass Press [SUBWOOFER]. • When listening through speakers Each time you press the button: MID (medium) → MAX (high) → Light off (fla.
Sound quality/sound field operations RQT6345 32 SOUND EQ SUPER 3D AI A 3D AI SOUND EQ 1 2 1 2 3D AI EQ 3D AI 3D AI SOUND EQ SOUND EQ SHIF T LIGHT HEAVY SOFT SHARP HEA VY LIGHT SOFT SHARP B SUPER SOUND EQ E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
33 Sound quality/sound field operations RQT6345 Enjoying surround sound The following chart gives a summary of this unit ’ s surround features. Note • All the features are only effective if speakers are used. No discernible effect will be heard through headphones.
Sound quality/sound field operations RQT6345 34 C B A E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
35 Sound quality/sound field operations RQT6345 8 , 9 E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
Sound quality/sound field operations RQT6345 36 S.SRND B A E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
37 Recording operations RQT6345 A A A B 1 2 C 1 2 3 L , TUNE MODE 2 1 T APE ; : OPEN REV MODE/ FM MODE BP T APE T APE TUNE MODE Metal position tapes can be used, but the unit will not be able to record or erase them correctly. Volume, sound quality and surround effects • Recording level is set automatically.
Recording operations RQT6345 38 L , TUNE MODE SELECT OR REC STOP DISC 1 – DISC 5 A 2 1 2 REC REC STOP REC REC CD MANA GER D VD/CD Recording discs Preparation: • Do the preparatory steps ( ➡ page 37). • Press [SELECTOR] to select “ DVD/CD ” .
39 10HBI 10HBI 10HBI 10HBI 10HBI RQT6345 Recording operations Karaoke operations B C a REC/ST OP REV MODE/ FM MODE/BP A REC STOP REV MODE FM MODE BP f / I TUNED STEREO REC E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F SET UP SET UP M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
Karaoke operations RQT6345 40 E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F SET UP SET UP M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
41 Karaoke operations RQT6345 E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F SET UP SET UP M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
Karaoke operations RQT6345 42 E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F SET UP SET UP M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
43 Timer and others RQT6345 1 2 5 5 1 4 2 • 3 4 CLOCK TIMER CLOCK TIMER PLA Y 2 1 PLA Y PLA Y 3 CLOCK TIMER 2 1 PLA Y PLA Y REC PLA Y PLA Y POWER (For U.S.A. and Canada) (For other s) Using the timers The play timer This timer starts play of the selected source at the selected time.
Timer and others RQT6345 44 1 2 6 6 1 4 2 • 3 4 CLOCK TIMER CLOCK TIMER REC 2 1 REC REC 3 CLOCK TIMER 2 1 REC REC REC PLA Y REC MHz POWER (For U.S.A. and Canada) (For other s) Using the timers The record timer This timer records the radio at the set time.
45 Timer and others RQT6345 B CLOCK/ TIMER SLEEP r PLA Y/ r REC A E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
Timer and others RQT6345 46 B C -DISPLA Y/ – DEMO DIMMER A a b c E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SLEEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S.
47 Timer and others RQT6345 S-VIDEO cable (not included) C A A D S-VIDEO OUT R AUX B E 5-12m L (R) (L) Stereo connection cable (not included) White Red External unit connections • Turn the unit off before making connections. • Refer to the manual of the other unit for details.
Timer and others RQT6345 48 B C a REC/ST OP SELECT OR PO WER f / I ( f / I) A REC STOP E NT NT ER MIX MIX 2 CH CH SL EEP EEP AUT O O OF OF F A CTIO CTIO N M UT UT ING DIMMER DIMMER T V V POW ER ER T V V V IDEO IDEO S .
49 Timer and others RQT6345 Changing settings Change the settings to suit your preferences and to suit the unit to the environment in which it is being used. These settings are retained in memory until they are changed, even if the unit is turned off.
Timer and others RQT6345 50 Changing settings Summary of settings Disc Video Audio Choose the preferred audio language. Subtitle Choose the preferred subtitle language. Menus Choose the preferred language for disc menus. Ratings Set a ratings level to limit DVD play.
51 Timer and others RQT6345 Changes to the settings remain intact after the unit is turned off. Do the setting procedures again to restore to the original settings. Remarks “ Other ¤¤¤¤ ” : Input a code number with the numbered buttons ( ➡ page 54).
Timer and others RQT6345 52 Speaker Setting (Dolby Digital only) Set the delay time for your center and surround speakers ( ➡ page 55). D. Range Compression (Dolby Digital only) Change the dynamic range. Dynamic range is the difference between the loudest sound and the softest sound.
53 Timer and others RQT6345 Remarks Turn dynamic range compression on in the following cases. • For clear dialogue when listening at low volume. • When sound is distorted while playing multi-channel DVD audio through two channels. When the center/surround speakers cannot be located in the ideal position.
Timer and others RQT6345 54 Changing settings Entering a password When setting ratings (When the level is 8) The password screen is shown when you select levels 0 to 7. 1. Input a 4-digit password with the numbered buttons and press [ENTER]. • If you enter a wrong number, press [ ; ] to erase it before you press [ENTER].
55 Timer and others RQT6345 SELECT ENTER RETURN LR LS RS Exit SW ms c 0 ms 0 SETUP D1: The distance from the front speaker D2: The distance from the center speaker D3: The distance from the surround speaker Center speaker delay time If D1 W D2, then set delay time to 0 ms.
References RQT6345 56 The picture on the TV disappears or stripes appear on the screen. The location and orientation of the antenna are incorrect. If you are using an indoor antenna, change to an outdoor antenna. The TV antenna wire is too close to the unit.
57 References RQT6345 Maintenance If the surfaces are dirty To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth. • Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit. • Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.
References RQT6345 58 Chapter This is the smallest division on DVD and is roughly equivalent to a track. Title This is the largest division on DVD. Track This is the smallest division on Video CD and Audio CD, and usually equates to a single song. PBC (Playback control) This method of controlling disc play is included on version 2.
59 References RQT6345 Servicenter List (ONLY FOR U.S.A.).
References RQT6345 60 Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Panasonic/Technics Audio Products Limited Warranty This warranty only covers failures due to defects in materials and workmanship which occur during normal use and does not cover normal wear to the stylus (when applica- ble) or a dealer installed cartridge or stylus.
61 References RQT6345 Notes: 1. Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate. 2. Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum analyzer.
References RQT6345 62 Notes: 1. Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate. 2. Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum analyzer.
63 References RQT6345 Notes: 1. Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate. 2. Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum analyzer.
Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. ( “ PSC ” ) Ave.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic SC-DK20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic SC-DK20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic SC-DK20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic SC-DK20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic SC-DK20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic SC-DK20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic SC-DK20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic SC-DK20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
