Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PV DF2003 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 80
TV / DVD / VCR Combination Operating Instructions Model No. PV -DF2003/PV -DF2703 Basic Operation Initial Setup TV Operation Timer Operation Adv anced Operation For Y our Information LSQT0668B This operating instruction book is designed for use with models PV-DF2003 and PV-DF2703.
2 Important Safeguards and Pre cau tions OUTDOOR ANTENNA INST ALLA TION USING THE UNIT INSTALLATION 1 POWER SOURCE CA UTION Operate only from power source indicated on unit or in this manual. If uncertain, hav e your Electric Utility Ser vice Company or Video Products Dealer verify your home power source.
3 This product utilizes both a Cathode Ray Tube (CRT) and other components that contain lead. Disposal of these materials may be regulated in your community due to environmental considerations. For disposal or recycling information please contact your local authorities, or the Electronics Industries Alliance: <http://www.
4 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Before Using Record/Playback Time Only use tapes with the mark in this unit.
5 Initial Setup Table of Contents Basic Operation TV Operation Adv anced Operation For Y our Information Initial Setup Timer Operation Important Safeguards and Precautions ........................................................................ 2 Safety Precautions/Mesures de sécurité.
6 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Information (Unit, Cassette, Disc) V I DE O HEADS M AY NEED C LEA N I N G P L EASE I NSERT HEAD C LEA N I N G CASSETTE OR REFER T O M A NU AL END : P L AY Playing older or damaged tapes may eventually cause video heads to become clogged.
7 Initial Setup Handling precautions • Sticking a label on the disc may impair DVD-R playback. • Do not attach sticker to discs. (Do not use discs with exposed adhesive from tape or left over peeled-off stickers.) • Only hold disc by edges as shown.
8 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Location of Controls Remote Control Buttons EJECT/OPEN/CLOSE See next page. POWER Turns the unit on or off. TV/VCR Sets to TV/VCR mode. MUTE Mutes the sound instantly.
9 Initial Setup Indicators on the Front Panel <Model PV -DF2703 unit shown> EJECT/OPEN/CLOSE button: When this button is pressed in TV-VCR mode, the tape is ejected. This button is inoperative if pressed during recording. If pressed in DVD mode, the disc tray opens or closes.
10 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Front View of the unit <Model PV -DF2703 unit shown> Location of Controls (continued) Phones Jack Connect an earphone or headphones.
11 Initial Setup.
12 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Audio connections Enjoy the po werful movie theater and hall-lik e sound av ailable with m ultiple channel audio found on D VDs by connecting an amplifi er and speakers.
13 Initial Setup Manuf actured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No . 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 and other world-wide patents issued and pending. “DTS” is a registered t r adema r k of Digital Theater System s , Inc.
14 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Initial Setup (Ready to Play) 2 / 6 / 2003 THU 12 : 00 P M DST : O N A UTO C L OCK SET CO M P L.
15 Initial Setup Note to CABLE system installer : This re mind er is pro vid ed to call the CABLE (Cable TV) System Installers at ten tion to Article 820-40 of the NEC that pro vides guide lines for p.
16 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Reset Language, Channels, Clock, 3) Press to select “MANU AL, ” then press SET . (F or Auto Cloc k Set, select “A UTO CLOCK SET , ” and press SET .
17 Initial Setup.
18 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com S U R R O U N D Record On a Tape Playback a Tape 1 Insert a cassette. • The unit power comes on automatically. T o prevent tape jam, Record tab remove loose or peeling labels from tapes.
19 Basic Operation R-AUDIO OUT -L VIDEO OUT S-VIDEO OUT L-AUDIO IN2-R VIDEO IN2 S-VIDEO IN2 R- A UDIO IN1-L VIDEO IN1 S-VIDEO IN 1 Playback (Source) 1 Recording (Editing) unit Insert pre-recorded tape. Insert blank tape with record tab. • Dubbing tapes protected with Copy Guard will have poor quality results.
20 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com 1 Insert a disc. • If a disc is already inserted, go to step 3. (Depending on the disc, playback may start automatically.) 1) Press OPEN/CLOSE. 2) Place disc into disc tray.
21 Basic Operation • Please read the disc jacket for operation information. • If a single sided disc is placed in upside down, “THIS TYPE OF DISC CANNOT BE PLAYED. PLEASE INSERT A DIFFERENT DISC” is displayed. • Remove disc and press unit POWER off when not in use.
22 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com TV Operation 1 Press POWER* on the remote or unit. ■ Using the 100 key When selecting CABLE channels 100 to 125 with the NUMBER keys, fi rst press the 100 key, and then enter the remaining two digits.
23 TV Operation MTS Broadcast/TV Stereo System Receivable Broadcast Types The follo wing are possible audio broadcast types and on-screen displays . The signal being receiv ed is indicated with an “ ” mark while the selected audio mode is indicated with an arrow .
24 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Closed Caption Mode Feature 1 Closed Caption is ... This multi-use system not only allows the hearing impaired to enjoy selected programs, but also makes useful information from TV stations available to everyone.
25 TV Operation 1 Caption On Mute Feature Closed Caption narration, if available, is displayed when MUTE button is pressed for silence. Press ACTION to display MAIN MENU. • When a disc supporting closed caption is used, the subtitle and the closed caption may overlap.
26 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com TV Timer Features 1 ON-TIMER with Alarm This unit can be set to automatically power on in one of 4 modes (TV, VCR Playback, FM radio, or DVD/Video CD/CD.
27 TV Operation TV/VCR Status & Clock Display Press DISPLA Y to displa y or remov e the overla y . Blue Screen Display When a function button is pressed (PLAY, FF, etc.
28 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com 1) Press CH to select the desired radio station. (Each press changes frequency by 200 kHz .) 2) Press ADD/DLT to set the radio station. FM Radio F M 1 87.
29 TV Operation 3 4 ■ For cable TV users ➞ “INT” ■ For antenna users ➞ “EXT” 2 1 T o exit FM mode, press or DVD on the remote or TV/FM on the unit. Press a NUMBER key (1~9) to select a preset FM number (see FM Radio Setup on page 28). Using FM Radio Press ACTION twice to end setup.
30 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Timer Recording Press PROG to end the program. To Enter More Programs, press to select and SET to set a blank program number, and then repeat step 3.
31 Timer Operation Repeat steps 1 and 2 on page 30. 1 Press PROG twice to exit this mode. 2 3 To Clear program... 4 Press to select the desired program. 1) Press SET to display. 2) Press to select and press SET or to set new program contents. 3) Press PROG.
32 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Universal Remote Contr ol is... The Remote Control may be set up to control some basic DSS or Cable box functions. The Universal Remote Control Setup 1 Press , FM, DVD or DSS CABLE on the remote control to select the desired mode.
33 Adv anced Operation • In DSS or CABLE mode, it may be necessary to press ENTER after pressing NUMBER keys for channel selection. • In DSS or CABLE mode, POWER, CH Up/Down, NUMBER Keys, ACTION, .
34 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Searc h System is ... Each time a recording is made, an invisible index mark is placed on the tape. When timer recordings are made, program index and information are also included.
35 Adv anced Operation * Impor tant: If a remote control button does not work when pressed, press the button on the remote and tr y the button again. Repeat Play Set to see a recording over and over. PLAY REPEAT ON To turn “ON,” press PLA Y/REPEA T on the unit repeatedly in Pla yback mode to select “REPEA T ON.
36 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Press COUNTER RESET at the desired position to reset to “0:00:00.” Tape Operation (continued) Zero Search To quickly return to a specifi c tape counter location.
37 Adv anced Operation Press CM/ZERO repeatedly to select skip time in Pla yback mode. Commercial Skip By pressing the CM/ZERO button in Playback mode you can skip over 1 to 3 minutes of recorded tape in just a few seconds. • No indication appears. ■ Auto Shut Off No broadcast signal in TV mode (Only when Weak Signal Display is set to OFF.
38 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com When “ON” is selected, the picture is displayed even when a broadcast signal is weak or non-existent.
39 Adv anced Operation VCR Lock All operations are prohibited except Timer recording and tape eject. Useful for families with small children. In Stop mode, hold down REC on the unit without a cassette inserted for 7 seconds to turn “ON.” (Please ignore “NO CASSETTE” warning.
40 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Press ACTION * to display MAIN MENU. Enter Secret Code A 4-digit code must be entered to view a blocked program or change rating settings. 1 • Some rental movies do not include V-Chip data.
41 Adv anced Operation 1 1) Press to select US MOVIES. 2) Press SET to set “ON” or “OFF.” If LOCK menu is not displayed, perform “Enter Secret Code” steps on page 40. ■ “ON” ➞ V-Chip Control is activated. ■ “OFF” ➞ V-Chip Control is deactivated.
42 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com US TV PROGRAMS RATINGS: Chart 1 US TV PROGRAMS RATINGS: Chart 2 1 1) Press * to select US TV PROGRAMS. 2) Press SET to set “ON” or “OFF.” US TV PROGRAMS Ratings If LOCK menu is not displa yed, do “Enter Secret Code” steps on page 40.
43 Adv anced Operation * Impor tant: If a remote control button does not work when pressed, press the button on the remote and tr y the button again. Blocking Message • If a program or movie exceeds the ratings you have set, a message will appear on a black background and sound is muted.
44 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com With the proper audio mode setting, y our unit can: • Record and playback MTS stereo broadcast (main language) in stereo Hi-Fi. Stereo sound is recorded on the left and right audio tracks and on the video portion of a tape.
45 Adv anced Operation DVD Volume Adjust 1 Press ACTION to display MAIN MENU. * Impor tant: If a remote control button does not work when pressed, press the button on the remote and tr y the button again. 2 1) Press to select “TV.” 2) Press SET to display SET UP TV screen .
46 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com 1 Press ACTION * to display MAIN MENU. Audio Menu Video Menu a Do steps 1 - 3 left. This feature allows easy setting of picture and sound suitable for each program source.
47 Adv anced Operation * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the button on the remote and try the button again. 1 Press ACTION to display MAIN MENU. Audio Adjustment Video Adjustment 6 Press ACTION four times to end setup.
48 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com A UDIO: 3 ESP Dolby Digital 3/2.1ch Hola SELECT : END : AUDIO Press SUB TITLE* in Play mode to display the subtitle selection on-screen. • Display disappears after 5 seconds.
49 Adv anced Operation Press to select the desired angle. SELECT : END : AUDIO When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. • ANGLE Indicator lights up on the unit when a scene recorded at different angles is detected.
50 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Some DVDs have more than one title, e.g. movies. If the disc offers a title menu, you can select the desired title number. (Operation may vary according to the disc.
51 Adv anced Operation • Up to 15 tracks can be programmed. • “ ” or “ ” (depending on disc) indicates additional PROGRAM PLAY screen. Press for next or previous screen. • To clear the last program one by one, Press to move to “CLEAR LAST” and press SET .
52 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com T rac ks are pla yed in a random order . Random Play (Video CD/CD) Press ACTION * in Stop mode to display MAIN MENU. 1 1) Press to select “DVD.” 2) Press SET to display screen.
53 Adv anced Operation 1 Press DISPLAY in Play or Stop mode to display “On-Screen Display.” When DISPLAY is pressed, On-Screen Displays show disc information (title/chapter/track number, elapsed playing time) and unit information (Repeat Play, Play mode).
54 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Detailed Descriptions of Each On-Screen Display • Track No. and elapsed playing time are not displayed during play started from menu of Video CDs with playback control.
55 Adv anced Operation SET : SET END : D I SPLAY PLAY REPEAT : CHAPTER SET : SET END : D I SPLAY PLAY REPEAT : D I SC RANDOM PLAY TITLE chapter chapter chapter CHAPTER REPEAT TITLE REPEAT NORMAL PLAY CURRENT PLAYBACK POSITION • CHAPTER/TITLE REPEA T PLA Y (DVD) • TRA CK/DISC REPEA T PLA Y (Video CD/CD) For your ref erence a.
56 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com MP3/WMA/JPEG Playback Operation PLAY PLAY MODE : NORMAL 00 : 00 : 00 ROOT . . My favorite CAR1 TECHNO CAR2 POPS END _ W ALTZ J AZZ PICTURES 1 Press POWER* on the remote or unit.
57 Adv anced Operation S U R R O U N D SELECT SET PO WER OPEN/ CLOSE ANGLE PLA Y FF/SLO W+ ZOOM SKIP+ | REW/ SLO W- ST OP STILL/ PA U S E SKIP- | A CTION MP3/WMA Playback JPEG Playback Press to select an JPEG fi le ( ) . Press SET or PLAY . Selected fi le is displayed.
58 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com MP3/WMA/JPEG Playback Operation (continued) ■ Still picture Press P AUSE (only SLIDE) ■ Forward/Rever se T rack Skip Press SKIP+ | or SKIP- | .
59 Adv anced Operation.
60 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com DISC LANGUAGES (DVD only) To select and set the language of the audio soundtrack, subtitles, or title/DVD menus for all discs to be played. “AUDIO” selections To select the audio soundtrack language.
61 Adv anced Operation * Impor tant: If a remote control button does not work when pressed, press the , D VD button on the remote and tr y the button again. • Make settings according to amplifi er connected to optical audio output as shown in above table.
62 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com STILL MODE 1 1) Press * to select “STILL MODE.” 2) Press SET repeatedly for mode. (See below) 2 Do steps 1 and 2 on page 60. A UT O: “FIELD” (Field still) or “FRAME” (F rame still) is automatically selected during the still mode.
63 For Y our Information Code Language 6565 Afar 6566 Abkhazian 6570 Afrikaans 6577 Ameharic 6582 Arabic 6583 Assamese 6588 Aymara 6590 Azerbaijani 6665 Bashkir 6669 Byelorussian 6671 Bulgarian 6672 B.
64 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Check the following points once again if you are having trouble with your unit. Before Requesting Service Power Correction No power… • Completely insert Power Plug into an AC outlet.
65 For Y our Information If you cannot resolve the problem, please call the Customer Satisfaction Center for product assistance at 1-800-211-PANA(7262). To locate an authorized servicenter call toll free 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.
66 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com These displays will alert you of a missed operation or provide further instructions.
67 For Y our Information Presione dos veces la tecla ACTION para poner el RELOJ en marcha y salir. Presione ▲▼ para seleccionar el mes y SET para colocarlo. De la misma forma, seleccione y ajuste la fecha, año, hora y DST (Hora de Verano). ■ Conexión para Ant.
68 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Operaciones básicas para la reproducción (VCR) 1 2 ■ P ara encontrar una escena en particul.
69 For Y our Information ■ Para b uscar una escena en particular Búsqueda hacia adelante Presione FF/SLO W+ en el modo de reproducción. Búsqueda hacia atrás ➞ Presione FF/SLOW - en el modo de reproducción.
70 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com 1 2 Presione AUDIO durante la reproducción para visualizar la pantalla AUDIO. 1) Presione ▲▼ (o ◄► ) para seleccionar el ajuste deseado. 2) Presione ► (o ◄ ) para ajustar.
71 For Y our Information Puede usted programar pistas específi cas y el orden de reproducción. Presione ACTION en el modo paro (STOP) para visualizar MAIN MENU. 1) Presione ▲▼ para seleccionar “MODO DE REPRODUCCION.” 2) Presione SET para visualizar.
72 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com 1) Presione st para seleccionar el artículo deseado. 2) Presione SET. 4 1 2 3 5 Volver a visualizar el menú de DVD para continuar el ajuste. Presione ACTION y pase al paso 3 para ajustar otro articulo o, para salir, presione ACTION tres veces.
73 For Y our Information Selección de DETENER RASTREO AUTO : Durante el modo de imagen fi ja se seleccionarán automáticamente “Campo fi jo” o “Cuadro fi jo” (Fijacion de fabrica) CAMPO : Seleccione este ajuste cuando ocurra “distorsión” en las imagenes, incluso cuando se haya seleccionado “AUTO”.
74 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF MA TSUSHIT A ELECTRIC CORPORA TION OF AMERICA One P anasonic W ay Secaucus, Ne w Jersey 07094 P ANASONIC SALES COMP ANY , DIVISION OF MA TSUSHIT A ELECTRIC OF PUERT O RICO, INC .
75 For Y our Information Customer Services Directory W eb Site: http://www .panasonic.com Y ou can purchase parts, accessories or locate your nearest servicenter by vis it ing our W eb Site.
76 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com TV / VCR Index A Accessories ................................................. 4 A C P ower Plug........................................... 11 A CTION button .
77 For Y our Information DV D TV / VCR A ANGLE button ................................. 8, 49, 58 ANGLE Indicator.................................... 9, 49 A uto-P ower Off function ............................. 21 A UDIO button ......................
78 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com NOTES.
79 NOTES.
LSQT0668B Panasonic Consumer Electr onics Company , Division of Matsushita Electric Corporation of America One P anasonic Wa y Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Sales Compan y (“PSC”), Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. A ve. 65 de Inf antería, Km.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic PV DF2003 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic PV DF2003 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic PV DF2003, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic PV DF2003 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic PV DF2003, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic PV DF2003.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic PV DF2003. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic PV DF2003 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
