Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PV 9D53 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 60
TV/DVD Combination Operating Instructions Model No. PV -9D53 For assistance, please call : 1-800-21 1-P ANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Please read these instructions carefully before attempting to connect, operate, or adjust this product.
2 CAUTION: THIS DIGIT AL VIDEO PLA YER EMPLOYS A LASER SYSTEM. TO ENSURE PROPER USE OF THIS PRODUCT , PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL CAREFULL Y AND RET AIN FOR FUTURE REFERENCE. SHOULD THE UNIT REQUIRE MAINTENANCE, CONT ACT AN AUTHORIZED SERVICE LO- CA TION-SEE SER VICE PROCEDURE.
3 IMPORT ANT SAFEGUARDS 1. READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated. 2. RET AIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED W ARNINGS All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to.
4 12. POWER-CORD PROTECTION Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance.
5 IMPORT ANT SAFEGUARDS EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER THE NA TIONAL ELECTRICAL CODE ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) ANTENNA LEAD IN WIRE GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) GRO.
6 Safety precautions INST ALL THE TV/DVD IN YOUR CAR • For a car equipped with air bags, be sure to follow the manufacturer ’ s instructions whenever performing any electrical wiring work. Incorrect wiring can cause the air bag system of a car to malfunction.
7 Contents Before using your unit Preparation/Status display of disc ................... 26 Playback procedure ........................................ 27 Special playback ............................................. 28 MP3 playback .................
8 This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
9 Disc information Disc Handling Handling precautions • Do not attach sticker to discs. (Do not use discs with exposed adhesive from tape or left over peeled-off stickers.) • Only hold disc by edges as shown. Fingerprints, dirt, and scratches can cause skipping and distortion.
10 Parts and functions Front Rear VOLUME +/ – buttons STOP button PLA Y button OPEN/CLOSE button Disc tray POWER button Headphones jack CHANNEL UP/DOWN buttons VIDEO IN jack AUDIO IN (L/R) jacks Pow.
11 Remote control Page POWER Power On/Off 15,16,26 TV Switch to operate TV/A V 15 DVD Switch to operate DVD 26 OPEN/CLOSE Open or Close the tray 27,29,40 0-9 Direct channel selection of TV 16,20 Input.
12 BA TTERY INST ALLA TION OPERA TION • Aim the remote control at the remote sensor and press control buttons to operate. • Operate the remote control within 30 ° angle on either side of the remote sensor , up to a dis- tance of Approx. 5 meters.
13 NOTES: • AL WA YS TURN THE TV/DVD TO “ OFF ” BEFORE SWITCHING THE IGNITION OF THE CAR ENGINE. • Make sure that the negative terminal of the battery is grounded. This set is designed for use with negative grounding systems only . • Use the supplied car cord only .
14 FOR SUBSCRIBERS TO BASIC CABLE TV SERVICE For basic cable service not requiring a Converter/Descrambler box, connect the CATV 75 ohm Coaxial Cable directly to the Antenna Jack on the back of the TV/DVD.
15 NOTES: • • < / / / /MENU > V -CHIP SET LANGUA GE/IDIOMA/LANGUE < / / / /MENU > V -CHIP SET LANGUA GE/IDIOMA/LANGUE 4 Setting the on screen display language Y ou can choose from three different languages (English, French and Spanish) for the on-screen displays.
16 CATV VHF 2-13 STD/HRC/IRC 14-36 (A) (W) 37-59 (AA) (WW) 60-85 (AAA) (ZZZ) 86-94 (86) (94) 95-99 (A-5) (A-1) 100-125 (100) (125) 01 (5A) TV VHF 2-13 UHF 14-69 TV operation If a channel with no broadcast is selected, the sound will automati- cally be muted.
17 DISPLAY Press DISPLA Y to display the current information on the screen. Press DISPLA Y again to clear the call display . CHANNEL Press and release CH or . The channel automatically stops at the next channel set into memory . For proper operation, before select- ing channels, they should be set into the memory .
18 NOTES: Captions: This Closed Caption Mode will display text on the screen in English or another language (depending on the set- ting of the Closed Captions CH 1/2). Generally , Closed Captions in English are transmitted on Cap- tions Channel 1 and Closed Captions in other languages are transmitted on Captions Channel 2.
19 < / / / /MENU > TV/CA TV ADD/DELETE CA TV ADD AUT O CH MEMORY < / / / /MENU > TV/CA TV ADD/DELETE CA TV ADD AUT O CH MEMORY T o memorize channels Press TV to select TV mode, then press TV MENU . The TV menu screen will appear . Press or until the SET UP menu appears.
20 Repeat steps 1-6 for other channels you want to add or delete. Press TV MENU until the MENU screen is cleared. < / / / /MENU > TV/CA TV ADD/DELETE CA TV DELETE AUT O CH MEMORY < / / / /MEN.
21 < 0 9/ENTER/CANCEL/MENU > V -CHIP SET CONFIRM P ASSWORD : < 0 9/ENTER/CANCEL/MENU > V -CHIP SET NEW P ASSWORD : < / / / /MENU > V -CHIP SET LANGUA GE/IDIOMA/LANGUE Press or until the OPTION menu appears. Setting the V -Chip Press TV to select TV mode, then press TV MENU .
22 < / / / /MENU > MOVIE RA TING CHANGE P ASSWORD V -CHIP SET V -CHIP TV RA TING : PG-13 : ON : TV -Y < / / / /MENU > MOVIE RA TING CHANGE P ASSWORD V -CHIP SET V -CHIP TV RA TING : PG-13 .
23 MOVIE RA TING CONFIRM P ASSWORD CHANGE P ASSWORD V-CHIP SET V-CHIP TV RA TING : OFF : : OFF : OFF < 0 9/ENTER/CANCEL/MENU > MOVIE RA TING NEW P ASSWORD CHANGE P ASSWORD V -CHIP SET V -CHIP TV.
24 < / / / /CANCEL/MENU > BRIGHTNESS CONTRAST 0 +32 0 0 0 COLOR TINT SHARPNESS < / / / /MENU > BRIGHTNESS CONTRAST 0 +32 0 0 0 COLOR TINT SHARPNESS Picture controls are factory preset but you can adjust them individually as follows: Picture control adjustment Press or until PICTURE menu appears.
25 The TV/DVD is equipped with a feature known as Multi-channel TV Sound or MTS. MTS broadcasts greatly enhance TV viewing by bringing you programs with high fidelity stereo sound.
26 Preparation/Status display of disc NOTE: If the unit does not operate properly: Static electricity , etc., may affect the play- er's operation. Disconnect the AC power cord once, then connect it again. DVD T C Audio CD/Video CD T o make status display disappear , press DISPLA Y again.
27 Playback procedure 6 Press OPEN/CLOSE or PLA Y . The disc tray closes auto- matically . The TV -screen, changes to “ ” and then playback commences. • A menu screen will appear on the TV screen, if the disc has a menu feature. 1 Press DVD on the remote control to select DVD mode.
28 Special playback Press SEARCH + during normal playback. Each press of the SEARCH + will increase the speed of the search (x 2), (x 4), (x 8), (x 15). (CD: (x 2), (x 4), (x 8), (x 20)) • To resume normal playback, press PLAY . Fast Forward Playback Press SEARCH – during normal playback.
29 3 MP3 playback This player can play back the MP3-data which has been recorded on CD-R or CD- RW. To produce the MP3-data, you need a Windows-PC with CD-ROM drive and a MP3- encoding Software (not supplied).
30 Zooming/Locating desired scene 1 NOTES: • Y ou can select the Pause, Slow or Search playback in the zoom mode. • Some discs may not respond to zoom feature. This unit will allow you to zoom in on the frame image. You can then make selections by switching the position of the frame.
31 A AB NOTES: • Some discs may not work with the repeat operation. • In Repeat A-B mode, subtitles near point A or B may not appear. • Y ou may not be able to set Repeat A-B, depending on the scenes of the DVD. • Repeat A-B does not work with MP3 CDs and interactive DVDs.
32 Marking desired scenes The TV/DVD stores the points that you want to watch again. You can resume playback from that scene. 1 Press MARKER during playback. Marking the Scenes 2 Select the blank Marker using / , then press ENTER at the desired scene.
33 1/32 Eng Off 1/8 Eng Dolby Digital 2/8 Fra Dolby Digital Subtitles T urning the Subtitles On and Off When playing back a disc recorded with subtitles, you can turn the subtitles on or off. Press SUB TITLE during play- back until “ Off ” appears.
34 1/9 Changing angles/T itle selection/DVD menu When playing back a disc recorded with multi-angle facil- ity, you can change the view angle. 1 Press ANGLE during play- back. The current angle will ap- pear . 2 Press ANGLE repeatedly until the desired angle is selected.
35 1 Press DVD to select DVD mode. Press SETUP in the stop mode or No Disc. Press or to select “ Language ” , then press or ENTER . 2 Press or to select “ OSD Language ” , then press or ENTER . 3 Press or to select de- sired language (e.g. Eng- lish), then press ENTER .
36 Picture Display On TV Screen 4:3 Setting the aspect ratio of TV screen/Setting on screen display 1 Press DVD to select DVD mode. Press SETUP in the stop mode or No Disc. Press or to select “ Picture ” , then press or ENTER . 2 Press or to select “ TV Screen ” , then press or ENTER .
37 1 Press DVD to select DVD mode. Press SETUP in the stop mode or No Disc. Press or to select “ Sound ” . 2 Press or ENTER to se- lect “ DRC ” . 3 Press or ENTER to se- lect “ On ” or “ Off ” . • If you want to return to the previous menu, press or RETURN .
38 Parental control setting P arental P assword Off P arental Lev el Off P assword P assword 1234 Some discs are specified not suitable for children. Such discs can be preven- ted from play back with the unit.
39 T o change the parental level 1 Press DVD to select DVD mode. Press SETUP in the stop mode or No Disc. Press or to select “Parental”, then press or ENTER . 2 Press or to select “Password”, then press or ENTER . 3 Press number buttons (0– 9) to enter the password you have stored.
40 T emporary disabling of rating level by DVD disc 1 Load a DVD disc and press PLA Y (see page 27). 2 If the DVD disc has been designed to temporarily cancel the Rating level, the screen which appears after inserting a DVD will change, depending on which disc is played.
41 Language code list Enter the appropriate code number for the initial settings "AUDIO", "SUBTITLE" and/or "MENU LANGUAGE" (see page 35).
42 Manufactured under license from Dolby Laboratories. “ Dolby ” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. “ DTS ” and “ DTS Digital Out ” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
43 Using the audio/video inputs If you connect the TV/DVD to VCR, camcorder or TV game, you can select by pressing INPUT . Press INPUT repeatedly to select the desired mode. “ LINE ” or TV channel will display on the screen. 1. To connect the TV/DVD to a VCR Press the INPUT to select the desired mode to use the TV as a monitor.
44 SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS • Make sure the power cord is plugged in. • Try another AC outlet. • Power is off, check fuse or circuit breaker. • Unplug unit, then plug it back in. • Connect the DC car cord to the cigarette lighter socket. • The DC car cord fuse is drown, replace fuse.
45 Playback does not start when the title is selected. • Check the RATING LEVEL setup. Audio soundtrack and/or subtitle language is not changed when you play back a DVD. • Multilingual language is not recorded on the DVD disc. No subtitle • Some discs have no subtitles.
46 Most types of television interference can be remedied by adjusting the height and position of the VHF/UHF antenna. Outdoor antennas are recommended for best results.
47 GENERAL Power supply: Power consumption: Weight: Dimensions: Operating temperature: Operating humidity: TELEVISION Picture tube: T uner type: Receiving channels: Antenna input: Speaker: Audio outpu.
48 Index of Controls Remote Control Button TV See page 15 PO WER See pages 15, 16, 26 0-9 See pages 16, 20, 21, 23, 29~31, 38~40 D VD MENU See page 34 ENTER See pages 15, 21, 23, 27, 29, 30~32, 34~40 .
49 Front CH / P ower Indicator PO WER button See pages 15, 16, 26 Remote Sensor See page 12 Disc tray See page 27 Headphones Jack A UDIO (L/R) /VIDEO IN Jacks See page 43 V OL +/ – See page 16 OPEN/ CLOSE See pages 27, 29, 40 ST OP See page 27, 29, 31 PLA Y See pages 27~29, 31, 34, 40 SKIP +/ – See page 28 Light when the power is turned on.
50 S panish Q uick U se G uide ( G u í a para r á pida consulta) Conexiones de la antena Conexiones de TV cable Conecte el cable de 75 ohmios de VHF y el cable de dos conductores de 300 ohmios de UHF al combinador (no suministrado). Conecte el combinador en el jack de la antena.
51 Seleccion de idioma en pantalla 4 Presione TV MENU . Aparecer á la pantalla del men ú de la TV. Presione TV MENU hasta que se borre la pantalla MENU. Presione ó para seleccionar el modo LANGUAGE, luego presione ó . 1 2 3 Presione ó hasta que aparezca el men ú OPTION.
52 Spanish Quick Use Guide (Gu í a para r á pida consulta) Para menorizer canales Presione TV para seleccionar el modo TV . Presione TV MENU . Aparece la pantalla del men ú de la TV . Presione ó hasta que aparezca el men ú SET UP . SELECCION DE TV/CATV Presione ó para seleccionar el modo TV ó CA TV .
53 Procedimiento de reproducci ó n 1 2 Presione POWER en la unidad o en el mando a distancia para encender la unidad. Se encender á el indicador POWER. • Cada vez que presiona POWER , el TV/DVD se enciende desde el modo TV . • Cuando use un amplificador , enci é ndalo.
54 MEMO ................................................................................................................ ................................................................................................................ .................
55 ................................................................................................................ ................................................................................................................ ......................
56 P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF MA TSUSHIT A ELECTRIC CORPORA TION OF AMERICA One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 P ANASONIC SALES COMP ANY , DIVISION OF MA TSUSHIT A ELECTRIC OF PUERT O RICO, INC., A VE. 65 de Infanter í a, Km.
57 Limited W arranty Limits And Exclusions This warranty ONL Y COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage, nor does it cover.
58 Index A Accessories .............................................................. 7 Add/Delete Channels ............................................. 20 Angle ...................................................................... 34 Antenna Connections .
59 T T itle .......................................................................... 9 T itle Selection ......................................................... 34 T rack ........................................................................ 9 TV Operation .
Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Sales Company ( “ PSC ” ), Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infanteria.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic PV 9D53 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic PV 9D53 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic PV 9D53, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic PV 9D53 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic PV 9D53, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic PV 9D53.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic PV 9D53. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic PV 9D53 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
