Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NR-D700D du fabricant Panasonic
Aller à la page of 16
Operating Instructions P etunjuk Cara P engoperasian àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Bef ore operating this unit, please read these instructions completely .
2 – 2 – PA R TS IDENTIFICA TION REFRIGERA TOR COMP AR TMENT VEGET ABLE COMP ARTMENT FREEZER COMP ARTMENT .
– 3 – PENGENALAN BAGIAN / çÄáÇÄçàü éëçéÇçõï óÄëíÖâ Ruang untuk membekukan bahan-bahan makanan. Ruang P endingin. Ruang untuk membekukan bahan-bahan makanan. A. ïÓÎÓ‰ËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Å. éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ó‚Ó˘ÂÈ Ç.
– 4 – INST ALLA TION / CARA PEMASANGAN / ìëíÄçéÇäÄ Proper installation will help y ou get the most use out of your P anasonic refrigerator . “P anasonic” P emasangan y ang benar akan membantu Anda mendapatkan hasil y ang baik dalam peng gunaan lemari es ini.
DO NO T splash w ater on the refrigerator . W ater splashed would cause an electric leak or malfunction. DILARANG memercikan air pada lemari pendingin ini, percikan air akan mengakibatkan k ebocor an listrik atau kerusakan. ç ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
6 INITIAL OPERA TION LANGKAH A W AL PENGOPERASIAN / çÄóÄãúçÄü ëíÄÑàü ùäëèãìÄíÄñàà 1. Clean the refrigerator and parts to remove dust from shipping and pac king. (See “CLEANING” section). 2. Plug y our refrigerator into its own individual outlet, open the door , and check the room lamp .
7 – 7 – Freezer T emperature Control P engontr ol Suhu Freezer ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ “1” When frozen f oods are not stored.
– 8 – CHILLED When you do not w ant to k eep fresh f ood freeze When you w ant to store f ood in low er temperature When you eat fresh f ood soon after y ou purchase Example of foods: meat, fish, yogurt, boiled, noodles, ra w cream, dumpling Apabila Anda tidak menginginkan makanan menjadi beku.
– 9 – • HO W T O REMO VE OUT DRAINING WA TER IN COLLECTOR P AN Be sure to drain the defrost water bef ore transpor tation. Remov e the scre w (5 pcs) which fix the comp . cov er . Remov e the comp . co ver . Suck the w ater from the pan with arid cloth.
Bagian luar Bersihkan dengan detergent lemb ut, lap dengan kain y ang telah dicrlupkan ke dalam air bersih, k emudian k eringkan dengan lap halus.
• Leav e spaces among f oods to help air circulation. Bloc king the air flo w will cause warm temperature in the refrigerator compartment. • Cool hot dishes to room temperature bef ore placing them in y our refrigerator . • Cov er juicy f oods with tight lids , plastic film or f oil.
– 12 – 1. It is advise to write the date of starting use on the cassette. 2. Replace this cassette after use of 3 y ears. 3. Do not clean the cassette with w ater . 4. Do not add anything inside the cassette . 1. Disarankan untuk men ulis tanggal dimulain ya penggunaan cassette ini.
– 13 – OTHER P AR TS (How T o Remove) / BAGIAN-BAGIAN LAINNY A (Cara Melepas) / ÑêìÉàÖ óÄëíà (äÄä àáÇãÖóú) T empered Glass Shelf / / Rak kaca / èÓÎӘ͇ ËÁ Á‡Í‡.
14 – 14 – DEODORIZER / PENGHILANG BAU T AK SEDAP / ÑÖáéÑéêÄíéê 14 14 Deodorizer is placed in the passage of cold air and it absorbs the odorous elements inside the compartment. Deodorizer ini ditempatkan di dalam udar a dingin dan fungsiny a akan meny erap bau y ang di timb ulkan.
If your refrigerator is not w orking properly , check the f ollo wing points bef ore calling your authoriz ed dealer . 1. Is the pow er plug inser ted properly? 2. Is there a b lown fuse or other po wer f ailure? 3. Is the temperature control dial set to the proper position? 4.
– 16 – © 2004 Matsushita Electric (T aiwan) Co ., Ltd All Right Reser v ed AK-115731 Printed in T aiwan http://www .panasonic.co .jp/global/ menghubungi dealer resmi kami. 1. Apakah kabel listrikny a sudah terpasang pada saklar secara benar? 2. Apakah ada sek ering yang mati atau listrikny a mati? 3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic NR-D700D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic NR-D700D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic NR-D700D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic NR-D700D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic NR-D700D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic NR-D700D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic NR-D700D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic NR-D700D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
