Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NR-B570M du fabricant Panasonic
Aller à la page of 16
NR-B703R NR-B570M NR-B643M NR-B703M NR-B570MS NR-B643MS NR-B703MS NR-B570MW NR-B643MW NR-B703MW Operating Instructions àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Bef ore operating this unit, please read these instructions completely .
2 PA R TS IDENTIFICA TION Ice T rays Freezer T emperature Contr ol Dial Ice Server (Storage Box) Freezer Shelf Freezer Door Racks Door Switch When the refrigerator door is opened, the room lamp comes on.
3 çÄáÇÄçàü éëçéÇçõï óÄëíÖâ ãÓÚÓÍ ‰Îfl 艇 äÛ„Ó‚‡fl ¯Í‡Î‡ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÏÓÓÁËθ.
4 INST ALLA TION Proper installation will help y ou get the most use out of your P anasonic refrig erator . W ARNING K eep v entilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. • Choose a well-ventilated place.
5 ìëíÄçéÇäÄ è‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇˷ÓΠÎÛ˜¯Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Panasonic.
6 INITIAL OPERA TION çÄóÄãúçÄü ëíÄÑàü ùäëèãìÄíÄñàà 1. Clean the refrigerator and par ts to remove dust from shipping and packing.(See “CLEANING” section). 2. Plug your refrigerator into its own individual outlet, open the door , and check the room lamp.
7 ICE-MAKING / èêàÉéíéÇãÖçàÖ ãúÑÄ P our water into the ice tray to the w ater lev el line and put it inser t ice tra y rail. To remov e ice cubes, twist the tra y over the ice server as illustrated. K eep ice cubes in the ice server for sudden or large requirement.
8 êÄáåéêéáäÄ Y ou ne ver hav e to defrost the compar tment since. y our refrigerator is designed to defrost itself completely and automatically .
9 éóàëíäÄ í‡Í Í‡Í Ì‡Á̇˜ÂÌËÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ı‡ÌÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Â„Ó Â„ÛÎfl̇fl Ó˜ËÒÚ͇.
10 RA CKS / èéãéóäà • Freezer Rack / Ñ‚Â̇fl fl˜ÂÈ͇ • Bottle Rack / ü˜ÂÈ͇ ‰Îfl ·ÛÚ˚ÎÓÍ • Egg Rack / ü˜ÂÈ͇ ‰Î.
11 • Storage Shelves Lift the front par t a little and pull it toward y ou. èËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎÍË Ë ‚˚Ú‡˘Ëڠ ̇ Ò·fl.
12 • How to tear off tape on cassette / äÄä éíéêÇÄíú èãÖçäì éí äÄëëÖíõ • Pushing the projection of the cassette pull it toward y ou. ç‡ÊÏËÚ ̇ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ÔÓÚflÌËڠ ̇ Ò·fl • T ear off the tape at the back of the cassette.
13 AD V ANT AGES • No need to operate It functions when cooling operation starts. • No need to clean It absorbs the odorous elements which circulate in the refrigerator and the cold air containing diminished odor is blo wn intothe compar tment from the outlet of cold air .
14 TR OUBLESHOO TING If your refrigerator is not working properly , chec k the follo wing points before calling y our author ized dealer . 1. Is the power plug inserted proper ly? 2. Is there a blo wn fuse or other power f ailure? 3. Is the temperature control dial set to the proper position? 4.
15 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ 1. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ β·Û˛ ËÁ ˜‡ÒÚÂÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡.
© 2004 Matsushita Electric (T aiwan) Co ., Ltd All Right Reser ved AK-115641 Printed in T aiwan http://www .panasonic.co .jp/global/.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic NR-B570M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic NR-B570M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic NR-B570M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic NR-B570M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic NR-B570M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic NR-B570M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic NR-B570M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic NR-B570M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
