Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KXTG4321 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 56
This unit is comp atible with C aller ID. Y ou must s ubscribe to the appropriat e servic e offe red by your s ervice pr ovider/tel ephone com pany . Please r ead these operating instructions before us ing the unit and save them for future refere nce.
T able of Contents 2 Introduction Product informati on . . . . . . . . . . . . . . . 3 Access ory informat ion . . . . . . . . . . . . . 4 For your saf ety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Import ant safet y instructions . . . . . . . . 7 For best performance .
Introduction 3 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Product information Thank you for p urchasing a new Panasonic d igi tal cordless phone.
Introduction 4 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Accessory information Supplie d accessories *1 See page 5 for replacement battery information.
Introduction 5 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Additional/re placement ac cessories Please contact your n earest Panas onic dealer for sales information. Replacement battery information: L Replace batteries only wit h a nickel metal hydride (N i -MH) type of battery .
Introduction 6 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help For your safety T o prevent severe injury and loss of life/property , read this section carefully before using the product t o ensure proper and safe operation of your product.
Introduction 7 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help L Never touch uninsulated telephone wires or term inals unless the telephone line has been disconnected at the network interface. L Use caution when inst alling or modifying telephone lines.
Introduction 8 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help computers , wi reless devices or other phones. – avoid facing radio frequency transmitters, such as exte rnal antennas of m obil e phone cell stations (avoid putting the base unit on a bay wind ow or near a window).
Pre parati on 9 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Controls Base unit A Charge contact s B Speaker C { ■ } (ST OP) D { ERASE } E { GREETING REC } (Recording) F { GREETING CHECK } G {^} (VOL.
Preparati on 10 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Using the navigato r key The handset navigator key can be used to navigate through menus and to select items shown on t he display by pressing {^} , {V} , { < } , o r { > } .
Pre parati on 11 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Note: L The AC adaptor must remain connected at all times. (I t is normal for the adaptor to feel warm during use.) L The AC adaptor should be connected to a vertically oriented or f loor- mounted AC o utlet .
Preparati on 12 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Note: L When replacing batteries, re move the old batteries. Attent ion: A nickel metal hydr ide battery that is recyclable powers the product you have purchased. Please call 1-800-8-BA TTERY (1-800- 822-8837) for information on how to recycle this b attery .
Pre parati on 13 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Panasonic Ni-MH battery performance (supplied batteries) Note: L Actual battery perfor mance depends on a combination of how often the handset is in us e and how often it is not in use (s t andby).
Preparati on 14 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Setting up the unit before use Display la nguage Y ou can select either “ English ” or “ Español ” as the display language. The default setting is “ English ” .
Making/Ans wering Calls 15 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Making calls 1 Lift the handset and dial the phone number . L T o correct a digit, press { Clear } . 2 Press {C} or { Call } . 3 When you finish talking, pres s { OFF } or place the handset on the base unit or charger .
Making/An swering Calls 16 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Adjusting the handset ringer volume Press {^} or {V} repeatedly to select the desired volume while t he handset is ringing for an incom ing call. Note: L Y ou can also program the handset ringer volume beforehand ( page 23).
Making/Ans wering Calls 17 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Note: L Please contact your s ervice provider/telephone company for details and availability of this servic e in your area.
Shared Phonebook 18 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Shared phonebook The shared phone book allows you to make calls without having to dial manually . Any handset registered t o the base unit can use the shared phonebook.
Shared Ph onebook 19 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Editing entries 1 Find the desired entry (page 18). i { Option } 2 {V} / {^} : “ Edit ” i { Select } 3 Edit the name if nec essary (16 characters max.; page 18). i { Next } 4 Edit the phone number if necessary (32 digits max.
Programming 20 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Programmable settings Y ou can customize the unit by programming th e following features using the handset.
Programming 21 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help *1 If you program these settings using one of the handset s, you do not need to program the same item using another handset.
Programming 22 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Programming using the direct comma nds 1 { MENU } i {#} 2 Enter the desired feature code. 3 Enter the desired setting code. i { Save } L This step may vary depending on the feature being programm ed.
Programming 23 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help *1 If “System setting” column is checked, you do not need to program the same item using another handset. *2 If you subscribe to Caller ID service and want to view the c aller’s information after lifting up the handset to answer a call, turn off this feature.
Programming 24 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help *7 Generally , the line mode s etting should not be adjusted. If “ Line in use ” is not displayed when another phone connected to the same line is in use, you need to change the line mode to “ A ” .
Programming 25 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Special instructions for programmable settings Night mode Night mode allows you to select a sp an of time during which the handset w ill not ring for outside calls. This feature is useful for instances wh en you do not want to be disturbed, for example, while sleeping.
Programming 26 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help L When the handset is in use, the alarm will not sound unt il the handset is in standby mode. L If you selec t “ Once ” , the setting changes to “ Off ” after the alarm sounds.
Caller ID Service 27 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Using Caller ID service Import ant : L This unit is Caller ID comp atible. T o use Caller ID features, you must subscribe to Caller ID service. Contact your service provider/telephone company for details.
Caller ID Servic e 28 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Note: L If the item has already been viewed or answered, “ Q ” is displayed, even if it was viewed or ans wered using another handset.
Caller ID Service 29 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Storing caller information into the phonebook 1 { Vie w CI D } 2 {V} / {^} : Select the des ired entry . i { Select } L T o edit the number , press { Edit } repeatedly until the phone number is shown in the desired form at.
Answer ing System 30 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Answering system The answering system can answer and record calls for you when you are unavailable to answer the phone. Y ou can also set the unit to play a greeting message but not to record caller messages.
Answering System 31 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help 1 { GREETING REC } 2 Within 10 sec onds, press { GREETING REC } again. 3 After the base unit beeps, speak clearly about 20 cm (8 inches) aw ay from the MIC. 4 Press { ■ } (STOP) to stop recording.
Answer ing System 32 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Listening to messages using the handset When new m essages have been recorded: – “ New message ” is displayed. – The message indicator on the handset flashes slowly if the m essage alert feature is turned on (page 35).
Answering System 33 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Remote operation Using a touch-tone phone, you can call your phone number from outside and access the unit to listen to messages or change answering system set tings.
Answer ing System 34 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help *1 If pressed within the first 5 seconds of a message, the previous message is played. *2 For English voice guidance only: T o resume operation, enter a remote command w ithin 15 seconds, or the voice guidance s t arts.
Answering System 35 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help company to deactivate y our voice mail service. If your service provider/telephone company cannot do this: – Set th.
V oice Mai l Service 36 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help V o ice mail service V oice mail is an automatic answering service offered by your service provider/telephone company .
V oice Mai l Service 37 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Listening to voice mail messages The unit lets you know that you have new voice mail m essages in the following ways: – “ New Voice Mail ” is displayed on the handset.
Inte rcom /Loca tor 38 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Intercom Intercom calls can be made: – between handset s. – between the handset and base unit . Note: L If you receive an outside call while talking on the intercom, you hear 2 tones.
Inte rcom /Loca tor 39 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help L T o leave the conference, press { OFF } . The other parties can continue the convers ation. L T o put the out side call on hold, press { HOLD } . T o re sume th e conference, press { Conf } .
Useful Inform ation 40 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help W all mounting Base unit 1 Lead the telephone line cord through the hole in the wall mounting adapt or in the direction of t he arrow . 2 T uck the telephone line cord inside the wall mounting adaptor ( A ).
Usef ul Inf ormat ion 41 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help 5 Connect the telephone line cord. Mount the unit by inserting the mounting pins into the rou nd openings on the.
Useful Inform ation 42 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Error messages If the unit detects a problem, one of the following message s is shown on the display . Display message Cause/solution Busy or System is busy. Please try again later.
Usef ul Inf ormat ion 43 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help T rouble shooting If you still have difficulties after following the instru ctions in this section, disconnec t the base unit’ s AC adaptor , then reconnect the base unit’ s AC adaptor .
Useful Inform ation 44 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Battery recharge Making /answering calls, interco m While programm ing, the handset starts to ring. L A call is being received. Answer the call and start again after hanging up.
Usef ul Inf ormat ion 45 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Call er ID Probl em Cause/solution Caller information is not displayed. L Y ou need t o subscribe to Caller ID service. Contact your serv ice provider/telephone company for details.
Useful Inform ation 46 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Answering system The 2nd caller ’s information is not displayed during an outside call.
Usef ul Inf ormat ion 47 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Liquid da mage Cauti on: L T o avoid permanent damage, do not us e a microwave ove n to speed up the d rying process. While recording a greeting message or listening to messages, the unit rings and reco rdin g sto ps.
Useful Inform ation 48 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help FCC and other information This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACT A. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:ACJ----------.
Usef ul Inf ormat ion 49 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer . This equipment is hearing aid compatible as defined by the FCC in 47 CFR Section 68.
Useful Inform ation 50 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Notice ENERGY ST AR As an E NERGY S TA R ® Participant, Panasonic has determined that this product meets the E NERGY S T AR guidelines for energy efficiency . E NERGY S T AR is a U.
Usef ul Inf ormat ion 51 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Specifications Genera l Base unit Handset Charger (KX-TG4322/KX-TG4323/KX- TG4324) Note: L Design and specifications are subject to cha nge without notice. L The illustrations i n these instructions ma y vary slightly from the actual product.
Useful Inform ation 52 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help Customer services Customer Services Directory Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nea.
Usef ul Inf ormat ion 53 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help W arranty P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay , Secaucus, New Jersey 07094 P ANASONIC PUERT O RICO, INC.
Useful Inform ation 54 For assi stance, pleas e visit htt p://www.panasonic.co m/help IF REP AIR IS NEEDED DURING THE LIMITED W ARRANTY PERIOD THE PURCHASER WILL BE REQUIRED T O FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICA TING DA TE OF PURCHASE, AMOUNT P AID AND PLACE OF PURCHASE.
Index 55 Index A Additional handset: 26 Alarm: 25 Answ erin g call s: 15 Answering syst em Call screening: 30 Erasing messages : 31 , 32 , 34 Greeting only: 35 Listening to messages: 31 , 32 , 33 Numb.
PNQX1001 Y A C C1 107PW 1 127 For your future reference We recommend keeping a record of the fol lowing information to assist with any repair under warranty . Panasonic Consumer Electronics Company , Divis ion of P anasonic C orporatio n of Nor th Amer ica One Panasonic W ay , Sec aucus, New Jersey 07094 Panasonic Puerto Rico, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KXTG4321 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KXTG4321 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KXTG4321, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KXTG4321 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KXTG4321, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KXTG4321.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KXTG4321. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KXTG4321 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
