Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KX-TG5931AL du fabricant Panasonic
Aller à la page of 60
This unit is compatible with Caller ID. T o use this feature, you must subscribe to the appro priate serv ice offered by your service pr ovider . Please read these Operating Instructio ns before using the unit and save fo r future reference. Charge the ha ndset battery for 7 hours before initial u se.
T able of Contents 2 Introduction Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 About these operating instructions . . . . . 4 Accessory informat ion . . . . . . . . . . . . . . 7 Important safety inst ructions . . . . . . . . . 9 For best performance .
Introduction 3 Introduction Thank you fo r purchasing a Panasonic cordless telephone. We recommend keeping a record of the following information for future re ference. Att ach your purchase re ceipt here. Serial No. Date of purchase (found on the bottom of the base unit) Name and address of dealer TG593xAL.
Introduction 4 About these operating instructions These operating instructions can be used for KX-TG5931/KX-TG5932/KX-T G5933/ KX-TG5934. Descriptions of the multiple hand set s and chargers The following model s include 2 or more handsets and a charger(s).
Introduction 5 Symbols used in these operating instructio ns Symbol Meaning Example: “ Ringer ID ”P r e s s {^} or {V} to select the words in quotations shown on the display.
Introduction 6 Exp anding your phone system KX-TG5932/KX-TG5933 users can expand the system by addi ng accessory handsets sold separately (max. 4 handsets). KX-TG5932 Accessory handset (up to 2) KX-TGA560AZ KX-TG5933 Accessory handset (up to 1) KX-TGA560AZ + + TG593xAL.
Introduction 7 Accessory information Included accessori es *1 The handset cover comes attached to the handse t. 1234 567 No. Accessory item Quantity KX-TG5931 KX-TG5932 KX-TG5933 KX-TG5934 1 AC adapto.
Introduction 8 Additional/replacement accessories *1 KX-TG5932/KX-TG5933 onl y Accessory item Order number Rechargeable nickel metal hydride (Ni-MH) battery HHR-P104 Accessory handset with charger *1 KX-TGA560AZ Headset KX-TCA86AL or KX-TCA92AL Accessory item KX-TG5931 KX-TG5932/KX-TG5933/ KX-TG5934 Belt clip PQKE10396Z1 PQKE10396Z2 TG593xAL.
Introduction 9 Import ant safety instructions When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury . 1. Read all instructions carefully . 2. Follow all warnings and instru ctions marked on the product.
Introduction 10 CAUTION: Installation L Never install telephone wiring during a lightning sto rm. L Never install telephone jacks in wet locations unless the ja ck is specifically designed for wet locations. L Never touch uninsulated telepho ne wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface.
Introduction 11 L When a failure occurs which results in the internal parts becoming accessible, disconnect the power suppl y cord immediately and return the product to an authorised service centre.
Introduction 12 L The product should b e kept away from heat sources such as heaters, kitchen stoves, etc. It should not be placed in rooms where the temperature is less than 5 °C or greater than 40 °C.
Preparation 13 Setting up the base unit Connecting the AC adaptor and telephone line cord Connect the telephone line cord until it clicks into the base unit ( A ) and telephone line socket ( B ). Connect the AC adaptor cord by pressing the plug firmly ( C ).
Preparation 14 Setting up the handset Connecting the charger L Use only the included Panasonic AC adaptor KX-TCA1AL. Battery inst allation/replacement 1 Press the notch of the handset cover firmly, and slide it in the direction of the arrow. L If necessary , remove the old batte ry .
Preparation 15 Battery charge Place the handset on the base unit or charger for 7 hours before initia l use. While charging, “ Charging ” is displayed and the CHARGE indicato r on the base unit ligh ts. Wh en the ba ttery is f ully charged, “ Charge completed ” is displayed.
Preparation 16 Note: L Battery operating ti me may be shortened over time depending on usage conditions and surrounding temperature. L Battery power is consumed whenever the handset is off the base unit or charger , even w hen the handset is not in use.
Preparation 17 Controls Base unit *1 KX-TG5931 *2 KX-TG5932/KX-TG5933/KX-TG5934 A Antennas B Speaker C { ANSWER ON } ANSWER ON indicator D { GREETING REC } (Recording) E { GREETING CHECK } F { ERASE } G { > } (SKIP) H { < } (REPEA T) I { MESSAGE } MESSAGE indicator J { STOP } K CHARGE indicator L Display M VOL.
Preparation 18 Handset A Speaker B Soft keys C Headset jack D {C} (T ALK) E Navigator key ( {^} {V} { < } { > } ) F {s} (SP-PHONE) G { RECALL } { CALL W A IT } H Microphone I Charge contact s J .
Preparation 19 Handset soft keys The handset features 2 soft keys. By pressing a soft key , you can select th e feature shown directly above it on the display . { Select } , { Save } , { OK } and add itional other functions are assigned to soft keys, pay attention to soft keys to find functions you need during handset operation.
Preparation 20 Handset displa y items Setting the unit before use Date and time Set the correct date and time. When you play back a message from the answering system (page 37), th e unit annou nces the day and time it was recorded . 1 { MENU } i { 4 } 2 Enter the current day, month, and year by selecting 2 di gits for each.
Making/Answering Calls 21 Making calls 1 Lift the handset and dial the phone number. L T o correct a digit, press { Clear } . 2 Press {C} or { Call } .
Making/Answering Calls 22 Answering calls When a call is being received, the ring er indicator flashes rapidly . 1 Lift the handset and press {C} or {s} . L Y ou can also answer the call by pressing any button except {^} , {V} , { < } , { > } , or { OFF } .
Making/Answering Calls 23 After 4 additional minutes on hold, the call is disconnected. Mute While mute is turned on, you can hear the other party , but the o ther party cannot hear you. T o mute your voice, press { Mute } . L T o return to the conversation, press { Mute } or {C} .
Making/Answering Calls 24 Note: L A maximum of 4 parties (including 1 outside party) can join a conversation using 3 extensions. TG593xAL.book Page 24 Tuesd ay, April 11, 2006 10:31 AM.
Phonebook 25 Handset phonebook Y ou ca n add up to 50 items to th e handset phonebook and search for phonebook items by name. Adding items to the phonebook 1 { Phonebook } 2 { Add } 3 Enter the name (max. 16 characters). i { Next } 4 Enter the phone number (max.
Phonebook 26 Searching for a name by initial 1 { Phonebook } i { Search } 2 Press the dial key ( { 0 } – { 9 } , {#} , or {*} ) that corresponds to the first letter you are searching for (see the character table, page 25).
Phonebook 27 Copying handset phonebook items Y ou ca n copy one or all of the phonebook items from one handset to another . Important: L Ringer ID and li ght-up ID settings for phonebook items are not copied. Copying an item 1 { MENU } i {#}{ 1 } 2 Select the destination unit by pressing {^} or {V} .
Caller ID Service 28 Using Caller ID service This unit is Caller ID compatible. T o use Caller ID features (such as displaying caller phone numbers), you must subscribe to Caller ID service. Consult your service provider/telephone company for details.
Caller ID Service 29 Ringer ID This feature can help you identify who is calling by using different ringers for different callers stored in the p honebook. Y ou can assign a different ringer to each phonebook item. When a call is receive d from a caller stored in the phonebook, th e ringer is used after Caller ID in formation is displayed.
Caller ID Service 30 Caller list Vi ewing the caller list and calling back 1 Press {^} or {V} to enter the caller list. 2 Press {V} to search from the most recent call, or {^} to search from the oldest call.
Caller ID Service 31 Note: L The edited phone numbe r is not saved in the caller list. Storing caller info rmation into the phonebook 1 Press {^} or {V} to enter the caller list.
Programming 32 Programmable settings Y ou can customise the unit by progra mming th e fol lowing features using the handset. T o access the features, there are 2 methods: scr olli ng through the display menus (page 32) or using the direct commands (page 34).
Programming 33 *1 If you programme these settings using one of the handsets, you do not need to programme the same item using an other handset (KX- TG5932/KX-TG5933/KX- TG5934).
Programming 34 Programming using the direct commands 1 { MENU } 2 Enter the desired feature code. 3 Enter the desired setting code. L This step may vary depending on the feature bei ng programme d. 4 { Save } i { OFF } Note: L In the following table: – < > shows the default setting.
Programming 35 *1 If you subscribe to Caller ID servi ce and want to view the call er ’s information after lifting up the handset to answer a call, turn off this feature. *2 KX-TG5932/KX-TG5933/KX-TG5934 *3 Y ou can select wheth er or not key tones ar e heard when keys are pressed.
Answering System 36 Answering system Important: L Only 1 person can access the answerin g system at a time. L When callers leave messa ges, the unit records the day and time of each message.
Answering System 37 Playing back the greeting me ssage Press { GREETING CHECK } . Erasing your greeting message Press { GREETING CHECK } , and then press { ERASE } while your greeting message is playing.
Answering System 38 Listening to messages using the handset When new messages have been recorded: –“ New message ” is displayed. – The message indi cator on the h andset flashes slowly if the message alert feature is turn ed on (pag e 41). 1 { MENU } 2 “ Message play ” i { Select } L The handset plays ne w messages.
Answering System 39 Remote operation Using a touch tone phon e, you can call your phone number from outside and access the unit to listen to messages. The unit’s voice guidance prompts you to press certain dial keys to perform dif ferent operations.
Answering System 40 *1 If pressed within the first 5 seconds of a message, the previous message is played . *2 T o resume operati on, enter a remote command within 15 seconds, or the voice guidance starts. T urning on the answe ring system remotely If the answering system is off, you can turn it on remote ly .
Answering System 41 L “V oice Mail” is a service provid ed by your service provide r/telephone company . Y ou will nee d to first subscribe or activate this service through your service provider/telepho ne company .
Multi-unit Operation 42 Intercom Intercom calls can be made: – between the handse t and base unit – between handsets (KX-TG5932/KX- TG5933/KX-TG5934) Note: L If you receive a phone call while talking on the intercom, you hear 2 tones. T o answer the call, press { OFF } , then press {C} .
Multi-unit Operation 43 1 Press { SELECT } repeatedly to display the desired handse t number. i { CALL } L The handset beeps for 1 minute. 2 To end the intercom call, press { CALL } . Answering an interco m call 1 Press {C} to answer the page. 2 To end the intercom call, press { OFF } .
Multi-unit Operation 44 Answeri ng transf erred cal ls Press {C} to answer the page. L After the paging party disconnects, you can talk to the outside caller . Registering a handset The included handset and base unit are preregistered. If for some reason the handset is not regist ered to the base unit, register the handset.
Useful Information 45 W all mounting Base unit 1 Tuck the telephone line cord in side the wall mounting adaptor ( A ). Connect the AC adaptor and telephone line cord to the base unit ( B ). 2 Insert the hooks on the wall m ountin g adaptor into the holes ( 1 ) an d ( 2 ) on the base unit.
Useful Information 46 3 Adjust the adaptor to hold the base unit, then push it in the direction of the arrow until it clicks into place. 4 Drive the screws (not included) into the wall using th e wall mount template (se e below) as a guide. Mount the unit and sli de it down into position.
Useful Information 47 T o remove the wall mounting adaptor While pushing down the re lease levers ( A ), remove the ad aptor ( B ). A A B TG593xAL.book Page 47 Tuesd ay, April 11, 2006 10:31 AM.
Useful Information 48 Charger 1 Drive the screws (not included) into the wall using the wall mount te mplate as a guide. 2 Mount the charger ( A ), then slide it down ( B ) and to the right ( C ) until it is secure. Headset (optional) Connecting a headset to the handset allows hands-free ph one conversations.
Useful Information 49 Error messages If the unit detects a problem, one of the following messages is shown on the display . *1 KX-TG5932/KX-TG5933/KX-TG5934 Display message Cause/solution Busy L The called base unit is in use. L Another handset or the ca lled handset is in use.
Useful Information 50 T roubleshooting General u se Programmable settings Battery recharge Problem Cause/solution The unit does not work. L Make sure the battery is in stalled correctly and fully charged (page 14, 15). L Check the connections (page 13).
Useful Information 51 Making/a nswering ca lls, interco m *1 KX-TG5932/KX-TG5933/KX-TG5934 Problem Cause/solution Static is heard, sound cuts in and out. Interference from other electrical units. L Move the handset and the ba se unit away from other electrical appliances.
Useful Information 52 Phonebook *1 KX-TG5932/KX-TG5933/KX-TG5934 Caller ID *1 KX-TG5932/KX-TG5933/KX-TG5934 Answering system Problem Cause/solution Copying stopped w ith an item displayed. *1 L The destination handset ma y have lost communication with the base unit, or the destinatio n unit user may have pressed {C} or {s} .
Useful Information 53 *1 KX-TG5932/KX-TG5933/KX-TG5934 The unit does not record new messages. L The recording time is set to “ Greeting only ”. Select a diff erent settin g (page 41). L The message memory is full. Erase unnecessary messages (page 37).
Useful Information 54 Instructions to customer Installation Attached to this apparatus is an approval label. This label is evidence that it is a “Permitted Attachment” which has been auth orised to be connected to your telephone service.
Useful Information 55 If you are satisfied with the operation of your tel ephone service after plugging in your Permitted Attachment, your installation is completed.
Useful Information 56 S pecifications General Base unit Handset Charger *1 *1 KX-TG5932/KX-TG5933/KX-TG5934 Note: L Design and specificatio ns are su bject to ch ange without notice. L The illustrations in these instructions ma y vary slightly from the actual product.
Index 57 Index A Answering calls: 22 Answering system Erasing messages: 37 , 38 , 40 Listening to messages: 37 , 38 , 39 T urning on/off: 36 , 38 , 39 , 40 Area code: 30 Auto talk: 22 B Battery Charge.
58 Notes TG593xAL.book Page 58 Tuesd ay, April 11, 2006 10:31 AM.
59 Notes TG593xAL.book Page 59 Tuesd ay, April 11, 2006 10:31 AM.
Sales Department: Panasonic Austr alia Pty . Limited Austlink Corporate Park, 1 Garigal Road, Belrose NSW 2085, Australia Manufacturer: Panasonic Co mmunications Co., Lt d. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata -ku, Fukuoka 812-8531, Japan Copyright: This material is copyrigh ted by Panasonic Commu nications Co.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KX-TG5931AL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KX-TG5931AL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KX-TG5931AL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KX-TG5931AL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KX-TG5931AL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KX-TG5931AL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KX-TG5931AL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KX-TG5931AL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
