Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KX-HNC600W du fabricant Panasonic
Aller à la page of 56
Installation Guide Home Network System Outdoor Camera Model No. KX-HNC600 Thank you for purchasing a Panasonic product. This document explains how to install the outdoor camera properly. For details about how to use the system, refer to the User’s Guide (page 26).
Introduction Accessory information ..................................3 Important Information About this system .........................................4 For your safety .............................................4 Important safety instructions ....
Acce ssor y in form atio n Supp lied acce ssor ies No. Acce ssory ite m/P art n umb er Quan tity A AC a dapt or/P NLV2 360Z 1 B Came ra mo unti ng s tand /PNZ B100 2Z 1 C Wall mou nting scr ews (25 mm.
Abou t th is s yste m This sys tem is a n aux ilia ry s yst em; it i s no t desi gned to p rovi de c ompl ete prot ecti on f rom prop erty loss . P anaso nic will not be held resp onsib le i n th e ev ent that pro pert y lo ss occu rs wh ile this sys tem is i n op erat ion.
Medi cal R Cons ult the manuf actu rer of a ny p erso nal medi cal d evic es, such as pace make rs o r hear ing a ids, to dete rmin e if the y ar e adeq uatel y sh ield ed f rom exte rnal RF (rad io f reque ncy) ene rgy. DEC T fe atur es oper ate betwe en 1 .
R Do n ot e xpose th is pr oduc t t o dir ect sunl ight or o ther for ms o f po werf ul l ight such as halog en l ight s fo r lo ng p erio ds o f time . (T his may damag e th e im age sens or.) R Do n ot p lace heav y ob ject s on top of the prod uct.
Noti ce For assi stan ce, plea se v isit www .pan ason ic.c om/s uppo rt 7 Important Information.
Wire less com muni cati on r ange The wire less comm unic atio n ra nge of e ach devi ce i n th e sy stem fro m th e hu b is app roxi mate ly 50 m (16 0 fe et) indoo rs a nd a ppro xima tely 300 m ( 1,00 0 fe et) outd oors .
Dete ction ran ge Visu al s enso r Infr ared sen sor Can dete ct m otio n any wher e in the vis ible imag e. R You can adjus t t he a rea d etec tabl e by the visu al se nsor .
Dire ction of moti on It i s ea sier to dete ct o bjec ts t hat move sid eway s in fro nt o f th e ca mera , an d mo re d iffi cult to dete ct o bject s t hat move dir ectl y to ward the fro nt o f th e ca mera . A B C D A It is diff icul t to det ect move ment dir ectl y to ward s th e fr ont of t he c amer a.
Inst alla tion loc atio n ex ampl es I wa nt to det ect visi tors app roac hing the hous e Refe r to the tab le b elow for det ecti ng v isit ors at a n en tran ce o r gat e w ithou t de tect ing cars in the stre et. Idea l ex ampl e Poor exa mple 1 1 App rox.
I wa nt to det ect peop le e nter ing the garag e Refe r to the tab le b elow for det ecti ng pe ople ent erin g a gara ge w itho ut d etec ting car s in the stre et. Idea l ex ampl e Poor exa mple Visi tors pass in fron t of th e ca mera from si de to s ide, car s in the str eet are less lik ely to caus e fa lse dete ction s.
Do n ot i nsta ll i n th ese loca tion s Inst allin g in the fol lowi ng a reas may caus e def orma tion , di scol orat ion, malf uncti on, or o pera tion al f ailu re R In d irec t su nligh t or dir .
R Area s af fect ed b y br eezes fr om f ans, air cond ition ing unit com pres sors , wa ter heat ers, or car exhau st ( seve re temp erat ure v aria tion s ma y ca use fals e dete ctio ns) R Area s w.
Part nam es a nd f unct ions J C D F E B A I H G Micr opho ne Sens or r ange cap (St anda rd) Infr ared sen sor LED indi cato r Lens uni t Spea ker M N Used when reg iste ring the cam era to t he hub. Safe ty w ire Came ra mo unt ing stan d DC c able LED indi cato r You can use the LED indic ator to con firm the came ra’s stat us.
Regi ster ing the came ra This pro cedur e is not req uire d fo r de vice s that wer e in clude d as par t of a bundl e. Befo re y ou c an u se t he c amera , it mus t b e regi stere d to th e hub . If t he c amer a is not reg iste red to a hub, th e came ra’s LED indi cato r bl inks in ambe r.
Inst alla tion Inst allat ion prec auti ons R Do n ot i nsta ll t he c amera on a ce ilin g. R Do n ot i nsta ll t he c amera in area s di rect ly expo sed t o wa ter or r ain. R Hole s mus t be mad e in the wal l fo r ca bles and wires to pass thr ough .
Idea l ex ampl e Stru ctur e su pport s ex teri or s urfa ce 2 1 1 Sid ing 2 Str uctu re b ehin d si ding Conc rete R Do n ot u se t he i nclud ed s crew s. Use scre w anch ors ( scre w ø: 4 m m (5 /32 inch es)) desi gned for conc rete wal ls. R Care fully rea d th e in stru ctio ns s uppl ied with the anch ors.
Inst allin g th e ca mera 1 Atta ch t he s afet y wi re t o th e ca mera . R Plac e th e ri ng o f th e sa fety wir e ( A ) over the scre w ho le. R Plac e a washe r ( B ) on t op o f th e ri ng of t he s afet y wi re. R Tigh ten the scre w ( C ) f or t he s afet y wire on top of t he w ashe r.
3 Atta ch t he c amer a to the sta nd. R Loos en t he sc rew ( 1 ). R Inse rt t he t ip o f th e st and ( A ) int o t he stan d at tach ment hole ( B ) o n th e re ar or b otto m si de.
5 Atta ch t he s afet y wi re t o th e wa ll. R Plac e th e ri ng o f th e sa fety wir e ( A ) on t he w all. R Plac e th e wa sher ( B ) on top of the ring of the safe ty w ire. R Tigh ten the scre w ( C ) f or t he s afet y wire on top of t he w ashe r.
Test ing the moti on dete ctio n ra nge Afte r yo u ha ve i nsta lled the [H ome Netw ork] app on y our m obil e de vice , yo u ca n us e yo ur mobi le de vice to test the per form ance of the came ra’s moti on d etec tion fea ture s. For deta ils about th ese opera tion s, r efer to the User ’s G uide (pag e 26) .
Situ atio n an d ca p type s Appr oxim ate dete ctio n ra nge (vi ew w hen look ing from abo ve) *1 20 ° C ( 68 ° F) 0 °C (3 2 °F ) 30 ° C ( 86 ° F) When you wan t both sid es o f th e came ra to be dete ctab le Stan dard cap (att ache d to the came ra) 1 1 5 m (1 6.
Abou t the att achm ent angl e of the sens or r ange cap Exam ple 1 When the re i s an obj ect on t he r ight sid e o f th e vi ewab le a rea that you do not want to be dete cted (su ch a s tr ees): Atta ch o ne o f ca ps 1 -3 a s sh own in t he e xamp le ( 1 ) ac cord ing to t he a rea you do n ot w ant to b e dete cted .
Repl acing sen sor rang e ca ps 1 Remo ve t he at tac hed s tand ard cap. 2 Remo ve t he de sire d se nsor ran ge c ap f rom one of t he 4 typ es ( A ) a nd a ttac h it to the sens or ( B ).
Feat ures ava ilab le w hen usin g th e [H ome Netw ork] app Some of the came ra’s fea ture s th at a re avai lable whe n us ing the [Home N etwo rk] app are liste d below.
Spec ific atio ns R Stan dard s DECT 6.0 (Di gita l En hanc ed C ordle ss Tele commu nica tion s 6. 0) R Freq uenc y ra nge DECT : 1. 92 G Hz – 1.9 3 GH z R RF t rans miss ion powe r DECT : 11 5 mW (ma x.) R Powe r so urce 120 V AC , 60 Hz R Powe r co nsum ptio n Stan dby: 1.
FCC and othe r in form atio n This dev ice c omplies with Par t 15 of the FCC Rule s. O perat ion is s ubje ct t o th e fo llow ing two cond ition s: (1) This devi ce may n ot c ause har mful inte rfer ence, and (2) thi s de vice mus t ac cept any inte rfere nce rece ived , in clud ing inte rfer ence that may cau se u ndes ired oper ation .
Cust omer ser vice s Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Custom er Service and Literatur e requests by visiting o ur Web Site at : www .
Warr anty (Fo r Un ited Sta tes and Puer to R ico) Limited Warranty Coverage Labor One (1) Year Parts One (1) Year Online Repair Request To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at www.panasonic.com/repair PROOF OF PURCHASE.
When you ship the product • Carefully pack your unit, preferably in the original carton. • Attach a letter, detailing the symptom. • Send the unit to Panasonic Exchange Center, prepaid and adequately insured. • Do not send your unit to Panasonic Corporation of North America listed on the back cover or to executive or regional sales offices.
A B Reconnect the AC adaptor to the camera. If your product is not working properly . . . IMPORT ANT! Visit our W eb site: www.panasonic.com/support • F AQ and troubleshooting hints are available. Use the Home Network app to access the User ’ s Guide and refer to the T roubleshooting section.
Guía de instalación Sistema de red doméstico Cámara exterior Modelo n° KX-HNC600 Gracias por adquirir un producto Panasonic. Este documento explica cómo instalar la cámara exterior de forma correcta. Para obtener detalles sobre cómo usar el sistema, consulte la Guía del usuario (pági- na 21).
Ubicación de la instalación Alcance de la comunicación inalámbrica ............. 3 Información acerca de las características del sensor .................................................................. 3 Ejemplos de ubicaciones para instalación .
Alca nce de la comu nic aci ón i nal ámbr ica El a lca nce de la c omu nica ción in alá mbri ca de c ada dis pos itiv o en el si stem a d el h ub es d e apro xim adam ente 50 m (160 pies) en inte rio res y de ap rox imad amente 300 m ( 1,000 p ies ) en el ext erior.
Alca nce de detecci ón Sens or visu al Sens or inf rarr ojo Pued e d etec tar el mov imie nto en cua lqui er part e de l a i mage n visib le. R Pued e a just ar el á rea det ectable me dian te el sens or visu al. Par a o bten er más inf orma ción, cons ult e la Guía d el usua rio (p ági na 21 ).
Dire cci ón del mov imie nto Es m ás fáci l d etec tar obj etos qu e s e mu even de la do f rente a la cám ara y e s más d ifí cil detecta r o bjet os que se m uev en d e frent e h acia la cám ara . A B C D A Es di fíc il d ete ctar mo vimi ento di rec tame nte hac ia la p arte de lan tera de la cámara.
Ejem plo s d e ub ica cion es para in stal ación Quie ro dete cta r a los vi sita nte s qu e se ac erq uen a la ca sa Cons ult e la tabla sig uien te para de tect ar a lo s visit ant es e n la en tra da o puerta si n de tectar los veh ícu los de la c all e.
Quie ro dete cta r a las per sonas q ue ing rese n a l ga raje Cons ult e la tabla sig uien te para de tect ar a la s perso nas que ingres en al g ara je s in dete cta r lo s vehíc ulo s de la c all e.
No i nstale en las ubicaci one s sigu ientes Si s e insta la en l as área s s igui entes pued e provo car def ormació n, falt a de colo r, erro res o f allas d e o pera ción R A la lu z de l sol o .
R Área s a fect adas po r b risa s de ve nti lado res, unid ade s co mpresor as de a ires ac ond icio nad os, cale nta dore s de ag ua o ca ños de esc ape de vehí cul os ( es posi ble que las va ri.
Nomb res de los com pon ent es y fu nciones J C D F E B A I H G Micr ófo no Tapa de al canc e d el s ensor ( Est ánda r) Sens or inf rarr ojo Led indicad or Unid ad del len te Alta voz M N Se u sa para regist rar la cámara en el h ub.
Cómo re gis trar la cám ara Este pr oced imiento no es necesar io para un ida- des que son parte de un p aquete. Ante s d e qu e pueda us ar l a cámar a, se d ebe regi str ar e n el hu b. Si l a c ámar a no se ha reg istrado a un h ub, el indi cad or L ed de l a c ámar a parpa dea en ámb ar.
Inst alación Prec auc ione s de in stalaci ón R No i nst ale la cáma ra en u n techo . R No i nst ale la cáma ra en á reas ex pue stas de form a d irec ta al a gua o a la llu via . R Se d ebe n ha cer ori fic ios en la p are d pa ra que pase n l os c ables.
Ejem plo id eal La e str uctu ra sust ent a la superf ici e ex terior 2 1 1 Rev est imie nto 2 Est ructura de trás de l re vestimi ent o Conc ret o R No u se los tornill os incl uidos. Use los ta quet es (tor nil los de ø: 4 mm (5/ 32 pulg ada s)) diseñad os para pa rede s de co ncr eto.
Cómo in sta lar la cáma ra 1 Col oque el ca ble de segu ridad e n l a cá mara. R Colo que la termina l c ircu lar del ca ble de segu rid ad ( A ) sobr e e l ag ujero p ara el torn ill o. R Colo que una arande la ( B ) enc ima de la term ina l ci rcular del cab le de s egu rida d.
Colo cación en el o rificio en la parte i nfe rior 1 2 1 2 4 Aju ste el áng ulo de la c áma ra. R Aflo je el t ornillo ( A ), a juste l a c ámar a al ángu lo dese ado y l ueg o aj ust e el tornil lo ( B ) par a as egurar la cáma ra. 1 2 5 Col oque el ca ble de segu ridad e n l a pa red.
6 Con ecte el ca ble de CC a l a dapt ado r de corr ien te. R Hale el cab le de C C i nter ior y c one cte el ench ufe de cable d e C C ( A ) al en chu fe d el adap tad or d e corri ent e ( B ). R Cone cte el adaptad or de c orrient e ( C ) a la toma de cor riente.
Cómo pr oba r el al canc e de dete cci ón de m ovi mien to Desp ués de instala r l a ap licació n d e [R ed domé sti co] en su d isp osit ivo móv il, pue de usar lo para pr obar el fun cio nami ento de la s ca rac terí sticas de d ete cció n de mo vim ient o de la cá mara .
Situ ación y tipos de ta- pas Alca nce de detecci ón apro ximado (vista de sde arr iba) *1 20 ° C (68 °F) 0 °C (32 °F) 30 ° C (86 °F) Cuan do des ea q ue se dete cte n am bos lad os de l a cámar a Tapa es tánd ar (col oca da e n la cá mar a) 1 1 5 m (16.
Acer ca del ángulo de colo cac ión de la t apa de alcance de l se nsor Ejem plo 1 Cuan do hay un obj eto en el l ado de rech o d el á rea vis ibl e qu e no qu ier e qu e se de tec te, (como árbo les ): Colo que una de las ta pas 1-3 com o s e mu est ra en e l e jemp lo ( 1 ) de ac uerd o con e l á rea que no des ea que se dete cte.
Reem pla zo d e las t apa s de alcanc e d el sens or 1 Ext raiga l a t apa estánda r y a co locada. 2 Ret ire la tap a de alcanc e d el s ens or d eseado de uno de los 4 t ipos ( A ) y col óqu elo en el s ensor ( B ).
Acce so a la Guía d el usua rio La G uía del usuari o e s un a colec ció n de do cume ntación en lín ea que lo ayud a a apr ovechar al máx imo la apli cac ión [Red do més tico ] . 1 iPho ne ® /iPa d ® Toqu e en la pant alla de in icio de la apl icac ión .
22 Notas.
23 Notas.
24 Notas.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic KX-HNC600W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic KX-HNC600W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic KX-HNC600W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic KX-HNC600W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic KX-HNC600W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic KX-HNC600W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic KX-HNC600W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic KX-HNC600W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
