Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HQ-2051RH du fabricant Panasonic
Aller à la page of 24
INST ALLA TION AND OPERA TING INSTR UCTIONS Room Air Conditioner Model HQ-2051RH Please read these operating instructions thoroughly bef ore using your air conditioner and k eep f or future ref erence.
About the Controls on the Air Conditioner Features and Installation Before you call for service... 2 Safety Precautions FOR Y OUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of the unit. Dealer's Name Date Purchased Staple your receipt here for proof of purchase.
WARNING 3 Safety Precautions Safety Pr ecautions To prevent injury to the user or other people and property damage, follow these instructions. ■ Incorrect operation due to ignoring of instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications.
4 Safety Precautions When the air filter is to be removed, do not touch the metal parts of the unit. • They are sharp and may cause an injury. Do not clean the air conditioner with water. • Water may enter the unit and degrade the insulation. It may cause an electric shock.
F AN HIGH LOW LO W HIGH COOL OFF HIGH F AN LOW F AN HIGH COOL LOW COOL OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 THERMOST A T C O O L E R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TEMP CONTROL C O O L E R About the Controls on the Air Conditioner 5 About the Contr ols on the Air Conditioner The controls will look lik e one of the f ollowing: Controls Off - Turns air conditioner off.
TURN THE AIR CONDITIONER OFF AND REMOVE THE PLUG FROM THE POWER OUTLET. • TO CLEAN FILTER The air filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least every 2 weeks. If the air filter remains full of dust, the air flow will decrease and the cooling capacity will be reduced, possibly damaging the unit.
1 8 6 5 3 2 7 9 4 Features and Installation 7 Lear ning parts name pr ior to installation will help y ou understand the installation procedure . F eatures 1. CABINET 2. HORIZONTAL AIR DEFLECTOR 3. COOL AIR DISCHARGE 4. FRONT GRILLE 5. INLET GRILLE 6. AIR FILTER 7.
OUTDOORS INDOORS INNER SILL OUTER SILL INNER SILL WOOD STRIP MOUNTED ON TOP OF INNER SILL WOOD STRIP FOR L BRACKET 3/4" CLEARANCE 1" MAX. STORM WINDOW FRAME OUTDOORS INDOORS OUTER SILL TYPE .
9 Features and Installation TYPE A TYPE A ROOM SIDE CENTER LINE OUTSIDE INSIDE "L" BRACKET OUTER SILL SHORT SIDE INNER SILL TYPE A 8" 8" INNER SILL CENTER LINE SEAL STRIP (TYPE D) CENTER LINE A. BEFORE INST ALLA TION 1. Insert the guide panels into the guides of the air conditioner.
Do not under any circumstances cut or remove the grounding prong from the plug. Line Cord Plug Use Wall Receptacle Power Supply Power supply cord with 3-prong grounding plug Standard 125V, 3-wire grounding receptacle rated 15A, 125V AC Use 15 AMP time delay fuse or circuit breaker.
11 Befor e you call for service... Before you call for service... Troubleshooting Tips save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do ■ The air conditioner is unplugged.
Instrucciones de Funcionamiento Requerimientos de la Ventana Antes de avisar al Servicio Técnico 12 Precauciones Importantes de seguridad P ARA SU INFORMA CION Escriba aquí los números de serie y modelo de las unidades exterior e interior: Nº de Modelo Nº Serie Los números figuran en una etiqueta en el lateral de cada unidad.
ADVERTENCIA 13 P r e c a u c i o n e s I m p o r t a n t e s d e s e g u r i d a d Precauciones Impor tantes de Seguridad Para prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como daños materiales, es preciso seguir estas instrucciones.
PRECAUCION 14 P r e c a u c i o n e s I m p o r t a n t e s d e s e g u r i d a d Cuando se vaya a quitar el filtro de aire no toque las partes metálicas de la unidad interior. • Esto podría causar heridas. No limpie el acondicionador de aire con agua.
F AN HIGH LOW LO W HIGH COOL OFF HIGH F AN LOW F AN HIGH COOL LOW COOL OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 THERMOST A T C O O L E R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TEMP CONTROL C O O L E R Instrucciones de Funcionamiento 15 Instruccionnes de Funcionamiento La apariencia de los controles será como uno de los siguientes.
16 I n s t r u c c i o n e s d e f u n c i o n a m i e n t o Controles adicionales e inf ormacion impor tante. Cuidado y Mantenimiento La dirección del aire • PARA AJUSTAR LA DIRECCION DEL AIRE USA.
1 8 6 5 3 2 7 9 4 Requerimientos de la Ventana 17 Aprender el nombre de las par tes antes de la instalación le ayudará a entender el proceso de instalación. Características 1. GABINETE 2. DEFLECTOR HORIZONTAL DE AIRE (VENTANILLAS VERTICAKLES) 3. SALIDA DE AIRE 4.
Fig. 5-2 Fig. 5-1 ANTEPECHO INTERIOR FRANJA DE MADERA MONTADA SOBRE LA PARTE SUPERIOR DEL DESCANSO INTERIOR TIRA DE MADERA PARA LA MENSULA L Y MENSULA DE ANTEPECHO 3/4-PULG DE SEPARACION 1" MAX.
19 R e q u e r i m i e n t o s d e l a V e n t a n a LINEA DEL CENTRO Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 LINEA DEL CENTRO TABURETE ANTEPECHO INTERIOR BANDA ADHESIVA (TIPO D) TIPO A TIPO A EXTERIOR INTERIOR MÉNSULA EN L DESCANSO EXTERIOR DESCANSO INTERIOR TIPO A 8" 8" LINEA DEL CENTRO A.
No lo corte bajo ninguna circunstancia o remueva la punta del enchufe. Corcón Eléctrico Utilice el enchufe de la pared Consumo de Energía Cordón eléctrico con puntas para enchufar Standard 125V, enchufe de 3 Líneas de 15A, 125V AC Utilice un fusible de 15AMP o un Interruptor Fig.
21 Antes de avisar al Servicio Técnico Antes de avisar al Servicio Técnico Tips para solucionar problemas (Ahorre temopo y dinero) Cuando tenga algún problema primero consulte el cuadro que se encuentra abajo y tal vez no necesite llamar para solicitar servicio técnico.
22 Nota.
Model HQ-2051RH Modelo COOLING CAP ACITY Btu/h 5,200 CAP ACID AD DE ENFRIAMIENTO ELECTRICAL RA TING Phase Single CLASIFICION DE LA ELECTRICID AD F ase Monofasico F requency (Hz) 60 F recuencia V oltage (V) 115 V oltaja Current (Amps) Corriente (Amps) 4.
P anasonic Room Air Conditioner Limited W arranty Panasonic Consumer Electronics Company or P anasonic Sales Company (collecti vely referred to as "the W arrantor") will repair this product .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic HQ-2051RH c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic HQ-2051RH - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic HQ-2051RH, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic HQ-2051RH va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic HQ-2051RH, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic HQ-2051RH.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic HQ-2051RH. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic HQ-2051RH ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
