Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HF008 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 26
Operati ng Instr uctions INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA Model No. H-F008 Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely . For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) or , contact us via the web at: http://www .
2 VQT2W38 Contents Infor mation fo r Your Saf ety .......... ........... ........ ...... .. 2 Preca utions ......... ........... .......... ........ ....... .... ...... .... 5 Suppli ed Acces sories ...... .......... ........ ....... .... ...... .... 6 Attaching/Detaching the Lens .
3 VQT2 W38 ≥ The digital camera illustrations in these operating instructions show D MC-G2 as an example. ≥ The appearance and specifications of products described in this manual may differ from the actual products you have purchased due to later enhancements.
4 VQT2W38 THE F OLLO WIN G AP PLIE S ON L Y IN T HE U.S.A . FCC Note: This e quipment h as bee n tested and foun d to com ply wi th the lim its for a C lass B dig ital device , pursu ant to Part 15 of the FCC Rules. These li mits are d esigned to provi de reason able pr otecti on agai nst harm ful in terference in a r esidenti al installati on.
5 VQT2 W38 ∫ Len s Ca re ≥ Sand and d ust can damage the lens. Make sure that no sand or dust get s inside the lens or the term inals when us ing the le ns on a beach, etc. ≥ This lens is not waterp roof. If drop s of water get onto t he lens, wi pe the lens with a dry clot h.
6 VQT2W38 Supplied Accessories [Inspection to be perf ormed when you unp ack t he unit] When removing the unit from its packing box, check that the main unit and the supplied accessories are there and also ch eck their external appearanc e and functions to verify th at they have not s ustained any damage during distribution and transportation.
7 VQT2 W38 ∫ Det aching the Lens ≥ Check that the cam era is t urned off. Press th e lens relea se button D while turning the lens a s far as possible in the direction of the arrow to det ach it. • A ttach the lens rear cap so that the lens contact point does not get scratched.
8 VQT2W38 T o use commerci ally available fi lters ≥ There is a filter holder at the rear of this lens. T o use it, insert a commercially available sheet filter , such as a gelatin filt er or similar , into the filter holder . 1 Prep are the filter .
9 VQT2 W38 Names and Function s of Component s ∫ Len s 1 Lens su rface 2 Lens hoo d 3 Focu s ring Rotate to f ocus when taking pictures with manual focu s.
10 VQT2W38 Do not c arry the unit w hen it is st ill attached to the camera bo dy . ≥ Under no circumstances should the unit be stored in any of the following locations since doing so may cause problems in operation or malfunctioning.
11 VQT2 W38 Sp ecificatio ns INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA “LUM IX G FISHE YE 8 mm/ F3.5” Focal le ngth f=8 mm (35 mm f ilm camera equivalent : 16 mm) Aperture type 7 diaphragm blades/ circular aperture diaphragm Aperture range F3.
12 VQT2W38 Limited W a rranty Limited Warranty Coverage If your product does not work pr operly because of a defect in ma terials or work manship, Panasonic Consumer Electronics Company (ref erred to .
13 VQT2 W38 If repair is needed during the warran ty period the purchas er will be r equired to furnish a sales rec eipt/proof of purchase indicating date of purchase.
14 VQT2W38 Panasoni c Canada Inc . 5770 Amble r Drive, Mississa uga, Ontario L4W 2T 3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Panason ic Canad a Inc. wa rrants th is produ ct to be fr ee from defec t.
15 VQT2 W38 LIMIT A TIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONL Y COVERS fa ilures due to defects in materials o r workmanship, and DOES NOT CO VER normal wear and tear or cosm etic dam age. The warra nty ALS O DOES N OT CO VER dam ages w hich occu rred in shipmen t, or f ailures which ar e caused b y produ cts not sup plied by Panasonic Canada Inc.
16 VQT2W38 Indice Información para s u seguridad ................. ............ 16 Preve nción con tra la s aver ías ....... ....... .......... .... 19 Accesorios s uministrados ..................................... 20 Unir y quitar e l obje tivo .
17 VQT2 W38 El objetivo puede usarse con una cámara digital compatible con el estándar de montaje de objetivos del “Micro F our Thirds TM Sys tem”.
18 VQT2W38 LO SIGUI ENTE SÓL O SE APLIC A EN LOS EE. UU. Notas FCC: Se ensa yó este equ ipo y se compro bó qu e está d e conform idad con los lími tes de un disposi tivo dig ital de la clase B , de acuer do con la Parte 15 de la s Regl as FCC.
19 VQT2 W38 ∫ Atención de l objetiv o ≥ La arena y el polvo pueden dañar el objetivo. Cuando usa el objetivo en un a playa, tenga cuidado de qu e ni arena ni p olvo entren en el interior del objetivo o los terminales, etc. ≥ Este objetivo no es impermea ble.
20 VQT2W38 Accesorios suministrados [Control es a real izar cuand o va a des embalar l a unidad] Al quitar la unid ad de su em balaje, com prue be que s e encuentren la unidad principal y l os accesorios sumini str ados .
21 VQT2 W38 ∫ Sep aración del objetivo ≥ Compruebe que la cámara esté apagada. Pulse el botón de desengan che del obje tiv o D mientras gira hast a que sea po sible el objetivo e n la dirección de la flec ha p ara quita rlo. • Una la tapa trasera de manera q ue el punto de contacto del objetivo no salga rayado.
22 VQT2W38 Para usar los f iltro s disponibles com ercialm ent e ≥ Hay un sujetador de f iltro en la p arte trasera de esta lente. Para usarlo, inserte un filtro de hoja disponible en comercios, como un filtro de gelatina o similar en el sujetador del filtro.
23 VQT2 W38 Nombres y funciones de los componentes ∫ Objetivo 1 Superficie del o bjetivo 2 Vi sera del o bjetivo 3 Anillo de l enfoque Ruotare per mettere a fuoco quando si scattano fotografie utilizzando la mes sa a fuoco manuale.
24 VQT2W38 No trans porte la uni dad si ést a está todavía unida al cuerpo d e la cámara. ≥ De ninguna manera la unidad debe s er usada o almacenada en uno de los siguientes lugares ya que lo de hacerlo podría per judicarla o producir un funcionamiento defectuoso.
25 VQT2 W38 Especificaci ones ÓPTICA INTERCAMBIABLE P ARA CÁMARA DIGIT AL “LUM IX G FISHE YE 8 mm/ F3.5” Longit ud focal f=8 mm (Igual a u na cámara de pe lícula de 35 mm: 16 m m) Tipo de abertura 7 aspas de diafragma/Di afragma de apertura circular Gama d e abertu ra F3.
Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Panasonic Corporation 2010 P Printed in Japan H-F008PP-VQT2W38.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic HF008 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic HF008 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic HF008, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic HF008 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic HF008, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic HF008.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic HF008. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic HF008 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
