Manuel d'utilisation / d'entretien du produit H-X015 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 26
Owner’s Manual INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA Model No. H-X015 PP until 2014/4/28 Please read these instructions care fully before using this product, and save this manual for future use. If you have any questions, visit: USA : www .panasonic.
2 SQT0243 ( ENG) Contents Infor mation for Yo u r Safety .... .. .... .. .... ... .... .. .... .. .... .. 2 Preca utions ....... ...... .... ....... ...... .... ....... ...... .... ...... .. 4 Suppli ed Acces sories ...... .... ...... ...... ..... ...
3 (ENG) SQ T0243 ≥ The digital camera illustrati ons in this owner ’s manual show DMC-GM1 as an example. ≥ The appearance and specifications of products described in this manual may dif fer from the ac tual products you have purchased due to later enhancements.
4 SQT0243 ( ENG) ∫ Lens Care ≥ Sand and d ust can damag e the lens. M ake sure that no sand or dust get s inside the lens or the termin als when using t he len s on a beach, etc. ≥ The len s is ne ither waterp roof nor splash - proof. If drop s of wate r ge t onto the len s, wipe the lens with a dry cloth.
5 (ENG) SQ T0243 Supplied Accessories [Inspection to be performed when you unpack the unit] When removing the unit from its packing box, check that the main unit and the supplied accessories are there and also check t heir external appearance and functions to verify that they have not sustained any damage during distribution and transportation.
6 SQT0243 ( ENG) Names and Functio ns of Component s 1 Lens surf ac e 2 Decoration ring Remove this cover when using the lens hood. 3 Aperture ring Rotate this to adjust the aperture value. ≥ If you set the camera to Aperture-Priority AE Mode or Manual Exposure Mode, the aperture value of the ring wil l be enabled.
7 (ENG) SQ T0243 Attachi n g/ De t ach ing t he Lens Check that th e camera is turned off. ≥ Remove the lens rear cap from the lens. ∫ Att aching the Le ns Align the le ns fitting mark s A on the cam era bod y and t he lens and then rot ate the lens i n the directio n of the arrow until it clicks.
8 SQT0243 ( ENG) ∫ Att aching the Len s Hood (Supplied Acc essory) ≥ Before attaching the l ens hood, make sure to remove the lens c a p. The le ns hood cannot be attached un less you remove the lens cap. 1 Rot ate the de coration ri ng C in the directio n of the arrow to remove it.
9 (ENG) SQ T0243 ∫ Att aching the de coration rin g ≥ Before attachi ng the decoration ring, make sure to remo ve the lens cap. 1 Align the mounting positio n G on the decoration ri ng with a position approx ima tely 90 x aw ay from the lens fitting mark F to fit the decoration ring into pl ace.
10 SQT0243 ( ENG) Cautions for Use T ake care n ot to drop or kno ck the lens. Also t ake care not to put a lot of pressure on t he lens. ≥ T ake care not to drop the bag that you inserted the lens in as it may st rongly shock the lens. The camera may stop opera ting normally a nd pictures may no longer be recorded.
11 (ENG) SQ T0243 Sp ecifications S pecifications are subject to change without notice. INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA “LEICA DG SUMMILUX 15 mm/F 1.7 ASPH.” Focal le ng th f=15 mm (35 mm film camera equivalent: 30 mm) Aperture type 7 diaphragm blades/circular aperture diaphragm Maximum aperture F1.
12 SQT0243 ( ENG) Limited W arranty Panaso nic Product s Limite d Warran ty Limit ed W arrant y Cove rage (F or U SA Only ) If your pr oduct doe s not work p roperly because of a defect in materials o.
13 (ENG) SQ T0243 When shi pping the u nit, carefu lly pack, include al l suppli ed accessorie s listed in the Owner ’s Manua l, and s end it prepaid , adequate ly insure d and packed well in a ca rton box. Wh en shipping Lithium Ion batteri es please visi t our Web Site a t www .
14 SQT0243 ( ENG) As of April 2 014 Custo mer Servic es Dir ectory (U nited St ates) Obtain Prod uct Info rmation and Opera ting Ass istance; loca te your n earest De aler or Service Center; purcha se Parts and A ccessorie s; or m ake Cust omer Ser vice an d Literatu re req uests by visitin g our Web Site at : http:/ /www .
15 (ENG) SQ T0243 Panasoni c Canad a In c. 5770 Ambler D rive, Mississauga, O nta rio L4W 2T3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Pana sonic C anada Inc.
16 SQT0243 (SPA) Índice Información para s u seguridad ............................. 16 Preve nción cont ra las avería s ......... ..... ...... ...... .. 18 Accesorios s uministrados ..................................... 19 Nombres y funciones de los componentes .
17 (SPA) SQT 0243 ≥ Las figuras de la cámara digit al en estas instrucciones de funcionamiento muestran la DMC-GM1 en c oncepto de ejemplo. ≥ E aspecto y las especificaciones de los productos descritos en este m anual pueden diferir de los productos reales que usted ha com prado debido a aumentos sucesivos .
18 SQT0243 (SPA) ∫ Atención de l objetivo ≥ La arena y el polvo pueden dañar el objetivo. Cuando usa el objetivo en una playa, tenga cuidado de qu e ni arena ni polvo en tren en el interior del objetivo o los terminales, etc. ≥ El obje tivo no e s im p erme a b le ni a p r ue b a de salpicaduras.
19 (SPA) SQT 0243 Accesorios sumi nistrados [Controles a realizar cuando va a d esembalar la unidad ] Al qui tar la unidad de su em balaje, compr uebe qu e se encuentren la unidad princip a l y los accesorios sumi nistra dos.
20 SQT0243 (SPA) Nombres y funciones de los componentes 1 Superficie del obje tivo 2 Anillo de decoraci ón Retire esta cubi erta cuan do utilic e la vi sera de la lent e.
21 (SPA) SQT 0243 Unir y quit ar el objetivo Compruebe que la cámara esté apag ada. ≥ Saque la tapa trasera de la lente. ∫ Unión del ob jetivo Alinee las marc as p ara ajust ar el obje tivo A ubicadas en el cue rpo de la cámar a y el mismo objetivo, l uego gire éste en l a direcci ón de la flec ha hast a que d ispa re.
22 SQT0243 (SPA) 2 Alinee l a marca de montaje D en l a visera de la lente con la marca en el extremo de la l ente. 3 Gire la vi sera de la lente en l a dirección de la flecha hasta que se coloque en su sitio y alinee la mar ca de tope E en la visera de la lente con la marca en el extremo de la lente.
23 (SPA) SQT 0243 ∫ Unión de los filtros ≥ La viñetas pueden ocurrir si se usan 2 o más protectores MC (opcional: DMW-LMC46), filtros PL (opcional: DMW-LPL46) o filtros ND (opcional: DMW-LND46), o si se usan protectores o filtros gruesos.
24 SQT0243 (SPA) – Bajo la luz directa del sol o bien a lo largo de la costa durante el verano – En lugares donde haya altas tempera turas o altos niveles de humeda d o bien donde sean repentinos .
25 (SPA) SQT 0243 Especificaci ones Las especificaciones están sujeta s a cambio sin previo aviso. ÓPTICA INTERCAMBIABLE P ARA CÁMARA DIGIT AL “LEICA DG SUMMILUX 15 mm/F1.
Printed in Japan Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 www .panasonic.com Panasonic Corporation 2014 T wo Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 http://www .panasonic.com Panasonic Corporation of North America SQT0243_ENG_SPA.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic H-X015 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic H-X015 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic H-X015, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic H-X015 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic H-X015, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic H-X015.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic H-X015. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic H-X015 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
