Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EY0005 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 7
Printed in Japan EY981000051 H1606 S.No.1 EN.FR.ES PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Battery charger Chargeur de batterie Cargador de baterías Operating Instructions Instructions d , utilisation Manual de instrucciones Model No: EY0005 IMPORTANT This manual contains safety information.
IMPORTANT SAFETY lNSTRUCTIONS I . 1) SAVE THESE INSTRUCTIONS -This manual contains important safety and operating instructions for battery charger EY0005. 2) Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery pack, and product using battery pack.
NOTE: • When charging a cool battery pack (below 5 ° C (41 ° F)) in a warm place, Ieave the battery pack at the place and wait for more than one hour to warm up the battery to the level of the ambient temperature. Otherwise battery pack may not be fully charged.
CONSIGNES DE S É CURIT É IMPORTANTES I . 1) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Ce mode d ’ emploi comprend des consignes de s é curit é et d ’ op é ration importantes pour le chargeur de batterie EY0005.
5. Si le voyant de chargement ne s ’ allume pas imm é diatement apr è s branchement du chargeur ou bien si apr è s la dur é e de chargement standard le t é moin ne s ’é teint pas, consultez un distributeur autoris é .
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES I . CARGA DE LA BATER Í A II . NO T A: • Cuando cargue la bater í a por primera vez, o despu é s de haber estado guardada mucho tiempo , c á rguela durante unas 24 horas par a que recupere su plena capacidad.
5. Consulte a un concesionario autorizado si la luz de carga no se enciende inmediatamente despu é s de enchufar el cargador a una toma de corriente o si la luz no se apaga despu é s de haber transcurrido el tiempo de carga est á ndar.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic EY0005 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic EY0005 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic EY0005, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic EY0005 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic EY0005, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic EY0005.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic EY0005. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic EY0005 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
